Apa yang dimaksud dengan temporal dalam Portugis?

Apa arti kata temporal di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan temporal di Portugis.

Kata temporal dalam Portugis berarti hujan lebat, petir, masa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata temporal

hujan lebat

noun

petir

noun

Isto foi na noite daquele temporal terrível, se lembra, George?

Pada saat malam itu terjadi badai petir, ingatkah kau, George?

masa

adjective

Meu eu do futuro contou que fez remanescentes temporais para deter você.

Diriku di masa depan mengatakan dia menciptakan banyak time remnant untuk menghentikanmu.

Lihat contoh lainnya

Pincelar uma série temporal funciona da mesma maneira que um controle de período.

Brushing pada deret waktu akan sama dengan cara kerja kontrol rentang tanggal.

Essa confiança lhe deu poder para sobrepujar as provações temporais e conduzir Israel para fora do Egito.

Kepercayaan itu menyediakan baginya kekuatan untuk mengatasi pencobaan-pencobaan duniawi dan memimpin Israel ke luar dari Mesir.

Os dois grandes mandamentos — amar a Deus e a nosso próximo — são uma mescla do temporal com o espiritual.

Dua perintah besar—mengasihi Allah dan sesama kita—adalah gabungan yang duniawi dan rohani.

* Quais são alguns exemplos de bênçãos temporais que recebemos?

* Apa saja contoh berkat-berkat duniawi yang telah Anda terima?

Depois de mencionar que os condutores da abominável Inquisição achavam que suas hereges vítimas “poderiam ser salvas das chamas eternas por meio do fogo temporal”, o historiador Henry C.

Setelah menyebut bahwa orang-orang yang melakukan Inkwisisi yang keji merasa bahwa korban-korban inkwisisi mereka ”mungkin diselamatkan dari api kekal oleh api sementara”, ahli sejarah Henry C.

Com o tempo, igual à flor depois dum temporal, podem erguer a cabeça, deixando de ser pesarosos, e ter de novo alegria e satisfação na vida.

Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup.

Definição: “Segundo o ensinamento da Igreja [Católica Romana], o estado, o lugar, ou a condição no outro mundo . . . onde as almas dos que morrem na graça, mas que ainda não estão livres de toda a imperfeição, fazem expiação pelos pecados veniais não perdoados ou pelo castigo temporal devido a pecados veniais e mortais que já foram perdoados e, por assim fazerem, são purificados antes de entrarem no céu.”

Definisi: ”Menurut ajaran Gereja [Katolik Roma], keadaan, tempat, atau kondisi di dunia yang akan datang . . . tempat jiwa orang-orang yang mati dalam keadaan diperkenan, tetapi masih belum bebas dari semua ketidaksempurnaan, membayar kerugian untuk dosa-dosa ringan yang tidak dapat diampuni atau melunasi penghukuman sementara disebabkan oleh dosa-dosa yang ringan dan membawa maut yang sudah diampuni dan, dengan berbuat demikian, dimurnikan sebelum mereka memasuki surga.”

Não podes, isso criaria um paradoxo temporal.

Tidak bisa, itu akan mengakibatkan paradoks waktu.

Algumas pessoas acham que a Presidência desta Igreja e os Doze Apóstolos não devem ter envolvimento algum com assuntos temporais.

Sebagian orang berpendapat bahwa Presidensi Gereja ini dan Dua Belas Rasul hendaknya tidak berurusan dengan hal-hal yang jasmani.

A obediência aos mandamentos traz liberdade, crescimento pessoal, proteção contra o perigo e muitas outras bênçãos temporais e espirituais.

Kepatuhan terhadap perintah-perintah mendatangkan kebebasan, pertumbuhan pribadi, perlindungan dari bahaya, dan banyak berkat-berkat duniawi dan rohani lainnya.

Depois dum forte temporal, apenas a casa sobre a rocha sobreviveu.

Setelah badai yang keras, hanya rumah yang dibangun di atas batu karang yang bertahan.

Consequentemente, a Queda de Adão e suas consequências espirituais e temporais nos afetam mais diretamente por intermédio de nosso corpo físico.

Konsekuensinya, Kejatuhan Adam dan konsekuensi rohani serta jasmaninya berdampak terhadap kita secara paling langsung melalui tubuh jasmani kita.

Peça aos alunos que pensem em alguém em sua família, ala ou comunidade que tem um desafio ou uma necessidade temporal específica.

Ajaklah siswa untuk memikirkan seseorang dalam keluarga, lingkungan, atau masyarakat mereka yang memiliki tantangan atau kebutuhan duniawi yang khusus.

Outra batalha está a ser travada aqui mas numa escala temporal muito maior.

Lain peperangan sedang terjadi disini tetapi tidak ada skala waktu lagi

Na segunda noite de meu acampamento das Moças da estaca, fomos surpreendidas por um forte temporal e um tornado.

Pada malam kedua dari perkemahan Remaja Putri pasak saya, kami mengalami hujan badai besar dan tornado.

Os olhos e os ouvidos da fé são necessários, porém, para notarmos em nós uma maior capacidade espiritual e temporal (ver Lucas 2:52) de fazer mais com menos, uma habilidade mais eficaz de priorizar e simplificar, e uma capacidade maior de cuidar melhor das posses materiais que já adquirimos.

Meskipun demikian, mata dan telinga iman diperlukan, untuk mencermati di dalam diri kita suatu peningkatan kemampuan rohani dan jasmani (lihat Lukas 2:52) untuk melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit, suatu kemampuan yang lebih tajam untuk memprioritaskan dan menyederhanakan, dan suatu perbaikan kemampuan untuk merawat dengan patut harta benda yang telah kita peroleh.

Estamos numa espécie de Nexus temporal.

Kita berdua terjebak dalam ruang perhubungan temporal.

Um temporal poderia ser uma oportunidade de falar sobre como o evangelho nos protege de muitas tempestades da vida.

Hujan badai dapat menjadi kesempatan untuk membicarakan mengenai bagaimana Injil melindungi kita dari banyak badai kehidupan.

Descobriram que, quando anglófonos ouvem inglês, seus lobos temporais esquerdos ficam ativados.

Para peneliti itu menemukan bahwa sewaktu penutur Inggris mendengar bahasa Inggris, lobus temporal kiri mereka menjadi aktif.

Em adição às palavras comuns para chuva, vários termos hebraicos e gregos que se referem à chuva têm os sentidos diversos de “aguaceiro; chuvada” (1Rs 18:41; Ez 1:28), “chuva contínua” (Pr 27:15), “chuva outonal ou temporã” e “chuva primaveril ou serôdia” (De 11:14; Tg 5:7), “chuvas suaves” (De 32:2), “temporal” (Is 4:6) e “chuvas copiosas” (Sal 65:10).

Selain kata-kata yang umum untuk hujan, ada sejumlah istilah Ibrani dan Yunani sehubungan dengan hujan yang memiliki berbagai arti: ”hujan deras” (1Raj 18:41), ”hujan yang terus-menerus” (Ams 27:15), ”hujan musim gugur atau hujan awal” dan ”hujan musim semi atau hujan akhir” (Ul 11:14; Yak 5:7), ”hujan rintik-rintik” (Ul 32:2), ”badai hujan” (Yes 4:6), dan ”hujan lebat” (Mz 65:10).

Esses frutos do Espírito não são o produto da prosperidade, do sucesso e da sorte temporais.

Buah-buah rohani ini bukanlah hasil dari kemakmuran duniawi, keberhasilan, atau keberuntungan yang baik.

Inclui fazer tudo o que for possível para tornar-se espiritual e temporalmente autossuficiente.

Itu mencakup melakukan segala hal yang mungkin untuk menjadi mandiri secara rohani dan jasmani.

Há projetos que precisam de alguém com displasia temporal?

Ada proyek yang membutuhkan seseorang dengan " temporal dysplasia "?

(À medida que os alunos compartilharem suas respostas, saliente o seguinte princípio: Ao preparar-nos espiritual e temporalmente, o Senhor nos fortalece para que sobrepujemos nossos desafios.)

(Sewaktu para siswa berbagi jawaban mereka, tekankan asas berikut: Sewaktu kita mempersiapkan diri kita secara rohani dan duniawi [jasmani], Tuhan akan menguatkan kita untuk mengatasi tantangan).

Outra batalha está a ser travada aqui mas numa escala temporal muito maior

Lain peperangan sedang terjadi disini tetapi tidak ada skala waktu lagi

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti temporal di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari temporal

Apa yang dimaksud dengan balanço dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan contrato dalam Portugis?