Apa yang dimaksud dengan torcer dalam Spanyol?
Apa arti kata torcer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan torcer di Spanyol.
Kata torcer dalam Spanyol berarti memilin, memuntir, membelok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata torcer
memilinverb |
memuntirverb |
membelokverb |
Lihat contoh lainnya
Y los ancianos no deben torcer las Escrituras para que parezcan apoyar alguna idea personal. Dan para penatua hendaknya tidak menyimpangkan Alkitab untuk membuatnya kelihatan mendukung suatu gagasan yang sungguh-sungguh mereka yakini. |
Pese a la presión de los demás y las amenazas del rey, no dan su brazo a torcer. Meski ada tekanan dari rekan-rekan mereka dan ancaman dari raja, mereka tetap teguh. |
Entonces pudiera añadir: 1) ‘El torcer las Escrituras para que se conformen a nuestras propias ideas puede resultar en perjuicio permanente (2 Ped. 3:15, 16)’. Kemudian mungkin menambahkan: (1) ’Memutarbalikkan Alkitab supaya cocok dengan gagasan sendiri dapat mengakibatkan kerugian yang permanen. |
Respeto - pero es así - " Si no te callas voy a torcer la muñeca de nuevo ", dijo el Hombre Invisible. Hormat - tetapi begitu - " Jika kamu tidak tutup mulut aku akan memutar Anda pergelangan tangan lagi, " kata Invisible Man. |
Cierto, hablar de otros muchas veces revela un lado muy negativo de la naturaleza humana, un lado que se deleita en manchar la reputación de otros, en torcer la verdad y en destruir vidas. Memang, gosip sering mengungkapkan sisi yang sangat gelap dari tabiat manusia, suatu sisi yang senang merusak reputasi, membengkokkan kebenaran, dan membinasakan kehidupan. |
Ellos pretenden debilitar la fe de los siervos de Dios y torcer la verdad. Mereka ingin melemahkan iman umat Allah dan memutarbalikkan kebenaran. |
Pablo condenó al hechicero Elimas por practicar el fraude y la villanía al “torcer los caminos correctos de Jehová”, lo que resultó en que fuese herido con ceguera. Paulus dengan keras mengecam Elimas, si tukang sihir, karena mempraktekkan kecurangan dan kejahatan dengan ”membengkokkan jalan-jalan Yehuwa yang benar”; akibatnya Elimas ditimpa kebutaan. |
Pero ellos no dieron su brazo a torcer e insistieron: “No, sino que un rey es lo que llegará a haber sobre nosotros”. Ketika Samuel menyampaikannya, mereka berkeras, ”Tidak, melainkan seorang rajalah yang harus berkuasa atas kami.” |
Solo necesitaba torcer su cuchillo Semua itu akan mengambil Apakah jentikan pisaunya |
¡ No daré mi brazo a torcer! Aku tidak akan menyerah! |
Puedes utilizar la mano para torcer, doblar, empujar, halar o agarrar algo firmemente. Tangan anda bisa menjadi alat untuk memutar menekuk, mendorong, menarik dan menggenggam yang kuat. |
La verborrea puede transmitir un mensaje confuso y torcer sus esfuerzos por no herir los sentimientos de la otra persona. Penggunaan kata-kata yang berlebih-lebihan dalam upaya menghindari terlukanya perasaan orang yang sedang Anda kritik sering kali membuat maksud Anda menjadi tidak jelas. |
Sabes que te vas a torcer un tobillo. Kau tahu Kau bisa terkilir dipergelangan kaki. |
Te torcerás la espalda. Pinggangmu akan sakit. |
Por otro lado, si no das tu brazo a torcer, seguramente conseguirás que empeoren las cosas. Sebaliknya, kalau kamu keras kepala, dan memaksakan sudut pandangmu sekarang, kamu hanya akan memperunyam situasi. |
Su nariz debe jadear Y sus labios torcer... Hidungnya yang terengah-engah dan bibirnya harus meringkuk |
“No has de aceptar un soborno, porque el soborno ciega a hombres de vista clara y puede torcer las palabras de hombres justos.” (Éxodo 23:8.) ”Jangan menerima suap, sebab suap membutakan orang yang berpenglihatan terang dan dapat memutarbalikkan perkataan orang yang adil-benar.” —Keluaran 23:8. |
3:11.) En su primera carta Pablo se había referido a la presencia del Señor, y probablemente cuando los que se guiaban por sus propias suposiciones oyeron la lectura de la carta se apresuraron a torcer las palabras de Pablo y leer en ellas significados que Pablo nunca se propuso comunicar. 3:11) Di dalam suratnya yang pertama, Paulus menyinggung soal kehadiran Tuhan, dan tidak diragukan ketika orang-orang ini mendengar surat itu dibacakan, mereka cepat memutarbalikkan kata-kata Paulus dan memberikan pengertian yang sangat berbeda. |
Al igual que los niños, los adolescentes saben cómo sacar un tema vez tras vez para que sus padres den su brazo a torcer. Seperti anak kecil, beberapa remaja tahu kalau mereka terus merengek, orang tua akan menuruti mereka. |
Las personas honradas y que temen a Dios no se interesan en torcer las Escrituras “para su propia destrucción”. Orang yang berhati jujur dan takut akan Allah tidak berminat memutarbalikkan Alkitab ”menjadi kebinasaan mereka sendiri.” |
Sin darse cuenta, uno empieza a torcer los hechos a las teorías de demanda, en lugar de teorías para adaptarse a los hechos. Insensibly seseorang mulai memelintir fakta dengan teori sesuai, bukan teori yang sesuai fakta. |
Cuando enseñamos, hemos de usarla con cuidado a fin de no torcer ni forzar nunca lo que dice para que se acomode a nuestras ideas. Sebagai guru, kita hendaknya menggunakan Firman Allah secara hati-hati, tidak sekali-kali memutarbalikkannya atau melonggarkan apa yang dikatakannya demi mencocokkan hal itu dengan gagasan-gagasan kita. |
El deseo de impresionar a otras personas pudiera incluso impulsar al chismoso a torcer los hechos. Hasrat untuk membuat orang lain terkesan bahkan mungkin mendorong si biang gosip untuk membelokkan fakta-fakta. |
Estaba permitido dar patadas y puñetazos o torcer las articulaciones. Para peserta boleh menendang, meninju, dan memelintir sendi-sendi. |
Estaba listo para torcer las reglas si tuviera que hacerlo para ganar ese juego. Aku sudah siap untuk melanggar aturan jika saya harus memenangkan pertandingan itu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti torcer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari torcer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.