Rúmenska
Hvað þýðir bicicletă í Rúmenska?
Hver er merking orðsins bicicletă í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bicicletă í Rúmenska.
Orðið bicicletă í Rúmenska þýðir reiðhjól, hjól, tvíhjól, Reiðhjól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bicicletă
reiðhjólnounneuter (vehicul cu două roți) Alţii fac economie folosind transportul în comun sau bicicleta. Aðrir spara peninga með því að nota almenningssamgöngur eða jafnvel reiðhjól. |
hjólnounneuter Deşi sunt ciclist experimentat, mă simţeam ca şi cum nu mai mersesem niciodată pe bicicletă. Þótt ég væri reyndur hjólamaður, leið mér nú eins og ég hefði aldrei áður á hjól stigið. |
tvíhjólnoun (vehicul cu două roți) |
Reiðhjólnoun Alţii fac economie folosind transportul în comun sau bicicleta. Aðrir spara peninga með því að nota almenningssamgöngur eða jafnvel reiðhjól. |
Sjá fleiri dæmi
Am cumparat din impuls setul asta de petice cu trei luni inainte sa vad bicicleta asta Ég fékk þá firru að kaupa gúmmibætur og lím um þremur mánuðum áður en ég sá þetta hjól |
O carte de muncă, permis de bicicletă? Afsakiđ mig, ég fæ æfingaleyfi í næstu viku og... |
Un aparat de zbor care nu putea fi ţinut în echilibru în aer ar fi fost la fel de inutil ca o bicicletă fără ghidon. Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris. |
Marele premiu e 100 de dolari si bicicleta lui Felipe. Ađalverđlaunin eru 100 dalir og hjķliđ hans Felipes. |
Ţi-ai parcat vreodată bicicleta într-un hangar de avion? Hefurđu lagt hjķlinu ūínu í flugskũli? |
Aveţi viitorul în faţă, biciclete nenorocite. Framtíđin er ykkar, helvítis hjķlaskran. |
De obicei, o pereche de pantofi rezistenţi sau o bicicletă. Góðir skór og reiðhjól voru helstu farartækin. |
Atunci, de ce, cu câteva luni înainte, eu şi soţul meu nu am fost avertizaţi în legătură cu modul în care să ne protejăm fiul în vârstă de unsprezece ani înainte ca el să fie lovit de o maşină în timp ce se plimba cu bicicleta? Afhverju höfðum við, ég og eiginmaður minn, þá ekki fengið hugboð um að vernda hinn 11 ára gamla son okkar áður en hann lést í reiðhjóla-bílslysi? |
Dar, când a coborât de pe bicicletă, a văzut că acea casă era abandonată şi ruinată, cu buruieni înalte în curte şi ferestre care erau obişnuite şi murdare. Þegar hún hins vegar steig af hjólinu sínu, sá hún að húsið var yfirgefið og í niðurníðslu með hátt illgresi í garðinum og að gluggarnir voru venjulegir og skítugir. |
Pentru a ne putea întâlni cu alţi Martori ca să studiem Biblia, trebuia să parcurgem din satul nostru, Khudiakovo, fie pe jos, fie cu bicicleta, o distanţă de aproape 20 km. Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. |
Aveam numai 40 de dolari, o bicicletă uzată şi o servietă nouă. Ég átti einungis 40 dollara, gamalt reiðhjól og nýja starfstösku. |
După doar câteva minute de mers cu bicicleta, întunericul pe care l-am anticipat ne-a cuprins. Aðeins að nokkrum mínútum liðnum umlukti niðamyrkrið okkur. |
Să renunţăm la bărbi, biciclete şi silicoane. Sleppum skegginu, hjķlunum og gervibrjķstunum. |
Să renunţăm la bărbi, biciclete, şi silicoane Sleppum skegginu, hjólunum og gervibrjóstunum |
Odată, am fost nevoit să sar de pe bicicletă şi să mă arunc într-un şanţ deoarece o bombă a zburat chiar deasupra capului meu şi a explodat într-un câmp din apropiere. Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá. |
Într-o zi din iunie 1946, înainte de a ne întîlni pentru a merge cu bicicleta într-un anumit teritoriu izolat, un frate tînăr, Kazimierz Kądziela, ne-a vizitat şi a discutat în şoaptă cu tatăl meu. „Dag einn í júnímánuði 1946, áður en við hittumst til að fara hjólandi til einangraðs svæðis, heimsótti ungur bróðir, Kazimierz Kądziela, okkur og talaði lágri röddu við föður minn. |
Ce aveai de gând să faci în legătură cu bicicleta ta, dragule? Hvađ ætlarđu ađ gera međ hjķliđ, elskan? |
Deci dacă nu vrei să îţi cumperi vreo sclavă arăboaică sau vreo chestie gonflabilă pe care să o umfli cu pompa de bicicletă, ar trebui să înveţi să te obişnuieşti cu asta. Svo ađ nema ūú viljir kaupa einhverja Araba ūrælastelpu eđa uppblásna dúkku, ūá skaltu læra ađ taka ūví. |
Sunt 1.500 de curieri pe bicicleta pe strada, in New York. Ūađ eru 1.500 hjķlasendlar á götum New York. |
„Am auzit că astfel de biciclete erau folosite în Dar es Salaam, capitala Tanzaniei, înainte să le descopere cei din Moshi, oraşul unde locuiesc eu“, spune Andrea, care foloseşte această metodă din 1985. „Mér hefur verið sagt að svona reiðhjól hafi verið notuð í Dar es Salaam, höfuðborg Tansaníu, áður en hugmyndin kom til Moshi þar sem ég á heima,“ segir Andrea en hann hefur brýnt hnífa á þennan hátt frá 1985. |
Vara mergeam pe jos, cu bicicleta sau chiar cu o barcă cu vâsle ca să ajungem la oamenii din teritoriu. Á sumrin gengum við, hjóluðum og rérum jafnvel árabát til að komast til fólks á svæðinu. |
De exemplu, el folosea vopsea emailată pentru biciclete, iar „pânzele“ lui erau simple plăci aglomerate de lemn, care aveau o parte netedă şi lustruită, ideală pentru realizarea unor picturi lucioase. Hann notaði til dæmis hjólalakk sem málningu og „striginn“ hans var spónaplata sem var slétt öðrum megin og því tilvalin til að ná fram glansandi myndum. |
Cad şi se rănesc sau, poate, cad de pe bicicletă. Þau hrasa og meiða sig eða detta kannski af hjóli. |
Plase pentru biciclete Aurbretti fyrir reiðhjól, hjól |
Hannah spune: „După fiecare studiu, când ne întorceam acasă cu bicicletele, ne uitam unul la altul şi spuneam: «Îţi mulţumim, Iehova!»”. Hannah segir: „Áður en við hjóluðum af stað eftir hverja námsstund litum við hvort á annað og þökkuðum Jehóva.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bicicletă í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.