Spanyol
Apa yang dimaksud dengan valorar dalam Spanyol?
Apa arti kata valorar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan valorar di Spanyol.
Kata valorar dalam Spanyol berarti menghargai, menilai, menganggap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata valorar
menghargaiverb Nos valoraremos aún más por el hecho de haber pasado este tiempo separados por el velo. Kami akan saling menghargai bahkan lebih lagi, setelah meluangkan waktu ini dipisahkan oleh tabir. |
menilaiverb Maryann, creo que estás sobre valorando a tu plomero. Maryann, kurasa kamu terlalu berlebihan menilai tukang ledengmu. |
menganggapverb Es cierto que los humanos valoran los diamantes y otros objetos costosos. Manusia menganggap berlian dan harta lainnya sangat penting. |
Lihat contoh lainnya
entonces debe valorar la vida aún más! Berarti kau harus lebih menghargai hidup! |
18 ¿Sabemos valorar nuestras bendiciones? 18 Apakah Saudara Benar-Benar Menghargai Berkat-Berkat Saudara? |
Muchas gracias por enseñar a los jóvenes la importancia de valorar a los abuelos. Terima kasih banyak karena mengajar kaum muda untuk menghargai kakek nenek. |
El amor cristiano, una dádiva que valorar Kasih Kristen—Karunia yang Mesti Dihargai |
¿Cuánto debemos valorar la congregación, y por qué? Bagaimana hendaknya kita memandang perhimpunan, dan mengapa? |
Los padres deben preservar el tiempo dedicado a la oración familiar, al estudio de las Escrituras en familia, la noche de hogar y otros valiosos momentos para estar todos juntos o en forma individual, por que une a la familia y ayuda a los hijos a valorar las cosas de valor eterno. Orang tua perlu bertindak dalam melindungi waktu untuk doa keluarga, pembelajaran tulisan suci keluarga, malam keluarga, dan kebersamaan serta waktu pribadi secara perorangan yang amat berharga lainnya yang mengikat sebuah keluarga bersama dan memantekkan nilai-nilai anak-anak pada hal-hal yang bernilai kekal. |
En Corea del Sur y Japón, dos países con fuerte sentido del colectivismo, la gente está educada y capacitada para valorar al grupo por encima de las personas. Di Korea Selatan dan Jepang, dua negara dengan rasa kolektivitas yang kuat, orang dididik dan diajar untuk lebih menghargai kelompok daripada individu. |
Jehová lo ayudó a valorar el privilegio de portar su nombre y proclamar su mensaje. Yehuwa membantunya untuk menghargai hak istimewa menyandang nama ilahi dan mengumumkan berita ilahi. |
Y una de las cosas que él realmente nos muestra es que las emociones no están separadas de la razón sino que son el fundamento de la razón porque nos dicen qué valorar. Dan salah satu hal yang dia tunjukkan kepada kita adalah bahwa emosi tidak terpisahkan dari akal, malahan mereka adalah landasan akal karena emosi menunjukkan hal apa yang pantas dihargai |
Tenemos que valorar la sabiduría aunque la mayoría de las personas no lo hagan. Hikmat hendaknya dijunjung meskipun pada umumnya kurang dihargai. |
”Es muy difícil valorar las cosas que he mencionado. ”Hal-hal di atas memang sukar ditentukan nilainya. |
La participación regular de ambos padres en la obra de dar testimonio contribuye a que sus hijos lleguen a valorar el ministerio y a sentir celo por él. Keikutsertaan rutin orang-tua dlm pekerjaan kesaksian membantu anak mereka mengembangkan penghargaan dan gairah akan pelayanan. |
Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades. Kita harus memberikan tebakan terbaik tentang jangka waktunya, untuk memberikan orang- orang perbandingan yang masuk akal sehingga mereka dapat menilai prioritas mereka. |
Esto es un privilegio y una bendición que nadie puede valorar a menos que lo posea. Ini adalah suatu hak istimewa, suatu berkat, yang tidak dapat dirasakan seorang pun kecuali ia memilikinya. |
El cariño y la compasión pueden ayudar al joven a valorar la vida Kasih yang hangat dan keibaan hati dapat membantu seorang muda menghargai kehidupan |
Al igual que su Creador, el primer hombre, Adán, era capaz de valorar y manifestar cualidades como el amor desinteresado, la bondad, la compasión, la justicia y el dominio de sí mismo. Seperti Penciptanya, manusia pertama Adam bisa menghargai dan memperlihatkan sifat-sifat Allah, misalnya kasih yang tulus, kebaikan hati, keibaan hati, keadilan, dan pengendalian diri. |
Sin fe, terminaremos por perder la capacidad de valorar esos propósitos de nuestro Dios con respecto a lo que sucederá más adelante en nuestra vida11. Tanpa iman, kita akan berakhir kehilangan kapasitas untuk menghargai rancangan-rancangan tersebut dari Allah kita mengenai hal-hal yang akan terjadi kemudian dalam kehidupan kita.11 |
Estudiar el llamamiento del hermano Burnett puede ayudarnos a (1) comprender con más claridad la diferencia que existe entre ser “llamado a la obra” como misionero y “asignado a trabajar” en un lugar en particular, y (2) valorar más plenamente nuestra responsabilidad individual y divinamente señalada de proclamar el Evangelio. Menelaah panggilan untuk Brother Burnett ini dapat membantu kita untuk (1) memahami lebih jelas perbedaan antara “dipanggil pada pekerjaan” sebagai misionaris dan “ditugaskan untuk bekerja” di tempat tertentu dan (2) menghargai lebih penuh lagi tanggung jawab pribadi dan yang diberikan secara ilahi untuk mengabarkan Injil. |
¿Por qué debemos valorar la Palabra de Dios? Mengapa kita perlu sangat menghargai Firman Allah? |
¿Cómo podríamos valorar mejor la importancia de la resurrección? Bagaimana kita dapat lebih mengapresiasi signifikansi dari Kebangkitan? |
A pesar de nuestros esfuerzos sinceros, es relativamente poca la gente que llega a valorar las buenas nuevas. Meskipun kita sudah berupaya keras, relatif sedikit orang yang menerima kabar baik. |
Cuando los clientes hagan clic en tu enlace, podrán valorar tu empresa y escribir una reseña. Saat pelanggan mengklik link, mereka dapat menilai bisnis Anda dan memberikan ulasan. |
La Biblia es el libro más estudiado del mundo y el de mayor circulación, de modo que cabría esperar que todo el que valorara la educación la conociera bien. Alkitab adalah buku yang paling banyak dipelajari dan paling banyak beredar di dunia, maka setiap orang yang menghargai pendidikan hendaknya mengenal baik isinya. |
Debes valorar tu relación con Jehová por encima de cualquier forma de diversión (2 Corintios 6:17, 18). Anda harus memandang hubungan Anda dengan Yehuwa lebih berharga daripada bentuk hiburan tertentu. —2 Korintus 6:17, 18. |
Tomé la decisión de valorar sus intereses por encima de mi vida. Aku memutuskan mengevaluasi kehidupan mereka atas hidupku. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti valorar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari valorar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.