Apa yang dimaksud dengan ocurrencia dalam Spanyol?

Apa arti kata ocurrencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ocurrencia di Spanyol.

Kata ocurrencia dalam Spanyol berarti senda, gurau, kelakar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ocurrencia

senda

noun

gurau

noun

kelakar

noun

Las ocurrencias inocuas de la República Popular de los Teatreros.

Kelakar tak menyinggung dari Rakyat Republik Teater Aneh.

Lihat contoh lainnya

Debido a la ocurrencia común de la fornicación, pudiera ser aconsejable que el hombre o la mujer se casara, y los que están casados no deben estar privándose mutuamente del débito conyugal.

Karena percabulan sudah umum, mungkin ada baiknya bagi seorang pria atau seorang wanita untuk kawin, dan mereka yang sudah kawin jangan saling menjauhkan diri dari kewajiban perkawinan.

“No se me ocurrirían ni por asomo; antes morirme que tener voluntariamente esas ocurrencias”, explica.

”Hal-hal ini tidak pernah timbul dalam niat saya dan lebih baik saya mati daripada mempunyai niat demikian,” katanya.

Ten cuidado de no hacer que la noche de hogar sea una ocurrencia tardía de un día ocupado.

Waspadalah untuk tidak menjadikan malam keluarga Anda sekadar pemikiran tambahan di hari yang sibuk.

Esto será una ocurrencia diaria.

Ini akan menjadi alasa dia setiap hari.

Ni una sola vez tuvisteis la ocurrencia de mirar arriba e intentar lanzaros hacia más altura.

Tak sekali pun tuanku menoleh ke atas dan berusaha mencapai kedudukan lebih tinggi lagi.

Es la última ocurrencia de las SS locales.

Ide terakhir dari SS setempat.

Los maestros comunes que son responsables de enseñar las doctrinas y de testificar de lo espiritual cuentan, entre sus experiencias personales, ocurrencias cotidianas que se pueden comparar con elementos espirituales.

Para guru biasa yang bertanggung jawab untuk mengajarkan ajaran-ajaran dan bersaksi tentang hal-hal rohani memiliki dalam pengalaman pribadi mereka hal-hal setiap hari yang dapat dipersamakan dengan hal-hal yang rohani.

Más ocurrencias del criado.

Lebih warna komentar dari petugas kebersihan.

Sólo ocurrencias extrañas o cósmicas como el rayo o el amanecer necesitaban una causa.

Hanya kejadian aneh atau kosmik seperti petir atau matahari terbit yang membutuhkan penyebabnya.

Pero pienso en tantas ocurrencias como cuando fue al show de Oprah y le preguntó que sobre que sería el programa.

Namun saya teringat berbagai peristiwa seperti saat dia datang di acara Oprah dan bertanya pada Oprah tentang apa acaranya.

Una ocurrencia habitual

Hal yang biasa terjadi.

Por motivo de la “ocurrencia común de la fornicación”, la Biblia afirma que es mejor “casarse que estar encendidos de pasión”.

Oleh karena ”meluasnya percabulan”, Alkitab mengatakan bahwa ”lebih baik menikah daripada dikobarkan dengan nafsu”.

Se pensó que los desastres naturales se debían a las fallas del rey, y por lo tanto, los reyes de Joseon eran muy sensibles a sus ocurrencias.

Bencana alam yang dianggap karena kegagalan raja, dan karena itu, raja-raja Joseon sangat sensitif terhadap kejadian mereka.

A causa de la ocurrencia común de la fornicación, que cada hombre tenga su propia esposa y que cada mujer tenga su propio esposo (1 Cor.

Karena perbuatan cabul ada di mana-mana, setiap pria boleh memiliki istrinya sendiri, dan setiap wanita memiliki suaminya sendiri. —1 Kor.

Tenemos suerte de que este no es una ocurrencia común.

Kita beruntung karena peristiwa ini tak biasa terjadi.

Las secuencias de réplicas pueden continuar ocurriendo durante años, especialmente tras la ocurrencia de un gran evento sísmico en una zona relativamente tranquila, como por ejemplo en el caso de la falla de Nueva Madrid en EE.UU., donde los eventos sísmicos todavía siguen la secuencia descrita en la ley de Omori desde los principales choques de 1811-1812.

Contohnya dapat dilihat pada New Madrid Seismic Zone di mana gempa susulan masih bermunculan mengikuti hukum Omori setelah gempa utamanya pada 1811/1812.

Deje sus ocurrencias cuando suene la señal.

Tinggalkan pesanmu setelah bunyi nada.

Incluso si éstas enfermedades son de rara ocurrencia, hubiera sido mejor que viniera un doctor que supiera de ellas.

Akan lebih bagus jika dokter dengan pengalaman terbaik yang datang ke sini.

Al parecer, tuvo otra de sus " ocurrencias ".

Rupanya, dia memiliki salah satu dari hari chipper nya.

7:2: “A causa de la ocurrencia común de la fornicación, que cada hombre tenga su propia esposa y que cada mujer tenga su propio esposo.”

7:2: ”Karena meluasnya percabulan, biarlah setiap pria mempunyai istrinya sendiri dan setiap wanita mempunyai suaminya sendiri.”

Tal vez dos docenas de ocurrencias en los últimos 5000 años de historia humana.

Mungkin dua lusin kejadian berbeda... pada 5.000 tahun terakhir dalam sejarah manusia.

El punto de Feynman es también la ocurrencia de cuatro o cinco dígitos idénticos.

Titik Feynman juga sering digunakan untuk menyebut urutan dari empat dan lima angka yang muncul pertama kali.

Bueno, decidí empezar a mapear las extrañas ocurrencias en el área triestatal, pensando que es una manera de ubicar la droga, ¿verdad?

Aku mulai mencari... kejadian aneh di sekitar daerah Tristate, mengira itu salah satu cara melacak obat itu, bukan?

Para calcular la frecuencia de un suceso, se contabilizan un número de ocurrencias de éste, teniendo en cuenta un intervalo temporal, y luego estas repeticiones se dividen por el tiempo transcurrido.

Untuk menghitung frekuensi, seseorang menetapkan jarak waktu, menghitung jumlah kejadian peristiwa, dan membagi hitungan ini dengan panjang jarak waktu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ocurrencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ocurrencia

Apa yang dimaksud dengan golpe dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan octubre dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan oculista dalam Spanyol?