Apa yang dimaksud dengan sujeira dalam Portugis?

Apa arti kata sujeira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sujeira di Portugis.

Kata sujeira dalam Portugis berarti kotoran, kekotoran, kenajisan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sujeira

kotoran

noun (De 1 (imundície, porcaria, sujidade)

Fez o melhor que pôde para lavar bem a sujeira.

Dia melakukan yang terbaik untuk dengan lembut membersihkan kotoran.

kekotoran

noun

Fez o melhor que pôde para lavar bem a sujeira.

Dia melakukan yang terbaik untuk dengan lembut membersihkan kotoran.

kenajisan

noun

A ferrugem representava a sujeira moral da cidade — impureza, conduta desenfreada e derramamento de sangue, pelos quais ela era responsável.

Karatnya menggambarkan kenajisan moral kota itu—kebejatan seksual, tingkah laku bebas, dan penumpahan darah yang dia harus pertanggungjawabkan.

Lihat contoh lainnya

Isto é, sujeira de sua própria época.

Maksudku debu dari tempat tinggalnya.

Me mandou fazer sua sujeira.

Kau membuatku melakukan perbuatan curangmu.

Neste mundo sujo, vocês conseguiram pôr de lado a sujeira!”

Dlm dunia yg kotor ini, kalian berhasil menyingkirkan kotoran!”

Do contrário, vai apenas espalhar a sujeira.

Jika tidak, kamu hanya memindahkan kotoran di sekitar, bro.

É impressionante a quantidade de sujeira que carregamos nas mãos.

Luar biasa, berapa banyak kotoran yang kita bawa di tangan kita.

A sujeira vem de dentro.

mereka kotor dari dalam.

Vou na outra sala limpar essa sujeira.

Aku akan coba pergi ke ruangan lain.

Foi sujeira.

Itu sungguh kacau.

Lixo, sujeira, alimentos e resíduos descobertos atraem insetos e outros animais que podem transmitir doenças.

Sampah, kotoran, dan makanan serta sisa-sisa makanan yang terbuka mengundang serangga dan hama, yang semuanya bisa mendatangkan kuman dan menimbulkan penyakit.

Não, a sujeira.

Bukan, kotor.

Há pistas na sujeira, como se fossem de uma cobra.

Ada jejak di lantai ini, seperti jejak ular.

Sem a sujeira da furadeira que Dahmer usou.

Sedikit berantakan dibanding pengeboran lubang yang dilakukan Dahmer.

Na verdade, ela percebeu a sujeira, tanto quanto ele fez, mas ela havia decidido apenas para deixá- lo ficar.

Bahkan, dia dianggap kotoran sebanyak dia lakukan, tapi ia memutuskan hanya untuk membiarkannya tinggal.

A água sozinha é um agente de limpeza ineficaz para a pele, porque gorduras e proteínas, componentes de sujeira orgânica, não são facilmente dissolvidas em água.

Air saja merupakan pembersih kulit yang tidak efisien karena lemak dan protein, yang merupakan komponen kotoran organik, tidak mudah larut dalam air.

Só vim limpar a sujeira.

Aku hanya membersihkan sampahnya!

Não faço parte dessa sujeira.

Jangan pernah lagi mengataiku lagi dengan kata-katamu!

4 Quando Jeová lavar a sujeira* das filhas de Sião+ e limpar o derramamento de sangue do meio de Jerusalém, com um espírito de julgamento e um espírito que queima,*+ 5 Jeová criará sobre toda a região do monte Sião e sobre o lugar de seus congressos uma nuvem e uma fumaça de dia, e um fogo brilhante de noite;+ sobre tudo que é glorioso haverá um abrigo.

4 Ketika Yehuwa mencuci bersih kotoran* anak perempuan Zion+ dan membilas noda darah Yerusalem darinya dengan penghakiman dan kemarahan yang berkobar,+ 5 Yehuwa juga akan membuat awan dan asap pada siang hari dan api yang menyala pada malam hari di atas seluruh Gunung Zion dan di atas tempat pertemuannya;+ karena di atas seluruh tempat yang mulia itu akan ada penutup yang melindungi.

Ei... isso é sujeira.

Hei, itu kotor.

Objetos que estavam na prateleira haviam caído ao chão, junto com muita poeira, causando uma tremenda sujeira.

Buku-buku berjatuhan dari rak dan debu pun berjatuhan bagai dicurahkan dari atas, membuat seisi ruangan sangat berantakan.

Você já ficou com sujeira nas unhas?

Kau pernah mendapatkan kotoran di bawah kukumu?

Toda sujeira ficou por lá.

Jadi, jalan itu penuh kotoran sepanjang satu mil dari tempatmu

Terminei de varrer, mas não consigo me abaixar para tirar a sujeira.

Ini, Aku sudah menyapu... tapi aku tak bisa menggapai bawah meja...

Ali ele diz: “O que corresponde a isso salva-vos também agora, a saber, o batismo, (não a eliminação da sujeira da carne, mas a solicitação de uma boa consciência, feita a Deus,) pela ressurreição de Jesus Cristo.”

Di sana ia berkata, ”Juga kamu sekarang diselamatkan oleh kiasannya, yaitu baptisan—maksudnya bukan untuk membersihkan kenajisan jasmani, melainkan untuk memohonkan hati nurani yang baik kepada Allah— oleh kebangkitan Yesus Kristus.”

A TV, os filmes, e música gravada são populares entre os jovens, mas estes meios altamente eficazes de comunicação estão-se tornando semelhantes a esgotos — repletos de sujeira.

TV, film, dan musik dari kaset sangat populer di kalangan anak-anak muda, namun alat-alat komunikasi yang sangat efektif ini menjadi semacam saluran pembuangan sekarang—penuh dengan kotoran.

E, embora tenhamos de ‘eliminar a sujeira da carne’, apenas isso não nos salva.

Dan walaupun kita harus ”membersihkan kenajisan jasmani,” hal itu sendiri tidak menyelamatkan kita.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sujeira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.