Spanyol
Apa yang dimaksud dengan sello dalam Spanyol?
Apa arti kata sello di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sello di Spanyol.
Kata sello dalam Spanyol berarti prangko, perangko, cap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sello
prangkonoun Si no puedo poner un sello en él, No me la envío. Jika aku tidak bisa menempelkan prangko, aku tidak mengirimkannya. |
perangkonoun (Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.) Tengo que conseguir algunos sellos. Aku butuh beberapa perangko. |
capnoun Mira, hay un sello en su muñeca que coincide con el que Emily recuerda de esa noche. Ada cap di pergelangan tangannya yang cocok dengan ingatan Emily dari malam itu. |
Lihat contoh lainnya
Comprueben sello de aire. Prosedur 4 dimulai. / Periksa katup hampa udara. |
De acuerdo con la descripción de Ezequiel 9:3-6, se marca en la frente a una clase de personas para que pueda ser protegida de la destrucción causada por las fuerzas ejecutoras de Dios, si bien en este caso la marca no la hace un ángel ni se lleva a cabo con un “sello”, sino que la efectúa un hombre con un “tintero de secretario”. Sebagaimana diuraikan di Yehezkiel 9:3-6, sekelompok orang diberi tanda pada dahi mereka agar terlindung dari pembinasaan oleh pasukan eksekutor dari Allah, dan kali ini bukan diberi tanda oleh para malaikat, juga bukan dengan ”meterai”, melainkan oleh seorang pria yang mempunyai ”tempat tinta sekretaris”. |
Explique que tal como se indica en Apocalipsis 9, Juan vio lo que ocurriría a los que no tuvieran el sello. Jelaskan bahwa seperti yang tercatat di Wahyu 9, Yohanes melihat apa yang akan terjadi kepada mereka yang tidak menyandang meterai ini. |
Si no sello esto no podrás tocar la Tierra aunque me mates. Jika tak kusegel ini..,.. Kau tak bisa menyentuh Bumi Meskipun kau membunuhku. |
La Nordpolitik (en alemán "Política del norte") fue la firma o el sello que tuvo la política exterior que del presidente surcoreano Roh Tae-woo. Nordpolitik (Kebijakan Utara) adalah kebijakan luar negeri Presiden Korea Selatan Roh Tae-woo. |
¿No dijiste que no retirara los sellos? Bukankah kau bilang jangan lepaskan segelnya? |
* Sello sobre ti tu exaltación, DyC 132:49. * Aku memeteraikan ke atas dirimu permuliaanmu, A&P 132:49. |
(Revelación 19:11-16, 19-21.) Esto está confirmado por lo que el apóstol Pedro dijo mientras esperaba los acontecimientos que se presentan al abrirse el sexto sello: “Los cielos y la tierra que existen ahora están guardados para fuego y están en reserva para el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos”. (Wahyu 19:11-16, 19-21) Ini diteguhkan oleh apa yang dikatakan rasul Petrus ketika ia menantikan peristiwa-peristiwa yang menandai dibukanya meterai keenam: ”Langit dan bumi yang sekarang terpelihara dari [”untuk,” Bode] api dan disimpan untuk hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang fasik.” |
[El presidente Snow] entonces selló la unción y pronunció la bendición. [Presiden Snow] kemudian menjadi pembicara dalam mengukuhkan pengurapan itu. |
Después de eso, llevábamos las revistas terminadas a la oficina de correos, las subíamos al tercer piso, ayudábamos al personal a clasificarlas y poníamos los sellos en los sobres para enviarlas. Setelah itu kami membawa majalah yang sudah rampung ke kantor pos, mengangkutnya ke lantai tiga, membantu petugas kantor pos untuk menyortir, dan menempelkan perangko pada setiap amplop untuk dikirim. |
Es el sello del ayuntamiento de la capital de Laos, no el sello del ministerio. Segelnya ini segel Balai Kota di Laos, bukan dari Kementerian Laos. |
Diría que tenemos 24 horas antes de que se selle completamente. Aku akan mengatakan kita punya 24 jam tersisa sebelum tersegel sepenuhnya. |
La alusión más temprana a este arte en las Escrituras puede que sea la referencia a la sortija con sello que pertenecía a Judá. Rujukan yang paling awal tentang ukiran dalam Alkitab bisa jadi adalah tentang cincin meterai Yehuda. |
Se ve a cuatro ángeles reteniendo los cuatro vientos de la tierra hasta que se selle en la frente a los esclavos de Dios. Empat malaikat kelihatan menahan keempat angin bumi sampai hamba-hamba Allah dimeteraikan pada dahi mereka. |
Vi el sello en el escritorio, señor. Aku lihat segel di meja. |
Recibimos las vacunas, hicimos los exámenes médicos y obtuvimos los visados y los sellos. Kami sudah mendapatkan semua vaksinasi, pemeriksaan medis, visa, dan cap. |
Smith dijo: “‘El don del Espíritu Santo’ es una bendición especial que se sella sobre los creyentes en Jesucristo que se han arrepentido y bautizado, y es un ‘testigo constante’. Smith berkata: “Karunia Roh Kudus,” adalah berkat khusus yang diberikan setelah baptisan untuk pertobatan bagi yang mempercayai Yesus Kristus, dan karunia ini adalah “saksi yang patuh.” |
¿A cuántos se sella? Berapa Banyak yang Dimeteraikan? |
Y lo arrojó al abismo, y lo cerró y lo selló sobre él, para que no extraviara más a las naciones hasta que se terminaran los mil años” (Revelación 20:1-3; 12:12). Lalu ia mencampakkan dia ke dalam jurang yang tidak terduga dalamnya dan menutup serta memeteraikan itu di atasnya, agar dia tidak lagi menyesatkan bangsa-bangsa sampai seribu tahun itu berakhir.” |
Analicemos tres profecías y veamos si tienen el sello de la inspiración divina. Mari kita perhatikan tiga nubuat Alkitab tentang kerajaan ini dan melihat apakah nubuat-nubuat itu membuktikan adanya ilham ilahi. |
11 ¡Se abre el séptimo sello! 11 Meterai ketujuh dibuka! |
Nos aseguraremos de que rompa su sello antes de que tus amigos lo detengan. Akan kami pastikan, dia akan menghancurkan segelnya sebelum teman temanmu, menghentikannya.. |
Dice el profeta: “¡Envuelve la atestación, pon un sello alrededor de la ley entre mis discípulos! Yesaya mengatakan, ”Gulunglah pengesahan itu, meteraikan hukum itu di antara murid-muridku! |
Como señala la guía turística Insight Guides—Brazil: “La singular cultura gauchesca es el sello de Río Grande del Sur, donde los vaqueros de piel tostada rondan las pampas sureñas con su inconfundible sombrero plano y barbijo, pantalones amplios, pañuelo rojo al cuello y botas de cuero”. Menurut penjelasan Insight Guides —Brazil, ”Budaya gaucho yang unik adalah ciri khas Rio Grande do Sul tempat para koboi yang kulitnya terbakar sinar matahari berkeliaran di pampa-pampa daerah selatan mengenakan topi datar khas mereka yang diikat di dagu, celana baggy, ikat leher merah, dan sepatu bot kulit.” |
Finalmente fue aceptado por Sphere Books, un sello editorial perteneciente a Little, Brown & Company, con quienes Rowling había publicado su anterior novela, Una vacante imprevista, en el idioma inglés. Naskah tersebut akhirnya diterima oleh Sphere Books, yang masih merupakan anak perusahaan Little, Brown & Company, penerbit novel Rowling sebelumnya, The Casual Vacancy (2012). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sello di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sello
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.