Apa yang dimaksud dengan violão dalam Portugis?

Apa arti kata violão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan violão di Portugis.

Kata violão dalam Portugis berarti gitar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata violão

gitar

noun

Ele toca violão de vez em quando.

Dia sering bermain gitar.

Lihat contoh lainnya

Não podem violá-lo.

Kalian tidak bisa mengingkarinya.

Para música escrita, usam-se os nomes padronizados dos acordes do violão.

Untuk membaca musik, nama-nama chord gitar yang biasa juga dipakai.

Mercury compôs "Crazy Little Thing Called Love" no violão, tocando o ritmo durante apresentações ao vivo, sendo a primeira vez que tocou em concertos.

Mercury menciptakan "Crazy Little Thing Called Love" dengan menggunakan gitar, dan tampil memainkan rhythm guitar ketika membawakan lagu ini secara musik hidup pada konser Queen, sekaligus untuk pertama kalinya ia memainkan gitar dalam sebuah konser.

Que violão lindo!

Itu gitar yang bagus.

Você disse que a mulher em Istanbul... sabia as regras de sua cultura e sabia o que significaria violá-las.

Kau bilang wanita yang di Instanbul itu tahu tentang hukum di masyarakatnya dan tahu kalau dia melanggarnya.

Holley é músico e gosta de tocar seu violão.

Boyd adalah seorang vegetarian dan suka bermain alat musik drum.

Inicialmente, Bono cantava, tocava violão e escrevia canções da banda.

Mulanya Bono bernyanyi, bermain gitar dan menulis lagu.

As cordas são presas no cavalete, em uma extremidade, e nos parafusos de ajuste, ou cravelhas, na paleta do violão.

Senar-senar sudah diikatkan pada sisir kuda-kuda di ujung yang satu dan ke penala, atau sekrup kuping, di kepala gitar.

É como um violão.

Seperti gitar.

Hobbies: gosto de ler e de tocar violão.

Hobi —senang memperbaiki mobil dan membuat perabot dari kayu.

Vão violá-lo e matá-lo a golpes, como ele lhe fez?

Apakah mereka perkosaan dia dan memukulinya sampai mati?

Ele diz, com um sorriso: “Dando aulas de violão.”

Dengan tersenyum dia mengatakan, ”Ya saya memberi les gitar.”

Estou a violá-las agora consigo.

Aku melanggarnya lagi denganmu sekarang. / Dengan membiarkan..

Eu vou amarrá-la e violá-la na sua frente.

Aku akan mengikatnya dan memperkosanya di depanmu.

Isto pode ser especialmente agradável se houver acompanhamento de piano ou de violão.

Hal ini khususnya akan menyenangkan jika nyanyian diiringi piano atau gitar.

Ah, tem um violão!

Oh, kamu punya gitar!

Há pó equivalente a dez crores, no violão.

Ada bubuk berharga sepuluh crore di gitar.

Nossas vidas estão presas por esse violão.

Hidup kita terjebak dalam kasus gitar itu.

É, eu não toco violão.

Yah, Aku tidak memainkan gitar.

Minha avó, de quem eu gostava muito, costumava cantar canções antigas ao violão.

Nenekku yang sangat kucintai biasa menyanyikan lagu-lagu kuno dengan iringan gitar.

Não quer largar o que resta do violão?

Kamu ingin meletakkan sisa gitarmu dulu?

O luthier que faz apenas alguns poucos violões prefere dobrar as laterais desse modo porque isso lhe permite ajustar levemente a curvatura de cada lateral, e raramente dois violões seus têm exatamente o mesmo formato.

Luthier yang hanya membuat beberapa gitar lebih suka menekukkan sisinya dengan cara ini karena memungkinkan dia untuk sedikit menyesuaikan lengkungan dari masing-masing sisi gitar, dan jarang ada dua gitar buatannya yang persis sama.

É, mas talvez não houvesse um violão no estojo.

Mungkin, tapi mungkin isi tas itu bukan gitar.

Elas ficaram muito felizes quando passei a fazer um discurso público toda semana e acompanhava os cânticos com meu violão.”

Mereka senang sekali ketika saya mulai menyampaikan khotbah umum setiap minggu dan mengiringi nyanyian Kerajaan dengan gitar.”

Mas Jason pode ter visto o atirador, que carregava o rifle no estojo de violão.

Tapi ada kemungkinan Jason melihat pelakunya dan dia mungkin membawa senapan dengan tas gitar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti violão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari violão