Rúmenska
Hvað þýðir adept í Rúmenska?
Hver er merking orðsins adept í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adept í Rúmenska.
Orðið adept í Rúmenska þýðir áhangandi, stuðningsmaður, aðdáandi, flutningsmaður, fylgismaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins adept
áhangandi(follower) |
stuðningsmaður(supporter) |
aðdáandi
|
flutningsmaður(advocate) |
fylgismaður(supporter) |
Sjá fleiri dæmi
19 martie Mohamed Merah, adept al organizației islamiste al-Qaeda, a împușcat mortal trei elevi, un adolescent și un rabin la școala evreiască Ozar Hatorah din Toulouse (Franța). 19. mars - Mohammed Merah myrti þrjú börn og einn fullorðinn í skotárás á dagskóla gyðinga í Toulouse í Frakklandi. |
Indiferent de locul unde misionarul începe să caute adepţi în mijlocul unui trib necivilizat, prejudecăţile membrilor acestuia împotriva guvernului colonial încetează; dependenţa lor faţă de colonie se amplifică prin crearea unor necesităţi artificiale . . . industria, comerţul şi agricultura înfloresc; şi fiecare adept sincer din rîndurile lor . . . devine aliatul şi prietenul guvernului colonial.“ Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ |
Aceşti vecini ai Egiptului antic ar putea prefigura foarte bine unele naţiuni care sunt, din punct de vedere geografic, vecine cu „Egiptul“ modern şi care au fost uneori adepte ale regelui nordului, ‘urmînd paşii’ acestuia. Þessir nágrannar Egypta til forna gætu hæglega táknað þjóðir sem eru landfræðilega séð grannþjóðir „Egyptalands“ nútímans og hafa stundum verið fylgjendur eða ‚verið í för með‘ konunginum norður frá. |
Ei bine oricine ar fi facut acest fil se pare ca este un adept al realismului. Jæja... hver sem kvikmyndađi ūetta gerđi ūetta mjög eđlilegt. |
În legătură cu Ioan 10:30 Jean Calvin (care era adept al Trinităţii) a spus în cartea Commentary on the Gospel According to John (Comentariu asupra Evangheliei după Ioan): „Învăţaţii din vechime au abuzat în mare măsură de acest pasaj pentru a dovedi că Isus Cristos este de aceeaşi esenţă cu Tatăl. Jóhannes Kalvin (sem var þrenningartrúarmaður) sagði um Jóhannes 10:30 í skýringarriti við Jóhannesarguðspjall: „Fornmenn notuðu þessa ritningargrein ranglega til að sanna að Kristur væri . . . af sömu veru og faðirinn. |
6 În scrisoarea adresată Filipenilor‚ Pavel evocă viaţă pe care o ducea ca adept al iudaismului. 6 Í bréfi sínu til Filippímanna gat Páll vikið að ævi sinni meðan hann hafði iðkað trú Gyðinga. |
Acum... din câte am auzit, bătrânul Thorpe, nu ştia... ca Tata Justify a fost cândva un " adept al ocultismului " Ég heyrđi ađ stjķrinn, Thorpe, hafi ekki vitađ ađ Papa Justify var " tvíhöfđa læknir. " |
Un adept al acestei metode, numită criogenie, a scris: „Dacă optimismul nostru se dovedeşte a fi justificat şi se descoperă cum pot fi tratate sau vindecate toate infirmităţile — inclusiv neputinţele bătrâneţii —, atunci cei care «mor» acum vor putea în viitor să-şi prelungească viaţa la nesfârşit“. Talsmaður þessarar frerageymslu skrifaði: „Ef bjartsýni okkar reynist á rökum reist og menn öðlast þekkingu á því hvernig hægt sé að lækna eða bæta allan skaðann — að ellihrörnun meðtalinni — þá öðlast þeir sem ‚deyja‘ núna óendanlegt líf í framtíðinni.“ |
Deci, el a fost neobișnuit de adept la calculatoare? Svo hann var ķvenjulega laginn viđ tölvur? |
Sunt adeptul filosofiei de a nu te gândi la cursă. Heimspekin mín er ađ hugsa utan viđ keppnina. |
Casatoreste- te, du- te înainte de la câmp, el va fi adept ta; cult dvs. în acest sens ar putea- l numesc om. Giftast, fara undan í reitinn, verður hann að vera fylgismaður þinn, tilbiðja þinn í þeim skilningi má kalla hann mann. |
Soţul meu este un adept al asigurărilor Maòurinn minn er tryggingasölumaòur |
N-am fost niciodată adepta distracţiilor. Ég var aldrei mikiđ fyrir valhopp. |
Se pare ca are o multime de adepti. Hann virðist hafa marga fylgjendur. |
Însă, după ce-a fost proclamat împărat în 361 e.n., el a respins forma alterată de creştinism din zilele sale, devenind un adept al păgânismului. Eftir að hann varð keisari árið 361 afneitaði hann því sem honum hafði verið kennt og þeirri svokölluðu kristni sem þá var við lýði. |
În acest sens, sociologul Rodney Stark a declarat pentru revista Scientific American: „De 200 de ani se promovează ideea că dacă vrei să fii un adept al ştiinţei nu trebuie să-i permiţi minţii să fie încătuşată de religie“. Tímaritið Scientific American hefur í þessu sambandi eftir félagsfræðingnum Rodney Stark: „Í 200 ár er búið að markaðssetja þá hugmynd að vilji maður vera vísindalega þenkjandi verði maður að vera laus við fjötra trúarinnar.“ |
Aveam multe vicii adânc înrădăcinate, pe care le practicam încă de când eram în armată şi un adept al budismului. Ég hafði marga rótgróna ósiði frá því er ég var í hernum og búddhatrúnni. |
Zobrist a avut adepti peste tot, dar Sienna a apelat la mine pentru ajutor. Zobrist átti alls staðar fylgismenn en Sienna leitaði hjálpar hjá mér. |
După ce s-a convertit, el a rămas în continuare adeptul gândirii neoplatonice. * Eftir trúskiptin hélt hann áfram að vera nýplatónisti í hugsun. |
John e adeptul teoriei haosului...... şi zice că e aplicabilă în cadrul acestui proiect John líkar ekki glundroðakenningin, sérstaklega ekki það sem hún segir um tilraunina hans |
8 A fost un adept al ateismului 8 „Ég var alinn upp sem trúleysingi“ |
Samir i-a recrutat dintre adeptii seicului, si i-am antrenat in nord. Samir fékk liđsmenn leiđtogans og ég ūjáfađi ūá fyrir norđan. |
Seneca a fost un adept al stoicismului, curent filozofic care elogia calmul golit de sentimente. Seneca aðhylltist stóuspeki sem leggur áherslu á rósemi án tilfinninga. |
Adeptul spunea că au plecat spre vest. Sá smitaði sagði að þeir hefðu farið í vesturátt. |
A fost un adept al ateismului „Ég var alinn upp sem trúleysingi“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adept í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.