Spanyol
Apa yang dimaksud dengan telar dalam Spanyol?
Apa arti kata telar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan telar di Spanyol.
Kata telar dalam Spanyol berarti alat tenun, akik, Alat tenun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata telar
alat tenunnoun En contra de la voluntad del destino, tan cuidadosamente tejido en este telar. Terhadap akan nasib, sangat hati-hati tenunan di alat tenun ini. |
akiknoun |
Alat tenunnoun (máquina para tejer) El telar de tiempo y espacio produce transformaciones materiales sorprendentes. Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. |
Lihat contoh lainnya
Está tejido en el telar de los dioses. Dipintal dari penenun para Dewa. |
Además de Og y Goliat, otros hombres de los refaím también eran extraordinariamente grandes, como Isbí-benob, cuya lanza pesaba 300 siclos de cobre (3,4 Kg.) (2Sa 21:16); Saf o Sipai (2Sa 21:18; 1Cr 20:4); Lahmí, el hermano de Goliat, “el asta de cuya lanza era como el enjulio de los obreros del telar” (1Cr 20:5), y un hombre de tamaño extraordinario que tenía seis dedos en cada mano y en cada pie, veinticuatro en total. (2Sa 21:20.) Selain Og dan Goliat, ada lagi orang Refaim yang luar biasa besar, antara lain Isbi-benob, yang memiliki tombak tembaga seberat 300 syekel (3,4 kg) (2Sam 21:16); Saf, atau Sipai (2Sam 21:18; 1Taw 20:4); Lahmi, saudara Goliat, ”yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun” (1Taw 20:5); dan seorang pria yang perawakannya luar biasa, yang pada setiap tangan dan kakinya terdapat enam jari, semuanya berjumlah 24 (2Sam 21:20). |
Has abandonado tu telar, y el jardín está muy descuidado. Kau telah meninggalkan kursimu, dan tamanmu tumbuh liar. |
Los telares antiguos podían ser verticales u horizontales. Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. |
En tiempos bíblicos había dos tipos de telares: los horizontales, que se colocaban sobre el suelo, y los verticales, que se ponían de pie. Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. |
Después de haber tejido la longitud de tela deseada y de haberla enrollado, el obrero del telar la cortaba de los hilos de la urdimbre. Setelah kain itu ditenun menurut panjang yang diinginkan dan digulung, tukang tenun memotongnya dari benang-benang lungsin. |
Tenemos 10 telares y cuando acabamos, aquí cosemos los cabezales. Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit. |
Las tsotsiles de las frescas tierras altas chiapanecas se encargan de todo: cortar la lana de las ovejas, lavarla, cardarla, hilarla, teñirla con productos naturales y tejerla en un telar de cintura. Kaum wanita Tzotzil di daerah pegunungan Chiapas yang dingin menjalani seluruh proses pemangkasan bulu domba dan kemudian pencucian, penyisiran, pemintalan, dan pewarnaan wol dengan bahan pencelup alami sebelum kain ditenun pada alat tenun tradisional. |
Un pasaje que ha causado cierta dificultad se halla en 2 Samuel 21:19, donde se explica: “Elhanán hijo de Jaaré-oreguim el betlemita logró derribar a Goliat el guitita, el asta de cuya lanza era como el enjulio de los obreros del telar”. Satu ayat yang telah menimbulkan problem adalah 2 Samuel 21:19, yang menyatakan, ”Elhanan putra Yaare-oregim, orang Betlehem, membunuh Goliat, orang Gat, yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun.” |
El telar de tiempo y espacio produce transformaciones materiales sorprendentes. Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. |
Algunos telares tenían en la parte inferior un enjulio en lugar de los pesos, y otros podían hacer girar dicho enjulio para enrollar la tela. Pada beberapa alat tenun, beban-beban itu digantikan oleh batang di bagian bawah, dan pada alat tenun lain, batang ini dapat diputar untuk menggulung kain hasil tenunan. |
En algunos telares verticales se colgaban pesos en la parte inferior de los hilos de la urdimbre. Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. |
Asimismo, en las cercanías de Girga, en el Alto Egipto, se ha hallado una maqueta de un taller para la elaboración de tejidos que disponía de un telar horizontal. (Véase TEJER.) Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. |
El gigante Goliat llevaba una lanza cuya hoja pesaba “seiscientos siclos de hierro” (unos 7 Kg.) y cuya asta de madera era “como el enjulio de los obreros del telar”. Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”. |
La razón para usar tarjetas perforadas fue que Jacquard, en Francia, había creado el telar de Jacquard, que tejía esos patrones increíbles controlados por tarjetas perforadas, de modo que él simplemente reasignó la tecnología del momento, y como todo lo demás que hizo, usó la tecnología de su época, 1830, 1840, 1850, ruedas dentadas, vapor, dispositivos mecánicos. Kini alasan mereka menggunakan kartu pons adalah Jacquard, di Perancis telah membuat penenun Jacquard yang menenun pola luar biasa ini dikendalikan dengan kartu pons, jadi dia hanya mengajukan kembali teknologi saat itu dan seperti hal lain yang dia lakukan, dia menggunakan teknologi dari jamannya, pada tahun 1830- an, 1840- an, 1850- an, roda gigi, uap, dan perangkat mekanis. |
Los científicos no saben cómo sucedió eso” (The Enchanted Loom: Mind in the Universe [El telar encantado: mente en el universo], Nueva York, 1981, pág. Para ilmuwan tidak mengetahui bagaimana hal itu terjadi.” —The Enchanted Loom: Mind in the Universe (New York, 1981), hlm. |
Entonces, los preciados hilos se tejían de nuevo en los telares reales. Benang-benang yang berharga ini kemudian ditenun kembali pada alat milik para penenun kerajaan. |
El telar que empleaban los hebreos, los egipcios y otros pueblos era básicamente un marco. (Jue 16:13, 14; Isa 19:1, 9, 10.) (2Raj 23:7; 1Taw 4:21) Alat tenun yang digunakan orang Ibrani, Mesir, dan bangsa-bangsa lain untuk menenun pada dasarnya adalah sebuah bingkai.—Hak 16:13, 14; Yes 19:1, 9, 10. |
Si tuviera un poco de lana, podría usar nuestro telar, ¿no crees? Jika dia mempunyai beberapa Wool, dia bisa menggunakan alat tenun kita kan? |
A lomos de bestias de carga, los telares de tira atravesaron desiertos, cruzaron ríos y salvaron elevadas cordilleras. Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. |
Según la tradición, fue la descubridora de la sericultura e inventó el telar de seda en el siglo XXVII aC. Menurut tradisi, ia menemukan serikultur, dan menemukan alat tenun sutra pada abad ke-27 SM. |
No provenía de los telares de tira africanos, sino que la trajeron de países distantes los primeros navegantes europeos que llegaron en busca de marfil, oro y esclavos. Kain baru ini tidak ditenun menggunakan alat tenun Afrika tetapi dihasilkan di negeri-negeri yang jauh dan dibawa untuk pertama kalinya oleh para pelaut Eropa yang mencari gading, emas, dan budak. |
En 1860 sacaban de cada telar 5 chelines con 7 peniques, en 1863 sólo sacan 3 chelines y 4 peniques... Pada tahun 1860, mereka rata-rata 5s. 7d. per alat pintal, pada tahun 1863, hanya 3s. 4d. |
Cuando el tejedor acaba la tela, corta los hilos de la urdimbre, quita la tela y deja los “cabos” o extremos de los hilos de la urdimbre atados al telar. Apabila kainnya sudah jadi, si penenun memotong benang lungsin, memindahkan bahan dan membiarkan ”jumbai”, atau ujung benang lungsin, terikat pada alat tenun. |
Una madre y sus hijos toman un refresco mientras predican en Telares de Palo Grande (Caracas). Seorang ibu dan anak-anaknya merasa bahagia saat melakukan pelayanan di Telares de Palo Grande, Caracas |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti telar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari telar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.