Apa yang dimaksud dengan vuelta dalam Spanyol?
Apa arti kata vuelta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vuelta di Spanyol.
Kata vuelta dalam Spanyol berarti kembali, balik, putaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vuelta
kembalinoun Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta. Dia memintaku untuk melemparkan kembali bola itu padanya. |
baliknoun Más tarde te llamo de vuelta. Aku akan menelepon balik nanti. |
putarannoun Dale la vuelta a esa válvula hacia la derecha. Marty, putar katup yang disana, putar semuanya ke arah kanan. |
Lihat contoh lainnya
Ahora tomo la superior, llevo a Emma a una vuelta y no le importa si su pelo se desarma. Aku turunkan atapnya, membawa Emma jalan-jalan, dia bahkan tak peduli kalau rambutnya berantakan. |
¿Por qué has vuelto, Knox? Kenapa kau kembali, Knox? |
Obviamente, ella no sabía por qué yo estaba llorando; pero en ese momento me resolví a dejar de sentir pena por mí misma y seguir dando vueltas a pensamientos negativos. Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif. |
Al ver que muchos habían vuelto a apostatar de la adoración pura de Jehová, Jesús dijo: “El reino de Dios les será quitado a ustedes y será dado a una nación que produzca sus frutos”. Menyadari bahwa banyak yang sekali lagi murtad dari ibadat Yehuwa yang murni, Yesus berkata, ”Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu.” |
Te juro, aquí y ahora, que traeré de vuelta a esos israelitas y haré que te construyan Aku bersumpah pada mu, disini dan sekarang, akan membawa Israel kembali dan membangunkan untuk mu |
Miqueas, contemporáneo de Isaías, declara: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?” Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?” |
Y durante ese tiempo, desde que dejé la universidad, Estos números se ha vuelto más y más grandes, cada uno eclipsando al último, hasta que llegó este hombre, el Dr. Dan selama kurun waktu sejak saya meninggalkan universitas, bilangan-bilangan itu sudah menjadi semakin besar, masing-masing mengalahkan pendahulunya, sampai akhirnya muncul orang ini, Dr. |
En el semáforo, da vuelta a la derecha. Di lampu merah, beloklah ke kanan. |
Papá, está solo a la vuelta de la esquina. Ayah, itu hanya di sekitar tikungan. |
Ha vuelto. Dia datang kembali. |
Ustedes me trajeron de vuelta a la vida. Kalian hidupkan aku lagi. |
Prométeme que vas a hacer lo que haga falta para traerla de vuelta, John. Berjanjilah padaku kalau kau akan mengembalikannya, John. |
Parecía un soporte invertido, y pararíamos lo que estuviéramos haciendo y la seguiríamos, y luego llegaríamos a la vuelta de la esquina, y ahí estaría con su manada. Jejaknya tampak seperti tanda kurung terbalik, dan kami akan meninggalkan apa pun yang sedang kami kerjakan dan mengikutinya, hingga kami tiba di sebuah tikungan, dan di sanalah dia, bersama kawanannya. |
si puedes llevarnos de vuelta allí. Jika kau menuntun kami ke sana. |
Se dice en los canales que el capitán Garfio se ha vuelto blando. Kabarnya Kapten Hook sudah menjadi lembut. |
Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”. Sekarang, mungkin setelah mereka selesai makan jamuan Paskah, Yesus mengutip nubuat yang Daud sampaikan: ”Teman akrabku, yang aku percayai, yang makan rotiku, telah berbalik melawan aku.” |
Estamos de vuelta en el auto. Kita di dalam mobil lagi. |
" Ha vuelto a prender la llama de mi corazón. " " Dibakar hati sekali lagi. " |
Una vez más Valverde ganó la Vuelta a Andalucía (más 3 etapas), así como la Vuelta a Murcia, Roma Maxima, GP Miguel Indurain y la Flecha Valona durante la temporada de primavera. Sekali lagi Valverde memenangkan Vuelta a Andalucía bersama dengan Vuelta a Murcia, Roma Maxima, GP Miguel Indurain dan La Flèche Wallonne. |
" " Vamos a dar una vuelta " ", ya tiene un rehén. " Mari kita berjalan-jalan. " Dia punya sandera. |
Estar contigo le da cien mil vueltas al cielo. Kau merawatku dan mengeluarkanku dari surga. |
Deberías intentar escapar, te podrá asegurar que nunca vas a encontrar el camino de vuelta. jika kau melarikan diri, dia akan memastikan kau takkan menemukan jalan pulang. |
Hola, ¿cuándo has vuelto? Hei, kapan kau datang? |
Por ejemplo, cuando nos sentimos inquietos por alguna situación sobre la que no tenemos ningún control, es mejor cambiar de actividad o de ambiente en lugar de seguir dándole vueltas al asunto. Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran? |
Muchas personas de Jope creyeron en Jesucristo cuando supieron que Tabita había vuelto a la vida. Banyak orang di Yope percaya kepada Yesus Kristus ketika mereka mengetahui Tabita hidup kembali. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vuelta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vuelta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.