Spanyol
Apa yang dimaksud dengan suceso dalam Spanyol?
Apa arti kata suceso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suceso di Spanyol.
Kata suceso dalam Spanyol berarti kejadian, peristiwa, majlis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata suceso
kejadiannoun En vista de los últimos sucesos no se le puede culpar. Dari berbagai kejadian terakhir, kamu tidak bisa menyalahkan sheriff. |
peristiwanoun Los milagros que Clark experimentó durante ese suceso traumático estaban solo por comenzar. Mukjizat yang dialami Clark dalam peristiwa traumatis ini barulah permulaan. |
majlisnoun |
Lihat contoh lainnya
No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11). Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai. |
Un suceso inolvidable fue la presentación, en 1996, de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en noruego. Sebuah tonggak sejarah dicapai ketika seluruh Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru diterbitkan dalam bahasa Norsk pada 1996. |
Dos de los sucesos más significativos del siglo XX. Dua even paling penting di abad ke 20: |
Y en un artículo intitulado: “El mundo cae en oscuridad,” el director del Herald de Miami, E.U.A., preguntó a sus lectores si ellos habían caído en cuenta de “que Armagedón no es simplemente alguna alegoría acerca de la cual se lee en la Biblia, sino algo real,” y añadió: “Cualquier persona que tenga una mente medio lógica puede unir los sucesos catastróficos de los últimos pocos años y ver que el mundo está en un umbral histórico. . . . Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . . |
Hoy día la clase Juan también se admira con gran admiración a medida que los sucesos van cumpliendo la visión profética. Jika orang-orang di dunia dapat melihatnya, mereka akan berseru, ’Tidak masuk akal!’ |
Se requiere una inteligencia; no puede producirse mediante sucesos fortuitos. Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan. |
3. a) ¿Qué suceso todavía futuro se menciona en 1 Tesalonicenses 5:2, 3? 3. (a) Menurut 1 Tesalonika 5:2, 3, apa yang akan terjadi? |
Profecía Suceso Cumplimiento Nubuat Peristiwa Penggenapan |
Entonces [...] el supuesto suceso no [tuvo] lugar”. Maka . . . kejadian tersebut dianggap tidak terjadi.” |
Casi cuatrocientos años después del reinado de Saúl, el rey Manasés de Judá “hizo en gran escala lo que era malo a los ojos de Jehová, para ofenderlo”, lo que incluía consultar a los pronosticadores profesionales de sucesos, que abundaban durante su reinado. Hampir 400 tahun setelah pemerintahan Saul, Raja Manasye dari Yehuda ”melakukan banyak sekali hal yang buruk di mata Yehuwa, untuk menyakiti hatinya”, termasuk meminta nasihat kepada para juru ramal peristiwa, yang merajalela di bawah pemerintahannya. |
Lamentablemente, la polémica sobre la fecha de su nacimiento ha eclipsado sucesos mucho más relevantes acaecidos en aquel momento histórico. Sungguh menyedihkan, perdebatan seputar tanggal kelahiran Yesus dapat mengaburkan peristiwa-peristiwa yang lebih penting yang berlangsung di sekitar saat itu. |
Por lo general, los cuatro Evangelios coinciden al mencionar las horas en las que ocurrieron otros sucesos del último día de vida de Jesús. Keempat Injil menceritakan bahwa setelah subuh, para imam dan pemimpin bangsa itu berunding lalu memerintahkan agar Yesus dibawa kepada Gubernur Romawi Pontius Pilatus. |
Jesucristo predijo muchos sucesos que hoy relatan los periódicos Yesus Kristus menubuatkan tentang banyak hal yang sekarang kita lihat dimuat dalam koran |
Estas publicaciones adoptan un enfoque internacional; alertan a los lectores sobre los sucesos significativos que ocurren en el mundo y las formas en que uno, sin importar donde resida, puede encararse a las presiones de la vida. Majalah ini benar-benar memiliki pandangan internasional; menyadarkan para pembaca terhadap peristiwa-peristiwa penting di seputar dunia dan terhadap caranya orang-orang, tidak soal di mana mereka tinggal, dapat mengatasi tekanan kehidupan dengan sukses. |
¿Qué sucesos tienen lugar durante los reinados de los siguientes tres reyes de Judá? Peristiwa-peristiwa apa terjadi dalam pemerintahan-pemerintahan dari tiga raja berikut di Yehuda? |
Ahora bien, ¿y si se presenta algún “suceso imprevisto” que nos impide saldar la deuda? Namun, bagaimana jika karena ”kejadian yang tidak terduga” kita tidak dapat membayar kembali utang kita? |
Al reflexionar en los sucesos de los últimos cinco años, puedo decir que han sido tanto traumáticos como alegres. Sambil merenungkan peristiwa-peristiwa dalam lima tahun terakhir, saya dapat melukiskannya secara jelas sebagai peristiwa yang membawa trauma sekaligus sukacita. |
Fue creada después de la desregularización de transporte aéreo local en Bolivia por una fusión de empresas de carta existentes tomando ventaja de este suceso. Maskapai ini dibentuk setelah deregulasi peraturan transportasi udara lokal di Bolivia dengan sebuah merger dari maskapai penerbangan charter yang sudah ada. |
Albright escribió: “Los datos arqueológicos han probado [...] la originalidad sustancial de los libros de Jeremías, Ezequiel, Esdras y Nehemías fuera de toda duda, confirmando el cuadro tradicional de los sucesos, así como también el orden en el que se produjeron”. (The Bible After Twenty Years of Archeology [1932-1952], 1954, pág. Albright, arkeolog terkenal berkebangsaan Amerika, menulis, ”Data arkeologis telah . . . memperlihatkan bahwa Buku Yeremia dan Yehezkiel, Ezra dan Nehemia benar-benar asli, sehingga tidak perlu diragukan; data tersebut telah meneguhkan gambaran peristiwa-peristiwa menurut kisah turun-temurun, dan sekaligus urutannya.”—Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, hlm. |
Los sucesos más importantes de la historia humana hasta aquel tiempo se fueron desarrollando a medida que el Mesías efectuó fielmente la voluntad de su Padre aquí en la Tierra. Peristiwa-peristiwa paling penting dalam sejarah manusia sampai saat itu disingkapkan sewaktu Mesias dengan setia melaksanakan kehendak Bapanya di atas bumi ini. |
Unos 300 000 años después de este acontecimiento, comenzaron a formarse los átomos de hidrógeno y helio en un nuevo suceso denominado recombinación. Sekitar 300.000 tahun setelah peristiwa Dentuman Besar, atom-atom hidrogen dan helium mulai terbentuk, dalam sebuah peristiwa yang disebut rekombinasi. |
En el primer artículo presentaremos varias profecías bíblicas que predijeron sucesos que ya han ocurrido o que incluso están ocurriendo en la actualidad. Pertama, kami akan menyajikan beberapa nubuat Alkitab yang memberi tahu di muka peristiwa-peristiwa yang sudah terjadi atau yang bahkan sekarang sedang terjadi. |
Y la destrucción indiscriminada que producen los desastres naturales no se debe a la intervención divina, sino a sucesos imprevistos que pueden acaecerle a cualquiera (Eclesiastés 9:11). (Yeremia 7:31; Roma 6:7) Dan bencana alam, yang menghancurkan segalanya tanpa pandang bulu, bukanlah perbuatan Allah melainkan kejadian tak terduga yang bisa menimpa siapa saja. —Pengkhotbah 9:11. |
2 Acurrucado a la entrada de una cueva del monte Horeb, presenció una serie de sucesos espectaculares. 2 Sewaktu sedang mendekam di dekat mulut sebuah gua di Gunung Horeb, ia menyaksikan serangkaian peristiwa spektakuler. |
La Biblia expresa fechas en relación con la vida de ciertas personas, el período durante el cual ciertos gobernantes estuvieron en el poder, u otros sucesos notables. Alkitab menunjukkan tanggal-tanggal sehubungan dengan jangka hidup seseorang, jangka waktu pemerintahan penguasa-penguasa tertentu, atau kejadian-kejadian penting lain. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suceso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari suceso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.