Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vanguardia dalam Spanyol?
Apa arti kata vanguardia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vanguardia di Spanyol.
Kata vanguardia dalam Spanyol berarti pelopor, perintis, kepala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vanguardia
pelopornoun A la vanguardia en la carrera contra el tiempo se halla el Banco de Semillas del Milenio. Pelopor pelestarian tanaman yang berlomba dengan waktu adalah Proyek Bank Bibit Milenium. |
perintisnoun Digamos que es cine de vanguardia... con coitos en vivo, para clientes privados. Sinema perintis, kalau begitu, menampilkan aksi seks live bagi pelanggan. |
kepalanoun |
Lihat contoh lainnya
Por supuesto, de cierta forma esos accidentes reavivaron el debate sobre el valor de la ciencia y la ingeniería de vanguardia. Sekarang tentu saja, sedikit banyak kecelakaan tersebut telah menyulut kembali perdebatan tentang nilai ilmiah dan kerekayasaan pada ujungnya. |
La clase Ezequiel, el resto ungido, va a la vanguardia de la obra de dar un testimonio final, y tiene el apoyo de “una gran muchedumbre” de “otras ovejas”. Kelompok Yehezkiel, kaum sisa terurap, berada di garis depan dari pekerjaan memberikan kesaksian terakhir, bersama ”kumpulan besar” dari ”domba-domba lain” yang bergabung untuk memberikan dukungan. |
El señor O'Dwyer va a montar en la vanguardia. Tuan O'Dwyer memimpin di depan. |
Los cuatro destructores estadounidenses de vanguardia se movieron hacia una posición ligeramente más cercana a la costa que la de los cruceros. Kapal-kapal perusak Wright berada paling depan, dan bergerak maju ke posisi yang sedikit agak lebih dekat dengan pantai dibandingkan kapal-kapal penjelajah. |
Seremos la vanguardia. Kita akan menjadi Garda Depan. |
Para el siglo IX los científicos árabes se estaban convirtiendo con rapidez en la vanguardia de la ciencia de su tiempo. Menjelang abad kesembilan, ilmuwan-ilmuwan Arab segera memimpin dalam soal-soal sains. |
Él estaba en la vanguardia del ejército de Culto Verdad Divina Dia barisan terdepan dari pasukan Sekte Keberanan Ilahi. |
El sector privado debería estar a la vanguardia de los esfuerzos por construir la infraestructura y los enlaces logísticos que constituyen la espina dorsal del comercio global, instalar las tecnologías y los sistemas que permitan elevar al máximo la eficiencia, y proporcionar la capacitación y las habilidades que impulsen el rendimiento. Sektor swasta harus menjadi lini terdepan dalam upaya pembangunan infrastruktur dan rantai logistik yang membentuk tulang punggung perdagangan global, menggunakan teknologi dan sistem yang memaksimalkan efisiensi, dan menyediakan pelatihan dan keahlian untuk meningkatkan kinerja. |
Los cuatro mil soldados de Mizuno Tadashige actuarían como la vanguardia del ejército. Pasukan Mizuno Tadashige yang berkekuatan empat ribu prajurit akan bertindak sebagai barisan depan. |
¿No estabais al frente de la vanguardia en la ciudad fortificada de Kuwana? """Bukankah Tuan yang memimpin barisan depan dan tinggal di kota benteng Kuwana?" |
Equipo de vanguardia, ¡ entren! tim Advance masuklah! |
Reasigné al Sr. Dobbs fuera de la vanguardia, como pediste. Aku ganti Mr. Dobbs Barisan depan, seperti yang Kau minta. |
[...] En la asamblea de Columbus se trazaron las líneas generales de una organización de ‘Precursores Especiales’ que sería la vanguardia en servir con el gramófono en las puertas y en la obra de atender a los que mostraban interés —obra a la que entonces por primera vez se llamó ‘revisitas’— y de conducir estudios bíblicos según lo que se llamó ‘el estudio modelo’.” Suatu pengaturan ’Perintis Istimewa’ dibahas pada kebaktian di Columbus untuk memelopori digunakannya persembahan dengan fonograf di depan pintu dan pekerjaan tindak lanjut dengan orang-orang berminat (ketika itu untuk pertama kali disebut ’kunjungan kembali’) dan pengajaran Alkitab dengan penyelenggaraan yang disebut ’contoh pengajaran’.” |
El 25 de marzo la vanguardia del 2o Cuerpo de Piamonteses entra en Milán, y dos días después libera Pavía. Pada 25 Maret, tentera Sardinia berhasil memasuki Milan dan dua hari kemudian Pavia telah dibebaskan. |
Lo fundamos para mantener a nuestro ejército a la vanguardia de la tecnología. Kami didanai untuk memastikan pihak militer mendapat teknologi tercanggih. |
Sin embargo, antes del fin de este malvado sistema de cosas, los discípulos verdaderos de Jesús han ido a la vanguardia de la predicación de las buenas nuevas en todo el mundo, incluso en Italia (Mateo 13:36-43; Hechos 20:29, 30; 2 Tesalonicenses 2:3-8; 2 Pedro 2:1-3). Namun, menjelang akhir sistem yang fasik ini, murid-murid Yesus yang sejati telah memelopori pemberitaan kabar baik di seluruh dunia —termasuk di Italia. —Matius 13:36-43; Kisah 20:29, 30; 2 Tesalonika 2:3-8; 2 Petrus 2:1-3. |
El éxito al matar la vanguardia de Cao me hizo ganar la confianza del Consejero. Kesuksesan kita membunuh Jendral perintis Cao membuatku mendapat kepercayaan dari penasehat. |
Recurrieron a un programa de vanguardia llamado Agile, recién traído por fabricantes de Japón para empresas que empiezan en Silicon Valley. Mereka mengubah program terbaru yang disebut pengembangan & lt; em& gt; Agile& lt; / em& gt; yang baru saja menyebar dari pabrik- pabrik di Jepang untuk rintisan di SIlicon Valley. |
(Éx 13:18; 12:41; 6:26.) Es posible que este orden de batalla fuera similar al de un ejército de cinco cuerpos: la vanguardia, el cuerpo principal, la retaguardia y dos alas. (Kel 13:18; 12:41; 6:26) Formasi tempur tersebut mungkin seperti formasi bala tentara yang terdiri atas lima bagian, yakni barisan depan, bagian utama, barisan belakang, dan dua sayap. |
Busco algo de vanguardia, extraordinario, lo que sea, no importa lo loco que pueda parecer. Aku sedang cari barang yang mutakhir, tidak biasa, apapun yang diperlukan, tak peduli betapa gila kedengarannya. |
No obstante, durante siglos se mantuvieron a la vanguardia de la tecnología. Tetapi, selama berabad-abad, kincir angin adalah teknologi terdepan. |
Recurrieron a un programa de vanguardia llamado Agile, recién traído por fabricantes de Japón para empresas que empiezan en Silicon Valley. Mereka mengubah program terbaru yang disebut pengembangan <em>Agile</em> yang baru saja menyebar dari pabrik-pabrik di Jepang untuk rintisan di SIlicon Valley. |
15 En los siglos de la historia conocidos como la Edad del Oscurantismo las religiones de la cristiandad también estuvieron a la vanguardia de la persecución, la tortura y el asesinato de los que no concordaban con ellas. 15 Agama-agama Susunan Kristen juga telah berada di garis depan dalam menganiaya, menyiksa, dan bahkan membunuh orang-orang yang tidak menyetujui mereka selama abad-abad sejarah yang disebut Abad-Abad Kegelapan. |
Mánchester estuvo a la vanguardia de la Revolución Industrial en el siglo XIX y fue un importante centro de fabricación. Manchester berada di garis depan Revolusi Industri pada abad ke-19, dan merupakan pusat terkemuka untuk sektor manufaktur. |
Muchas instituciones basadas en la fe han estado en los últimos dos siglos a la vanguardia de tender una mano y de rescatar a aquellos que están sujetos a circunstancias crueles, ya que sus miembros creen que todos los hombres están hechos a la imagen y semejanza de Dios23. William Wilberforce, el gran estadista británico que jugó un papel decisivo en la prohibición del comercio de esclavos en Gran Bretaña es un ejemplo excelente24. El conmovedor himno “Asombrosa Gracia”, y la película inspiradora del mismo nombre, captan el sentimiento de los primeros años de la década de 1800, y describen el relato de su heroico esfuerzo. Banyak lembaga berbasis keyakinan dalam setidaknya dua abad terakhir telah berada di depan dalam mengulurkan tangan dan menyelamatkan mereka yang tertimpa keadaan-keadaan keji karena mereka percaya bahwa semua orang diciptakan dalam rupa dan keserupaan dengan Allah.23 William Wilberforce, negarawan Inggris yang instrumental dalam melarang perdagangan budak di Inggris Raya, merupakan contoh yang amat baik.24 Amazing Grace, nyanyian rohani yang menyentuh itu, dan film mengilhami dengan judul yang sama, menangkap suasana awal tahun 1800-an dan menggambarkan kisah upaya heroiknya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vanguardia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vanguardia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.