Apa yang dimaksud dengan revuelta dalam Spanyol?

Apa arti kata revuelta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan revuelta di Spanyol.

Kata revuelta dalam Spanyol berarti pemberontakan, pemberontak, penentangan, kebangkitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata revuelta

pemberontakan

noun

Que la revuelta no lograra desarrollar una estrategia coherente creó un vacío que intentarían cubrir pronto otras fuerzas.

Gagalnya pemberontakan untuk mengembangkan strategi yang padu memunculkan kekosongan kekuasaan yang dicoba segera diisi oleh kekuatan lain.

pemberontak

noun

Los judíos se enfurecen y estallan en revuelta.

Orang Yahudi menjadi berang dan memberontak.

penentangan

noun

Mira, si me conoces, entonces sabes lo de este revolver.

Dengar, jika kau tahu siapa aku, tentunya kau tahu tentang pistol ini.

kebangkitan

noun

Lihat contoh lainnya

Gabriel había preparado meticulosamente la revuelta durante el verano.

Gabriel merencanakan pemberontakan selama musim semi dan panas.

Sin embargo, a finales del siglo XIX, la tasa de desempleo causó una gran tensión social, y en 1891 se produjo una revuelta que fue sofocada con el apoyo de soldados rumanos.

Namun, pada akhir abad ke-19 tingkat pengangguran menyebabkan ketegangan besar, dan pada 1891 sebuah revolusi berhasil ditindas dengan bantuan tentara Rumania.

En estos escritos hace un repaso minucioso de la historia judía desde la conquista de Jerusalén por Antíoco Epífanes (siglo II a.E.C.) hasta la turbulenta revuelta del año 67 E.C.

Tulisan-tulisan ini meneliti sejarah Yahudi mulai dari penaklukan Yerusalem oleh Antiochus Epiphanes (pada abad kedua SM) hingga perjuangan yang penuh pergolakan pada tahun 67 M.

Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”.

Tahun ke-1 sampai Tahun ke-5 dari revolusi itu diukirkan pada uang-uang logam baru.”

Los e-mails están llenos de palabras en código y cifras revueltas, todo el tinglado.

E-mail apos; penuh kode kata-kata dan cipher campur aduk, seluruh shebang.

Aunque aplastó las revueltas que estallaron en Sistán y Kushán, fue otro monarca débil e incapaz de dominar a los nobles.

Meskipun ia berhasil menekan pemberontakan di Sistan dan Kushan, Hormizd II juga seorang penguasa yang lemah, dan ia tidak mampu mengontrol para bangsawan.

Agitado, no revuelto, señor.

Terguncang, tidak diaduk, Pak.

Tras la revuelta judía de 66 E.C., el ejército romano a las órdenes de Cestio Galo fue contra Jerusalén.

Pada tahun 66 M, setelah pemberontakan orang Yahudi, pasukan Romawi di bawah pimpinan Cestius Gallus datang menyerang Yerusalem.

¿Pensaron que ahora Jesús manifestaría el mismo espíritu que los césares romanos, célebres por silenciar cualquier protesta y aplastar las revueltas?

Apakah mereka merasa bahwa Yesus sekarang akan bersikap seperti para Kaisar Romawi, yang terkenal suka menggunakan kekerasan untuk memadamkan perlawanan atau pemberontakan?

La revuelta judía contra los romanos ocasionó la destrucción de Jerusalén en el año 70.

Akibat pemberontakan orang Yahudi terhadap orang Romawi, Yerusalem dihancurkan pada tahun 70 M.

Oí que los pobres van de puerta en puerta en los 5 Puntos... pidiendo a los simpatizantes que quieran más revueltas... que coloquen una vela encendida en la ventana.

Aku dengar bahwa kaum miskin bergerak dari pintu ke pintu di Five Points meminta pendukungnya yang ingin lihat kerusuhan lebih lanjut untuk menaruh sebuah lilin menyala di jendela.

El Senado, alarmado por el tamaño de la revuelta y la derrota de los ejércitos pretorianos de Glabro y Publio Varinio, envió un par de legiones consulares bajo el mando de Lucio Gelio Publícola y Cneo Cornelio Léntulo Clodiano. En un principio, los ejércitos consulares tuvieron éxito.

Sementara itu, Senat, yang menjadi waspada karena jumlah para pemberontak dan kekalahan pasukan praetor Glaber dan Varinius, mengerahkan legiun yang dipimpin sepasang konsul, Lucius Gellius Publicola dan Gnaeus Cornelius Lentulus Clodianus Pada awalnya, pasukan konsul memperoleh kesukesan.

Las monedas acuñadas durante el tiempo de la revuelta de Bar Kokba (132-135 d.C.) llevaban los caracteres hebreos antiguos.

Pada mata uang logam masa pemberontakan Bar Kokhba (132-135 M) tertera huruf-huruf Ibrani Kuno.

Posiblemente se encontraba en Londres durante la revuelta de los campesinos de 1381.

London juga menjadi sasaran dari Pemberontakan Petani yang meletus pada tahun 1381.

Muestran esto por sus quejas, manifestaciones, huelgas y, en algunos países, por revuelta violenta.

Mereka memperlihatkan ini dengan keluhan2 mereka, demonstrasi2, pemogokan2 dan di beberapa negeri dengan pemberontakan yang memakai kekerasan.

Les transmitieron un programa de virus a los cyborgs, creando la revuelta.

" Mengirim Program Virus Cyborg ". Anehnya:

Salvó el nordeste de Italia al derrotar a las tribus eslavas y mantuvo el orden interno suprimiendo las revueltas de los barones y la autonomía de los ducados de Friuli y de Spoleto, donde instaló a Trasimundo.

Ia menyelamatkan timur laut Italia dengan mengalahkan suku Slavik dan menjaga keutuhan internal dengan menekan revolusi baron dan otonomi wilayah adipati Friuli dan Spoleto, di mana ia menanam Trasamondo.

Por ejemplo, el relato dice que Tobit fue testigo de la revuelta de las tribus norteñas y la deportación de los israelitas a Nínive, acontecimientos de la historia de Israel separados por doscientos cincuenta y siete años.

Misalnya, catatan mengatakan bahwa Tobit menyaksikan pemberontakan suku-suku di utara dan pembuangan bangsa Israel ke Niniwe, peristiwa-peristiwa dalam sejarah Israel yang berselang hampir 257 tahun.

‘Warriors of the Rainbow: Seediq Bale’: Película de Te-Sheng Wei sobre la revuelta de los indígenas taiwaneses en la época del colonialismo japonés.

‘Warriors of the Rainbow: Seediq Bale’: film oleh Te-Sheng Wei tentang pemberontakan yang dilakukan penduduk pribumi Taiwan di bawah kolonialisasi Jepang.

Entre 1831 y 1860, los karachais se unieron a las sangrientas revueltas antirusas llevados a cabo por los pueblos del Cáucaso.

Dari 1831-1860, orang-orang Karachay bergabung dengan perjuangan berdarah anti-Rusia yang dilakukan oleh orang-orang Kaukasia.

En 1525 Thomas Münzer encabezó una revuelta de los campesinos alemanes porque en una visión había contemplado a los ángeles afilando las hoces para lo que según él sería una gran siega.

Pada tahun 1525, Thomas Münzer memimpin pemberontakan rakyat Jerman karena dalam suatu penglihatan ia melihat para malaikat sedang mengasah arit yang ia sangka mengartikan penuaian besar-besaran.

Si ni siquiera sabes hacer huevos revueltos, me preocupa el tipo de desayuno que le servirás a mis nietos.

Jika kau bahkan tidak tahu cara membuat telur orak-arik, aku khawatir sarapan apa yang akan kau sediakan untuk cucuku.

Que los míos sean revueltos, ¿sí?

Membuat saya bergegas akan Anda?

Con la población en revuelta en octubre de 1947, ayudado por fuerzas irregulares paquistaníes, el maharajá se adhirió a la India; Las tropas indias fueron transportados por aire en.

Dengan pemberontakan penduduk pada Oktober 1947, yang dibantu oleh pasukan khusus Pakistan, maharaja bergabung dengan India; pasukan India pun diterjunkan.

El rey Felipe de España ve la revuelta católica en Irlanda...

Raja Philip dari Spanyol melihat pemberontakan Katolik di Irlandia saat ini sebagai kelemahan kita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti revuelta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.