Apa yang dimaksud dengan sellado dalam Spanyol?

Apa arti kata sellado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sellado di Spanyol.

Kata sellado dalam Spanyol berarti segel, pengadang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sellado

segel

noun

Nos aseguraremos de que rompa su sello antes de que tus amigos lo detengan.

Akan kami pastikan, dia akan menghancurkan segelnya sebelum teman temanmu, menghentikannya..

pengadang

noun

Lihat contoh lainnya

Deben estar súper calientes para que los jugos queden sellados.

Sangat panas, jadi saat kau memasukkannya, itu akan mengunci kekenyalannya.

Lo único que necesito es una semana más para obtener su pasaporte, por todos los documentos haitianos y portorriqueños ya están firmados y sellados oficialmente.

Aku butuh waktu lebih dari seminggu untuk mengamankan passport nya Tapi semua dokumen Haiti dna Puerto Rico ditandatangani dan disegel secara resmi

¿No es esa declaración una noticia maravillosa para todas las familias con hijos sellados a ellas?

Bukankah pernyataan ini memberi semangat baru bagi para orang tua yang anak-anaknya dimeteraikan kepada mereka?

No puedo encender los motores hasta que no estén bien selladas las puertas.

Saya tidak bisa menyalakan mesin sampai gerbangnya tertutup.

¿Tiene el sellado?

Sudah distempel?

Este sitio lleva años sellado.

Tempat ini disegel selama bertahun-tahun.

Fuimos sellados en la Casa del Señor por alguien que tenía la autoridad de atar en la tierra y en el cielo.

Kami dimeteraikan dalam rumah Allah oleh orang yang memiliki wewenang untuk mengikat di bumi dan di surga.

Pero tu hermano es un cabrón de labios sellados.

Tapi kakakmu itu sangat erat menyimpan rahasia.

Cuando Pablo escribió que los santos habían sido “sellados con el Santo Espíritu de la promesa” (Efesios 1:13), se refería a la promesa de vida eterna que se da a los fieles santos en la vida terrenal.

Ketika Paulus menulis bahwa para Orang Suci telah “dimeteraikan dengan Roh Kudus yang Dijanjikan” (Efesus 1:13), dia merujuk pada janji kehidupan kekal yang diberikan kepada Orang Suci yang setia dalam kefanaan.

Puesto que las cartas confidenciales solían enviarse en bolsas selladas, ¿por qué envió Sanbalat “una carta abierta” a Nehemías?

Krn surat-surat konfidensial biasanya ditempatkan dlm kantong yg dimeteraikan, mengapa Sanbalat mengirimkan ”sepucuk surat terbuka” kpd Nehemia?

No han sellado las palabras de la profecía.

Mereka tidak memeteraikan kata-kata nubuat itu.

* Los de la gloria celestial son sellados por el Santo Espíritu de la promesa, DyC 76:50–70.

* Mereka yang di dalam kemuliaan selestial dimeteraikan oleh Roh Kudus yang Dijanjikan, A&P 76:50–70.

MARTA no lograba quitarse de la cabeza la imagen de la tumba de su hermano: una cueva sellada con una piedra.

MASIH terbayang oleh Marta makam saudaranya —sebuah gua yang ditutup dengan batu besar.

¡ Quiero esta isla sellada!

Aku ingin pulau ini ditutup!

¿Selladas?

Disegel?

Después de todo, Dios desea que cada uno de nosotros, por ser Sus hijos, regrese a Él como santos investidos, sellados en el templo a nuestros antepasados y a nuestra posteridad como familia15.

Lagi pula, Allah menginginkan kita masing-masing, sebagai anak-anak-Nya, untuk kembali kepada-Nya sebagai Orang Suci yang diberkahi, dimeteraikan dalam bait suci sebagai keluarga, kepada leluhur kita, dan kepada keturunan kita.15

Además, debemos buscar los datos de nuestros parientes muertos a fin de que ellos también puedan ser sellados a nosotros en un templo.

Kita juga hendaknya mencari catatan-catatan dari para leluhur kita yang telah meninggal sehingga mereka juga dapat dimeteraikan kepada kita dalam salah satu bait suci itu.

Esta sellada.

Semuanya tersegel.

De acuerdo con el periódico londinense The Independent, los edificios con aire acondicionado central y ventanas selladas quizás acumulen contaminantes del aire, como por ejemplo, los gases tóxicos y partículas que emanan de las fotocopiadoras e impresoras.

Bangunan ber-AC sentral dengan jendela yang tersegel dapat mengakibatkan penumpukan polutan udara, seperti gas dan partikel beracun yang dikeluarkan oleh mesin fotokopi dan printer, demikian laporan The Independent dari London.

Una vez que eres sellado por el Tenrou de Mui-sama, nunca seras capas de escapar de este lugar.

Setelah kau disegel oleh Tenrou Mui-sama, kau tidak akan bisa melarikan diri dari tempat ini.

Arena sellada.

Tutup arena.

● ”Analizar la posibilidad de instalar un detector de monóxido de carbono [...], sobre todo si la casa está sellada herméticamente.

● ”Pertimbangkan untuk memasang detektor karbon monoksida . . . , khususnya apabila rumah Anda tertutup rapat.”

14 Pronto acabará el sellado final del grupo relativamente pequeño de cristianos llamados a reinar con Cristo en el cielo.

14 Pemeteraian terakhir kelompok kecil orang Kristen yang terpanggil untuk memerintah bersama Kristus di surga sudah hampir selesai.

Mientras que no siempre es factible garantizar la potabilidad del agua, el tambili contiene una bebida pura y sana sellada herméticamente.

Sementara sumber-sumber air tidak selalu dapat terjamin kebersihannya, tambili merupakan sumber alami minuman murni yang berpenutup kedap udara dan yang juga menyehatkan bagi Anda.

Es una vasija copta sellada que contiene el corazón de Lord Trash.

Itu adalah guci berisi jantung Tuan Trash.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sellado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sellado

Apa yang dimaksud dengan firmar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan seguridad dalam Spanyol?