Hvað þýðir atestat í Rúmenska?

Hver er merking orðsins atestat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atestat í Rúmenska.

Orðið atestat í Rúmenska þýðir vitnisburður, meðmæli, ráð, Stærðfræðileg sönnun, þáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atestat

vitnisburður

(testimonial)

meðmæli

ráð

Stærðfræðileg sönnun

þáttur

(certificate)

Sjá fleiri dæmi

De ce este important să examinăm dovezile care atestă faptul că Isus a fost promisul Mesia?

Hvers vegna er þýðingarmikið að íhuga sönnunargögnin fyrir því hvort Jesús hafi verið hinn fyrirheitni Messías?

Care sunt unele lucruri ce atestă că Dumnezeu este Autorul lucrărilor minunate?

Nefndu dæmi sem sanna að Guð hefur unnið dásemdarverk.

Şi, aşa cum am văzut, multe descoperiri atestă autenticitatea şi exactitatea Bibliei, uneori până în cele mai mici detalii.

Og eins og sjá má vitna margir fornleifafundir um að Biblían sé áreiðanleg og nákvæm, stundum jafnvel í smæstu smáatriðum.

Lucrul acesta îl atestă una din profeţiile privitoare la el‚ consemnată în Isaia 11:3‚ 4.

Spádómur um hann í Jesaja 11:3, 4 fullvissar okkur um það.

4 În prezent, puţini oameni observă lucrurile care atestă măreţia lui Dumnezeu (Psalmii 10:4; 14:1).

4 Fáir gefa gaum að því sem gerir Guð tilkomumikinn.

Referitor la aceasta, cîntecul avîntat al unei păsări, zburdălnicia unui căţeluş, joaca unui delfin, toate atestă că Iehova a creat animalele pentru a se bucura de viaţă în mediul lor specific.

(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi.

Este logic să conchidem că dovezile ce atestă existenţa în natură a unui proiect pretind credinţă într-un Proiectant, sau un Creator?

Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar?

S-a lăsat să se înţeleagă că nici o altă carte din Scripturile ebraice nu este atât de bine atestată cum este cartea Daniel.

Sagt er að engin bók Hebresku ritninganna sé jafn vel vottfest og Daníelsbók.

Da, deoarece întreaga Biblie atestă că Isus nu este Dumnezeul Atotputernic.

Já, því að vitnisburður Biblíunnar er allur á þá lund að Jesús sé ekki alvaldur Guð.

• Cum atestă apele şi mamiferele existenţa unui Creator iubitor?

• Hvernig vitna sjávardýr og landdýr um að til sé elskuríkur skapari?

În timpul ministerului său (29–33 e.n.), numărul dovezilor care atestau că el era Mesia a crescut.

Þau ár, sem hann prédikaði (29- 33), hlóðst upp vitnisburður um að hann væri hinn sanni Messías.

□ Arătaţi cele patru categorii de dovezi care atestă faptul că Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu.

□ Hvaða fjórar sönnunarleiðir benda til þess að Biblían sé orð Guðs?

Probabil la declaraţia „La lege şi la atestare!“

Kannski orðin: „Til kenningarinnar og vitnisburðarins!“

Există numeroase dovezi care atestă că, de la primul război mondial, Isus este prezent în sensul că are autoritate în calitate de Conducător în Regatul ceresc al lui Dumnezeu (Apocalipsa 6:1–8; 11:15, 18).

Það eru nægar sannanir fyrir því að nærvera Jesú hefur staðið yfir frá fyrri heimsstyrjöldinni í þeim skilningi að hann hefur verið við völd í himnesku ríki Guðs.

Cerurile atestă necontenit gloria lui Iehova

Himnarnir vitna stöðugt um dýrð Jehóva.

Ce exemplu biblic atestă că credinţa ne întăreşte să declarăm plini de curaj cuvântul lui Dumnezeu?

Hvernig sést af Biblíunni að trúin styrkir okkur til að boða orð Guðs með hugrekki?

3 Istoria atestă veridicitatea acestui avertisment.

3 Mannkynssagan ber vitni um sannleiksgildi þessarar viðvörunar.

Documente din acea perioadă atestă că preţul cu care se vindeau sclavii în Egipt era de 20 de sicli.

Heimildir frá þessu tímabili leiða í ljós að þrælar voru almennt seldir á 20 sikla í Egyptalandi.

Există dovezi care atestă că şi temperaturile au fost afectate, deoarece razele soarelui nu au mai putut pătrunde prin atmosfera încărcată şi poluată.

Loftmengunin af völdum Skaftárelda dró að öllum líkindum úr geislun sólar með þeim afleiðingum að hitastig lækkaði.

Cristos însuşi a atestat că Daniel a fost un profet.

Kristur bar því vitni að Daníel væri spámaður.

Cilindrul lui Cirus atestă politica de eliberare a captivilor pentru a se întoarce în ţara natală

Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur.

Prima atestare scrisă a Lituaniei se găsește într-un manuscris german medieval, Analele Quedlinburgului, într-o înregistrare datată 9 martie 1009.

Fyrstu skriflegu heimildir þar sem minnst er á Litháen eru í þýska miðaldahandritinu Annálar Quedlinborgar, frá 9. mars 1009.

□ Cum atestă exemplul lui Iehova Dumnezeu veracitatea principiului enunţat în 2 Corinteni 9:6?

□ Hvernig er Jehóva Guð dæmi um þann sannleika sem stendur í 2. Korintubréfi 9:6?

În 1961, în portul mediteranean Cezareea, a fost descoperită o piatră care atestă că Pilat a fost odinioară conducătorul Iudeii.

(Matteus 27:1-26) En sannanir fyrir því að Pílatus hafi setið að völdum í Júdeu er að finna á áletruðum steini sem fannst árið 1961 í hafnarborginni Sesareu við Miðjarðarhaf.

Ce anume atestă succesul unui tânăr?

Hver er mælikvarðinn á velgengni á unglingsárunum?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atestat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.