Apa yang dimaksud dengan sustancial dalam Spanyol?

Apa arti kata sustancial di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sustancial di Spanyol.

Kata sustancial dalam Spanyol berarti substansial, betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sustancial

substansial

adjective

Hable con Bishop, descubra algo sustancial y la apoyaré.

Bicara dengan Bishop, ungkapkan sesuatu yang substansial, dan aku akan mendukungmu.

betul

adjective

Lihat contoh lainnya

Antes de que un juez pueda impedir legalmente la educación religiosa de un niño, el tribunal debe oír pruebas convincentes de que ciertas “prácticas religiosas en particular suponen una amenaza inmediata y sustancial para el bienestar temporal de un niño”.

Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”.

Albright escribió: “Los datos arqueológicos han probado [...] la originalidad sustancial de los libros de Jeremías, Ezequiel, Esdras y Nehemías fuera de toda duda, confirmando el cuadro tradicional de los sucesos, así como también el orden en el que se produjeron”. (The Bible After Twenty Years of Archeology [1932-1952], 1954, pág.

Albright, arkeolog terkenal berkebangsaan Amerika, menulis, ”Data arkeologis telah . . . memperlihatkan bahwa Buku Yeremia dan Yehezkiel, Ezra dan Nehemia benar-benar asli, sehingga tidak perlu diragukan; data tersebut telah meneguhkan gambaran peristiwa-peristiwa menurut kisah turun-temurun, dan sekaligus urutannya.”—Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, hlm.

Todos sabemos que el pandorum es sumamente afectado por cualquier trauma psicológico sustancial.

Kita semua tahu pandorum sangat dipengaruhi oleh adanya trauma psikologis.

Aquí, el uso más generalizado de electricidad de carbono cero, en lugar de energía basada en combustibles fósiles, podría tener un impacto más sustancial.

Disini, penggunaan listrik nihil karbon yang lebih tinggi, dibandingkan energi berbasis bahan bakar fosil, bisa berdampak besar.

"Una parte sustancial de la población beduina vive bajo la amenaza constante de la deportación", informa el analista Ben Cohen.

"Sebagian besar penduduk Bedui hidup dalam ancaman deportasi yang terus menggelantung atas mereka," urai analis Ben Cohen.

Según Josefo, historiador de la época, un elemento sustancial de la tragedia fue la creencia en la inmortalidad del alma.

Menurut Josephus sejarawan yang hidup pada waktu itu, satu faktor penting adalah kepercayaan akan jiwa yang tidak berkematian.

KA: Obviamente, lo que enfrentaron al tratar de hacer algo tan sustancial como este proyecto -- y éste es sólo uno de cuatro que han diseñado para rodear el sitio -- deben haber entrado en conflicto con la increiblemente bizantina, y atrincherada burocracia y los poderes establecidos en las Bienes Raíces y la Política de Nueva York.

KA: Jelas, yang Anda hadapi dalam melakukan sesuatu yang penting seperti proyek ini – dan ini baru satu dari empat yang telah Anda desain mengelilingi tempat ini -- Anda pasti berurusan dengan birokrasi dan kekuasaan politik dan real estate di New York yang sangat rumit dan berliku?

Asimismo, pedía a ambos gobiernos que notificasen de cualquier cambio sustancial en la situación mientras el Consejo de Seguridad estudiaba la situación.

Resolusi ini juga meminta kedua pemerintah memberitahu Dewan seputar perubahan situasi selama berada di bawah pertimbangan Dewan.

Aunque se esperan innovaciones sustanciales que refuercen la seguridad, Dorothy Denning, destacada analista en seguridad informática, afirma: “Es imposible disponer de sistemas completamente seguros, pero se puede reducir el riesgo de forma considerable, probablemente a un nivel acorde con el valor de los datos almacenados en los sistemas y la amenaza que representan los piratas informáticos y las personas con acceso a información confidencial”.

Meskipun inovasi-inovasi vital diharapkan dapat memperkuat keamanan, analis keamanan komputer yang terkenal, Dorothy Denning, menyatakan, ”Sistem yang seratus persen aman memang mustahil, tetapi risikonya dapat sangat diminimumkan, barangkali hingga taraf yang sepadan dengan nilai informasi yang disimpan dalam sistem dan ancaman yang ditimbulkan oleh hacker (pakar program komputer) serta orang dalam.”

Aún no se sabe qué daños causará a los cultivos y la pesca, pero se teme que sean sustanciales.

Pengaruhnya atas hasil panen dan penangkapan ikan masih belum diketahui, tetapi diperkirakan pasti sangat besar.

Mientras retardemos la decisión de evacuar. Habrá un riesgo más sustancial.

Semakin lama kita menunda evakuasi ini semakin bahaya.

Aquí radica una de las razones, porque imponemos el autocontrol en nosotros mismos en nuestros discursos, la experiencia que hicimos en 1942 con las direcciones papales, que autorizábamos a transmitir a los creyentes, justifica nuestra opinión, hasta el punto que vemos (...) La Santa Sede ha hecho todo lo que ha estado en su poder, con ayuda benéfica, financiera y moral, sin decir nada de las sumas sustanciales que gastamos en dinero estadounidense para las tarifas de los inmigrantes.

Di sinilah terletak salah satu alasan mengapa kita menahan diri kita sendiri dalam amanat-amanat kita; pengalaman yang terjadi dengan adanya amanat Sri Paus pada tahun 1942 yang kami izinkan untuk disampaikan kepada semua umat, membenarkan pendapat kami sejauh yang bisa kami lihat ... Tahta Suci telah melakukan segala sesuatu di dalam kemampuannya melalui bantuan-bantuan amal, keuangan dan moral, tak termasuk jumlah uang yang sangat besar yang telah kami gunakan dalam bentuk mata uang Amerika untuk biaya-biaya para imigran".

Sin embargo, a medida que los inmigrantes fueron trayendo después a sus familiares, esa cifra creció de forma sustancial.

Bagaimanapun, ketika banyak imigran selanjutnya membawa serta saudara-saudara mereka, angka itu pun meningkat secara susbtansial.

Como resultado, las ventas de sencillos en Canadá no han sido tan sustanciales como antes en la década de 1990 y principios de 2000, y los sencillos permanecieron en los conteos por períodos aún más largos.

Akibatnya, penjualan Kanada tidak begitu besar seperti sebelumnya pada tahun 1990-an dan awal 2000-an, dan singel tetap berada di tangga lagu untuk periode yang lebih lama lagi.

Una diferencia sustancial

Perbedaan yang Sangat Penting

A ese film le siguió un papel más sustancial en la película de Shirley Temple Little Miss Marker.

Perannya yang paling penting dan penting diikuti dalam Shirley Temple film Little Miss Marker.

Benigno, pero sustancial.

Tidak berbahaya, tapi kuat.

Sustancial.

Substansial.

El análisis de regresión es ampliamente utilizado para la predicción y previsión, donde su uso tiene superposición sustancial en el campo de aprendizaje automático.

Analisis regresi dipakai secara luas untuk melakukan prediksi dan ramalan, dengan penggunaan yang saling melengkapi dengan bidang pembelajaran mesin.

La Royal Gold Medal (Medalla de Oro del RIBA) de arquitectura es otorgada anualmente por el Royal Institute of British Architects (RIBA) en representación del monarca británico, en reconocimiento de una contribución sustancial (individual o colectiva) a la arquitectura internacional.

Royal Gold Medal untuk arsitektur dianugerahi setiap tahun oleh Royal Institute of British Architects atas perantara monarki Britania Raya, dalam mengakui kontribusi substansial individual atau kelompok untuk arsitektur internasional.

El exceso de tiempo libre puede llevarnos a hacer cada vez menos trabajo sustancial.

Terlalu banyak bersantai dapat membuat kita terbuai hingga melakukan lebih sedikit kegiatan yang berarti.

Parece un golpe sustancial.

Ini terlihat seperti pukulan besar.

Si no hay base sustancial que indique que la situación es diferente donde usted vive o que ha habido un cambio importante recientemente, los cristianos no deberían perturbarse por simples posibilidades o rumores.

Apabila tidak ada alasan kuat untuk berpendapat bahwa situasi setempat berbeda atau bahwa perubahan besar telah terjadi akhir-akhir ini, umat kristiani hendaknya waspada untuk tidak terganggu oleh kemungkinan atau gosip semata.

Gracias a él también establecimos contacto con otros proveedores de materiales, lo que se ha traducido en ahorros sustanciales.

Berkat surat pengantar yang ia berikan, kami juga dapat berhubungan dengan pemasok bahan lainnya, dan ini menghasilkan penghematan yang luar biasa besar.

Sin embargo, no era un estratega y hacía concesiones sustanciales a la corona francesa especialmente en finanzas, una cuestión crucial durante la guerra con Inglaterra.

Namun, ia bukanlah seorang ahli strategi dan membuat konsesi-konsesi penting kepada tahta kerajaan Prancis terutama di bidang keuangan, sebuah masalah penting dalam perang melawan Inggris.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sustancial di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.