Apa yang dimaksud dengan sujeito dalam Portugis?

Apa arti kata sujeito di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sujeito di Portugis.

Kata sujeito dalam Portugis berarti subyek, subjek, tujuan, subjek, tujuan, perkara, hal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sujeito

subyek

noun

O soldado que conhece como David, foi sujeito a uma experiência médica.

Prajurit yang kenal sebagai David adalah salah satu subyek eksperimen pengobatan.

subjek

noun (ser que tem uma consciência e experiências únicas ou uma entidade que tem um relacionamento com outra entidade que existe fora de si mesma)

Vais precisar de um sujeito para testar isso, correcto?

Kau akan memerlukan subjek percobaan untuk diuji coba, kan?

tujuan

noun

A partir de agora, não poderá tirar as mãos de cima da mesa, a menos que seja para se sujeitar a outra inspecção.

Mulai sekarang Anda akan tidak diperbolehkan untuk menarik tangan Anda dari tabel, kecuali untuk tujuan pemeriksaan lain.

subjek

noun

Sujeito de teste D7, também conhecida como Betsy, estudo da resposta ao medo.

Uji subjek D7, alias Betsy, studi respon takut.

tujuan

noun

A partir de agora, não poderá tirar as mãos de cima da mesa, a menos que seja para se sujeitar a outra inspecção.

Mulai sekarang Anda akan tidak diperbolehkan untuk menarik tangan Anda dari tabel, kecuali untuk tujuan pemeriksaan lain.

perkara

noun

76 Mas em caso de transgressão, o tesoureiro ficará sujeito ao conselho e ao voto da ordem.

76 Tetapi dalam perkara adanya pelanggaran, bendaharawan hendaknya tunduk kepada dewan dan suara ordo.

hal

noun

Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso.

Mungkin hanya satu atau dua orang aneh yang menyarankan hal ini.

Lihat contoh lainnya

Este sujeito tem uma maneira muito atraente de agir e andar.

Orang itu memiliki cara yang paling menarik untuk berkata-kata ceroboh.

continuou a estar sujeito: Ou: “continuou submisso; continuou obediente”.

terus tunduk: Atau ”tetap tunduk; tetap taat”.

E todos nós estamos sujeitos a adoecer, sofrer e perder pessoas amadas.

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.

(Apologética, capítulo 42) Esta era uma maneira em que seguiam o conselho de Paulo, de que deviam estar sujeitos às autoridades superiores.

(Apology, pasal 42) Ini adalah salah satu cara mereka menuruti nasihat Paulus bahwa mereka selayaknya tunduk kepada wewenang yang lebih tinggi.

Sim, ele é um sujeito feio

Ya, dia seorang pria kecil yang jelek

“Vós, esposas, estai sujeitas aos vossos próprios maridos, a fim de que, se alguns não forem obedientes à palavra, sejam ganhos sem palavra, por intermédio da conduta de suas esposas, por terem sido testemunhas oculares de sua conduta casta, junto com profundo respeito . . . [e de seu] espírito quieto e brando.” — 1 Pedro 3:1-4.

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.

Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso.

Mungkin hanya satu atau dua orang aneh yang menyarankan hal ini.

O uso de pixels a fim de coletar dados para listas de remarketing está sujeito às Políticas de anúncios do Google.

Setiap penggunaan piksel untuk pengumpulan data bagi daftar pemasaran ulang tunduk pada Kebijakan Google Ads.

7 As Testemunhas de Jeová sabem que devem ‘estar sujeitas às autoridades superiores’, os governantes.

7 Saksi-Saksi Yehuwa mengetahui bahwa mereka harus ”tunduk kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi”, para penguasa pemerintah.

Pitágoras, famoso matemático grego do sexto século AEC, sustentava que a alma era imortal e estava sujeita à transmigração.

Pythagoras, pakar matematika terkenal asal Yunani pada abad keenam SM, percaya bahwa jiwa tidak berkematian dan mengalami perpindahan.

Ele também advertiu que aqueles que rejeitassem as obras de Deus estariam sujeitos aos juízos de Deus.

Dia juga memperingatkan bahwa mereka yang menolak pekerjaan Allah akan tunduk pada penghakiman Allah.

“Na mortalidade, vivemos numa condição em que estamos sujeitos à morte física e à morte espiritual.

“Dalam kehidupan fana kita hidup dalam keadaan dimana kita tunduk pada kematian jasmani dan rohani.

Eu quero ver aquele sujeito.

Saya ingin melihat si alim itu.

“É verdade que ela estava à procura de alguém”, diz um erudito bíblico, “mas será que ela veio à procura de apenas este sujeito específico?

”Memang benar ia keluar untuk mencari seseorang,” kata seorang sarjana Alkitab, ”tetapi, benarkah dia keluar hanya untuk si pemuda ini?

As Testemunhas de Jeová recusam-se firmemente a pedir permissão para realizar um trabalho que Deus ordenou que fosse feito, e a Constituição dos EUA, escorada por decisões da Suprema Corte, garante a liberdade de adoração e de imprensa que não é sujeita ao pagamento de nenhuma taxa como precondição.

Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas menolak untuk meminta izin melakukan pekerjaan yang Allah perintahkan, dan Konstitusi AS, yang didukung oleh keputusan Mahkamah Agung, menjamin kebebasan beribadat dan kebebasan pers dalam hal tidak dikenakan pemungutan bayaran apa pun sebagai suatu prasyarat.

Somos seres mortais sujeitos à morte e ao pecado.

Kita adalah makhluk fana yang tunduk pada kematian dan dosa.

Coriane Jacos seria a rainha, mas todos os seus filhos estariam sujeitos a casamentos políticos.

Coriane Jacos akan menjadi ratu, tetapi semua anaknya kelak diharuskan menjalani pernikahan politis.

Ao usar a Nest Cam com uma Conta do Google, você também está sujeito a estes Termos de Serviço do Nest complementares.

Saat Anda menggunakan Nest Cam dengan Akun Google, Anda juga tunduk pada Persyaratan Layanan Nest tambahan ini.

Certo comentador escreveu: “A crítica, mesmo no melhor dos casos, é especulativa e tentativa, algo sempre sujeito a ser modificado ou mostrado errado, e que tem de ser substituído por outra coisa.

Seorang komentator berkata, ”Suatu kritik, yang paling baik pun, bersifat spekulatif dan sementara, selalu akan mengalami perubahan atau terbukti salah sehingga harus diganti dengan yang lain.

Porque a criação estava sujeita à futilidade, não de sua própria vontade, mas por intermédio daquele que a sujeitou, à base da esperança de que a própria criação também será liberta da escravização à corrupção e terá a liberdade gloriosa dos filhos de Deus.” — Romanos 8:14-21; 2 Timóteo 2:10-12.

Sebab ciptaan ditundukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri tetapi melalui dia yang menundukkannya, atas dasar harapan bahwa ciptaan itu sendiri juga akan dimerdekakan dari perbudakan kepada kefanaan dan mendapat kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah.”—Roma 8:14-21; 2 Timotius 2:10-12.

(Levítico 23:26-32; 16:2-34) Naturalmente, a morte e o sangue aspergido destas vítimas animais subumanas não podia realmente eliminar os pecados dos homens, aos quais esses animais foram sujeitos.

(Imamat 23:26-32; 16:2-34) Tentu saja, kematian dan darah yang dipercikkan dari korban2 binatang yang lebih rendah dari manusia ini tidak dapat dengan sesungguhnya meniadakan dosa2 dari manusia2 kepada siapa binatang2 demikian itu takluk.

De Sua mãe, herdou a mortalidade, estando sujeito a fome, sede, fadiga, dor e morte.

Dari ibu-Nya Dia mewarisi kefanaan dan tunduk pada kelaparan, kehausan, kelelahan, rasa sakit, dan kematian.

A verdadeira conversão ocasiona uma mudança nas crenças, no coração e na vida de uma pessoa, para que aceite a vontade de Deus e se sujeite a ela (ver Atos 3:19; 3 Néfi 9:20), o que inclui o compromisso consciente de tornar-se um discípulo de Cristo.

Keinsafan sejati mendatangkan suatu perubahan dalam kepercayaan, hati, dan kehidupan seseorang untuk menerima serta menyelaraskan diri dengan kehendak Allah (lihat Kisah Para Rasul 3:19; 3 Nefi 9:20) dan itu mencakup komitmen penuh kesadaran untuk menjadi murid Kristus.

E estarão sujeitos às penas da lei.

Anda akan dikenakan hukuman penuh hukum.

Eles têm o direito, o poder e a autoridade para declarar a mente e a vontade de Deus a seu povo, estando sujeitos ao poder e à autoridade supremos do presidente da Igreja.

Mereka memiliki hak, kuasa, dan wewenang untuk menyatakan pikiran dan kehendak Allah kepada umatnya, yang tunduk pada seluruh kuasa dan wewenang Presiden Gereja.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sujeito di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari sujeito

Apa yang dimaksud dengan se dalam Portugis?