Spanyol
Apa yang dimaksud dengan sustentar dalam Spanyol?
Apa arti kata sustentar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sustentar di Spanyol.
Kata sustentar dalam Spanyol berarti mendukung, memelihara, menguatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sustentar
mendukungverb Solo son un montón de opiniones idiotas sustentadas por comparaciones aún más idiotas. Ini hanya kumpulan pendapat jelek yang didukung oleh perbandingan jelek. |
memeliharaverb |
menguatkanverb Su afectuoso trato fue como una luz que disipaba nuestra tristeza, como una roca que nos sustentaba”. Kehangatan Anda menerangi kegelapan yang menyelimuti kami, dan menjadi batu karang yang menguatkan kami.” |
Lihat contoh lainnya
La Biblia dice: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. Alkitab menyatakan, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu. |
Cada una crecimos físicamente dentro del vientre de nuestra madre dependiendo por muchos meses de su cuerpo para sustentar el nuestro. Kita masing-masing berkembang secara jasmani dalam rahim ibu kita sementara bergantung selama beberapa bulan pada tubuhnya untuk menyokong tubuh kita sendiri. |
9 Pensemos en las palabras de David registradas en Salmo 55:22: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. 9 Ingatlah kata-kata Daud yang dicatat di Mazmur 55:22, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu. |
Si ponemos todo nuestro empeño, se cumplirán en nosotros las palabras de Salmo 55:22: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. (1 Timotius 6:11; 2 Timotius 2:22; Ibrani 4:15, 16) Seraya kita melakukan apa yang terbaik, kita akan mengikuti nasihat Mazmur 55:22, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu. |
Las pruebas son demasiado escasas y demasiado fragmentarias para sustentar una teoría tan compleja como la del origen de la vida.” ”Bukti-buktinya terlalu sedikit dan terlalu terpotong-potong untuk mendukung suatu teori yang demikian rumit seperti teori asal mula kehidupan.” |
Como promete la Biblia, “él mismo [nos] sustentará” (Salmo 55:22; 1 Pedro 5:6, 7). Seperti yang Alkitab janjikan, ’ia sendiri akan mendukung’ kita. —Mazmur 55:22; 1 Petrus 5:6, 7. |
4:12). Sea que nos preocupemos por ayudar a otros o que nos enfrentemos a problemas personales, debemos actuar con igual fe y convicción que el salmista que cantó: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. 4:12) Sewaktu kita sendiri menghadapi problem kehidupan dan dengan sungguh-sungguh berupaya menghibur orang lain, kita dapat memiliki iman dan keyakinan seperti pemazmur yang melantunkan, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu. |
En junio de 1995 se había convertido en una plataforma de 1.248 hectáreas para sustentar el nuevo aeropuerto, ampliando la superficie de Hong Kong en casi un 1%. Pada bulan Juni 1995, pulau tersebut telah menjadi lahan datar seluas 1.248 hektar untuk bandar udara yang baru, sehingga luas daratan Hong Kong pun bertambah hampir 1 persen. |
Los judíos se alarmaron por ello y se sintieron impelidos a realizar algunas nuevas traducciones al griego, las cuales estaban concebidas para privar a los cristianos de sus argumentos, por lo que tenían revisados los textos que estos más usaban para sustentar sus creencias. Ini meresahkan orang-orang Yahudi dan mendorong mereka menghasilkan terjemahan-terjemahan khusus dalam bahasa Yunani, yang dirancang untuk melemahkan argumen-argumen orang-orang Kristen dengan cara merevisi bagian-bagian favorit yang dijadikan pendukung ajaran-ajaran mereka. |
Y trató de sustentar su alegación leyendo extractos de La Atalaya, ¡Despertad! Untuk membuktikannya, ia membacakan majalah Menara Pengawal dan Sedarlah! |
Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar. Di mana kelestarian adalah kemampuan untuk bertahan dan mempertahankan, pemulihan adalah kemampuan untuk mengembalikan dan meningkatkan. |
De modo que es necesario que obren en armonía con la canción del salmista David: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. Maka mereka perlu bertindak selaras dengan nyanyian pemazmur Daud, ”Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN, maka Ia akan memelihara engkau! |
La Biblia nos exhorta: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará”. Alkitab mendesak kita, ”Serahkanlah kuatirmu kepada [Yehuwa], maka Ia akan memelihara engkau.” |
Cuando las ansiedades parezcan insuperables, debe recordar las consoladoras palabras del salmista: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará. Ketika kekhawatiran-kekhawatiran tersebut menumpuk, pecandu alkohol yang mulai sembuh harus ingat kata-kata penghiburan dari pemazmur, ”Serahkanlah segala kuatirmu kepada [Yehuwa], maka Ia akan memelihara engkau! |
Las palabras de mamá: “Él te conoce y te ama”, resultaron verdaderas, así como las palabras del salmista: “Él mismo te sustentará”. Kata-kata Ibu, ”Ia mengenal dan mengasihimu,” saya alami memang benar demikian, sebagaimana halnya kata-kata pemazmur, ”Ia akan memelihara engkau!” |
Porque si nos aferramos a ello, y seguimos asumiendo que puede sustentar nuestras opciones, el futuro que se nos presenta es realmente imposible de controlar. Karena jika kita bersikeras, dan terus menganggap bahwa itu dapat mendukung pilihan kita, masa depan yang akan terjadi benar-benar tidak terkendali. |
Esto nos deja con menos del 1 % del agua para sustentar toda la vida de la Tierra, agua que está dispersa por todo el planeta en ríos, lagos, acuíferos subterráneos, hielos terrestres y permafrost. Itu menyisakan 1% air untuk semua kehidupan di Bumi, tersebar di seluruh Bumi dalam sungai, danau, akuifer bawah tanah, es darat, dan ibun abadi. |
Su amor sigue viviendo y te sustentará todos los días de tu vida. Cintanya tetap hidup dan akan merangkulmu setiap hari dikehidupanmu. |
Una hembra adulta puede promover sus genes, sin que esto sea una carga para su familia, al sustentar a sus hijos adultos, quienes tendrán ballenatos que otros grupos familiares criarán. Betina tua dapat melanjutkan gennya tanpa membebani keluarganya dengan memelihara jantan yang dewasa yang akan menjadi ayah bagi bayi yang akan dipelihara keluarga lain. |
David nos aconsejó: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará”. Daud menasihati kita, ”Serahkanlah kuatirmu kepada [Yehuwa], maka Ia akan memelihara engkau!” |
Algunos investigadores ya pronostican que el agua podría sustentar colonias humanas, además de proporcionar hidrógeno y oxígeno que servirían de combustible para naves espaciales lanzadas desde la Luna. Beberapa ilmuwan telah meramalkan bahwa air tersebut dapat menunjang kehidupan manusia dan menyediakan hidrogen dan oksigen sebagai bahan bakar peluncuran pesawat ruang angkasa dari bulan. |
Camillus Were, director de la organización HelpAge Kenya, dice: “La tradición de sustentar y cuidar a las personas mayores ha ido decayendo cada vez más”. Direktur HelpAge Kenya, Camillus Were mengatakan, ”Tradisi menunjang dan merawat para manula telah menjadi semakin lemah.” |
Aire que podría sustentar vida extraterrestre Mungkinkah bahwa udara menopang kehidupan di luar bumi? |
El Señor instruyó a Elías el profeta a que fuera a Sarepta, donde encontraría a una mujer viuda a quien Dios había mandado que lo sustentara. Tuhan memerintahkan Nabi Elia untuk pergi ke Sarfat, di mana dia akan menemukan seorang wanita janda yang Allah telah perintahkan untuk mendukungnya. |
¿De qué maneras podemos “[sustentar nuestros] asuntos con justicia”? Dengan cara apa saja kita bisa ’mendukung urusan kita dengan keadilan’? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sustentar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sustentar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.