Apa yang dimaksud dengan telaraña dalam Spanyol?
Apa arti kata telaraña di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan telaraña di Spanyol.
Kata telaraña dalam Spanyol berarti sawang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata telaraña
sawangnoun |
Lihat contoh lainnya
Otras viviendas se elaboran con plumillas unidas mediante telarañas. Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba. |
Telarañas entre las piernas. Rumput liat tumbuh di payudaranya. |
¿Por qué esta idea revolucionaria permaneció enterrada bajo el polvo y las telarañas entre las investigaciones de Hank? No lo sé. Kenapa ide revolusioner ini dikubur... di bawah debu dan sarang laba-laba riset Hank, aku tak bisa bilang. |
Demasiados han sido atrapados en la telaraña de la inmoralidad y de los amargos frutos que ésta supone. Terlalu banyak yang terjebak dalam jaring amoralitas dan segala akibat pahitnya. |
Menos obvia es la espiral que adorna tanto la corola de las rosas como las telarañas. Pola-pola spiral yang tidak terlalu mencolok juga menghiasi bagian tengah bunga mawar dan jaring labah-labah. |
¿Cómo disparas las telarañas? Bagaimana cara menembak jaringnya? |
¿La vio construir su telaraña todo el verano? Melihatnya membuat jaring di musim panas? |
El azúcar desinfecta la herida y las telarañas coagulan la sangre. Gula dapat mendesinfektan luka dan sarang laba-laba mempercepat pembekuan darahnya. |
Una joven rehén en un taxi suspendido a 80 pisos de altura en lo que parece ser una enorme telaraña. Seorang wanita muda, disandera dalam sebuah taksi... yang diikatkan di atas ketinggian 80 lantai di atas tanah pada sesuatu yang sepertinya sebuah sarang laba-laba raksasa. |
¡Hay una hoja en la telaraña! Ada Daun dalam Jaring! |
Salvaste mis telarañas. Kau menyelamatkan jaringku. |
No puedes evitar desgarrar esta telaraña Anda akan menyobek jaring laba- laba itu. |
¡ Apúrate con las telarañas! Cepat sarang laba-labanya! |
¿Por qué esta idea revolucionaria permaneció enterrado debajo de la el polvo y las telarañas de la investigación de Hank, no pude decirle. Kenapa ide revolusioner ini tersisa terpendam di bawah debu dan sarang laba-laba dari penelitiannya Gumpalan, Aku tidak dapat mengatakan kamu. |
Podríamos quitar tus telarañas, yo y tú, muchacha. Kita bisa mengetuk jaring laba-laba dari itu, gue dan lu, gadis. |
Se suponía que la vida sería mejor aquí, y les estoy lanzando mis telarañas a un pirata, un profesor, y a un peregrino cabeza de piedra. kehidupanku harusnya menjadi lebih baik disini, dan aku menyerahkan diriku kepada seorang bajak laut, seorang guru sekolah, dan seorang peziarah berkepala batu. |
En las tiendas había un encaje hecho a mano conocido como ñandutí, tan delicado y fino que se parecía a una telaraña. Di toko-toko, terdapat renda buatan tangan yang dikenal sebagai nanduti, yang sangat rumit dan halus bagaikan sarang laba-laba. |
Un dolor inesperado y poco merecido por alguna razón, sacudió las telarañas. Rasa sakit begitu tak terduga dan tidak patut itu, untuk Beberapa alasan, dibersihkan sarang laba-laba. |
Y creo que el título lo dice todo, se llama: "La formación de galaxias con filamentos, como gotas a través de las hebras de una telaraña". Menurut saya judulnya benar-benar menjelaskan isinya: "Terbentuknya galaksi di sepanjang filamen, seperti tetesan air di sepanjang untaian jaring laba-laba." |
¿Qué hay con la telaraña? Bagaimana dengan jaring laba-labanya? |
El nido, que tiene la apariencia de un calcetín en forma de gota, está hecho de fibras vegetales entretejidas o enredadas, sujetas con telarañas. Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. |
¿O te has dado cuenta de que eres simplemente otra araña en su telaraña? atau apa kau sudah menyadari, kau hanyalah laba-laba lain dalam jaringnya? |
Serás parte de la Telaraña, pelearás por algo más grande que tú Kuberikan kau kesempatan untuk bergabung... menjadi bagian dari Web, untuk melawan sesuatu yang lebih besar darimu |
Una telaraña del tamaño de un campo de fútbol tejida con hilos de un centímetro (0,4 pulgadas) de grosor dispuestos a 4 centímetros (1,6 pulgadas) de distancia unos de otros podría detener un jumbo en pleno vuelo. Jika diperbesar hingga seukuran lapangan sepak bola, jaring yang terbuat dari sutra jenis ini, dengan ketebalan satu sentimeter dan jarak empat sentimeter, dapat menghentikan pesawat jet jumbo yang sedang terbang! |
Pocos insectos pueden escapar de una telaraña. Beberapa serangga bisa lolos dari jaring laba-laba. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti telaraña di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari telaraña
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.