Apa yang dimaksud dengan suspiro dalam Spanyol?

Apa arti kata suspiro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suspiro di Spanyol.

Kata suspiro dalam Spanyol berarti keluhan, mengeluh, hai, berkeluh, rintihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata suspiro

keluhan

(groan)

mengeluh

(sigh)

hai

(sigh)

berkeluh

(sigh)

rintihan

(sigh)

Lihat contoh lainnya

Suspiras por su cueva del amor.

Anda panjang untuk mata berbisik padanya.

[ suspira ] ¿Qué pasa?

Ada apa?

Sí y va a exhalar su último suspiro en la cárcel no en la sala más lujosa del Hospital General de Metrópolis.

Ya dan dia akan menghirup nafas terakhirnya di penjara. ... bukan di ruangan VIP di Metropolis General.

A un suspiro de distancia, esperándome

Hanya bisikan jauh Menunggu untuk saya!

6 Para que no vaya a atraernos tal modo de pensar inmoral, hacemos bien en considerar lo que Jehová, por medio de su profeta Malaquías, dijo al pueblo de Israel: “‘Esta es la . . . cosa que ustedes hacen, resultando esto en que se cubra de lágrimas el altar de Jehová, con lloro y suspiro, de modo que ya no hay un volverse [con aprobación] hacia la ofrenda de dádiva o un complacerse en nada de mano de ustedes.

6 Agar tidak termakan oleh pikiran imoril demikian, ada baiknya kita pertimbangkan apa yang dikatakan Yehuwa kepada bani Israel melalui nabi Maleakhi, ”Dan inilah . . . yang kamu lakukan: Kamu menutupi mezbah TUHAN dengan air mata, dengan tangisan dan rintihan, oleh karena Ia tidak lagi berpaling kepada persembahan dan tidak berkenan menerimanya dari tanganmu.

En vez de dar un suspiro de alivio cuando terminan las reuniones de la Iglesia, corriendo frenéticamente en busca de un televisor antes de que comience el partido de fútbol, centrémonos en el Salvador y en Su día santo.

Alih-alih bernafas lega ketika gereja usai, berharap dan dengan panik berlari mencari televisi sebelum pertandingan sepak bola dimulai, biarkan fokus kita tetap pada Juruselamat dan pada hari kudus-Nya.

Esto es apropiado, como escribió Pablo: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

Hal ini tepat, karena Paulus menulis: ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggung jawab atasnya. Dengan jalan itu mereka akan melakukannya dengan gembira, bukan dengan keluh kesah, sebab hal itu tidak akan membawa keuntungan bagimu.”

—Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.

”Enggak kok, Ma,” kata Rachel sambil mendesah, dengan mimik bosan.

20 Respecto a los ancianos cristianos, Pablo escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”.

20 Berkenaan para penatua Kristen, Paulus menulis, ”Taatilah mereka yang mengambil pimpinan di antara kamu dan tunduklah, karena mereka berjaga-jaga atas jiwamu sebagai orang-orang yang akan memberi pertanggungjawaban; agar mereka dapat melakukan ini dengan sukacita dan bukan dengan keluh kesah, sebab ini akan merugikan kamu.”

Y no cejó en su empeño hasta que exhaló su último suspiro.

(2 Tawarikh 34:31) Dan, ia tidak pernah goyah dari keputusannya itu sampai akhir hayatnya.

Hasta en culturas modernas se demuestra preocupación por lo que ocurre una vez que se exhala el último suspiro.

Dalam berbagai cara, bahkan kebudayaan modern menunjukkan minat yang sangat kuat pada kehidupan setelah kematian.

En el momento en que introducimos un pedazo en la boca, quizá dejemos escapar un suspiro de satisfacción.

Pada gigitan pertama, mungkin Saudara langsung menggumam, ”Mmmh. . . .

( Suspiros ) Se ciernen sobre mí como el espectro de la muerte, Daniel.

Kau menjadi momok kematian bagiku, Daniel.

( Suspira ) No pudo haber ido muy lejos a pie!

Dia tidak akan pergi jauh dengan berjalan kaki.

Suspira por ti

Panggilan untuk Anda

El desconsuelo y los suspiros de la nación durante el cautiverio en Babilonia se tornan en alborozo y regocijo una vez restaurada su tierra.

Kepedihan dan keluh kesah bangsa itu selama di Babilon digantikan dengan kesukaan besar dan sukacita di negeri yang telah dipulihkan.

Como él mismo había dicho, “cuando los justos llegan a ser muchos, el pueblo se regocija; pero cuando alguien inicuo gobierna, el pueblo suspira”. (Pr 29:2.)

Sebagaimana yang dinyatakan oleh Salomo sendiri, ”Jika orang adil-benar menjadi banyak, rakyat bersukacita; tetapi jika orang fasik memegang kekuasaan, rakyat berkeluh kesah.”—Ams 29:2.

Apagó el motor, dio un suspiro y, lentamente, caminó hacia la casa para hablar con su esposa.

Ia mematikan mesin mobil, menarik napas dalam-dalam, lalu menyusul istrinya.

Los mismos misioneros daban un suspiro de alivio cada vez que dejaban atrás ese lugar, y pocas personas iban a visitar el hogar misional.

Para utusan injil itu sendiri menarik napas panjang setiap kali mereka berhasil melewati tempat itu, dan orang yang mengunjungi rumah utusan injil menjadi sedikit.

Los arboles oyen el suspiro del ruisenor, " Quiero que seas mia "

Pokok denger di malam farishtey, saya panjang, saya sudah di buat kamu ingatkan

Tras exhalar un suspiro, barre los pedazos de vidrio y los tira a la basura.

Anda menarik napas, menyapu pecahan-pecahan tersebut, dan melemparkannya ke keranjang sampah.

Los hijos son como la sangre de los girasoles... Los suspiros de los gatos tristes.

Anak-anak seperti biji bunga matahari, atau tangisan anak kucing yang hilang.

Desde nuestro último beso ese día trágico, no dejo de pensar en ti, eres mi único suspiro, mi único sueño.

Sejak ciuman terakhir kita kamu saja dalam pikiranku, satu nafasku dan impianku.

Alice suspiró con cansancio.

Alice menghela napas letih.

La vida abandona a Ava con un suspiro.

Kehidupan meninggalkan Ava dengan hembusan nafas panjang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suspiro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari suspiro