Apa yang dimaksud dengan se traduire dalam Prancis?
Apa arti kata se traduire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan se traduire di Prancis.
Kata se traduire dalam Prancis berarti menerjemahkan, terjemah, mengartikan, melibatkan, memerlukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata se traduire
menerjemahkan(translate) |
terjemah(translate) |
mengartikan(translate) |
melibatkan(involve) |
memerlukan(involve) |
Lihat contoh lainnya
Le mot grec rendu par “ gardant constamment à l’esprit ” peut se traduire littéralement par “ accélérant ”. Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ’terus menaruh dalam pikiran’ dapat secara harfiah diterjemahkan menjadi ”mempercepat”. |
” Cet événement devait se traduire par un grand malheur pour la terre. Ini mengakibatkan celaka besar atas bumi. |
Peut- elle également se traduire par une absence d’action, comme lorsqu’on s’abstient de punir ? Apakah itu juga menyangkut apa yang dapat dianggap sebagai tindakan negatif, misalnya tidak jadi menghukum? |
4 Le substantif grec rendu par “piété” (eusébéïa) pourrait se traduire littéralement par “bonne (noble) vénération*”. 4 Kata benda Yunani untuk ”pengabdian ilahi” (eu·seʹbei·a) dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai ”penghormatan yang sangat besar dan sepatutnya”. |
Elle peut se traduire par un débordement d’idées, une volubilité excessive et une diminution du temps de sommeil. Gejalanya mungkin mencakup berpikir dengan sangat cepat, cerewet, dan penurunan kebutuhan untuk tidur. |
Le terme hébreu ʼadham peut également se traduire par “homme”, “homme tiré du sol” et “humains”. Istilah Ibrani ’a·dhamʹ juga dengan tepat diterjemahkan ”manusia”, ”manusia jasmani”, dan ”umat manusia”. |
Le mot grec rendu par ‘ reprendre ’ peut aussi se traduire par ‘ donner des preuves convaincantes ’. Kata Yunani yang diterjemahkan ’menegur’ dapat juga diterjemahkan ”memberikan bukti yang meyakinkan”. |
” (2 Corinthiens 5:21). L’expression “ fait péché ” peut aussi se traduire par ‘ fait sacrifice pour le péché ’. (2 Korintus 5: 21) Ungkapan ’dibuat menjadi dosa’ dapat juga diterjemahkan ’dibuat menjadi persembahan dosa’. |
En hébreu moderne, le mot “organisation” peut se traduire par irgun. Kata bahasa Ibrani modern untuk ”organisasi” ialah kata benda ir·gunʹ. |
Nous comprendrons alors comment elles doivent se traduire au quotidien et nous pourrons les cultiver d’une meilleure façon*. Maka, kita dapat mencari tahu bagaimana buah roh itu seharusnya diperlihatkan dalam kehidupan sehari-hari, lalu berupaya lebih keras untuk memperlihatkannya. |
18 Comment cela doit- il se traduire dans les faits? 18 Dalam praktik, apakah artinya itu? |
Certaines de leurs réactions peuvent se traduire ainsi : Beberapa dari reaksi itu dapat mencakup yang berikut: |
Le mot hébreu employé ici peut aussi se traduire par “ amour fidèle ”. Kata Ibrani yang digunakan di sini juga bisa diterjemahkan ”kasih yang loyal”. |
3 L’intérêt que nous portons aux gens peut se traduire par un sourire sincère, chaleureux et une voix amicale. 3 Kita dapat memperlihatkan minat kita kpd orang lain dng senyum yg tulus dan hangat serta nada suara yg ramah. |
“ Même un déficit minime peut se traduire par une sensation de fatigue [...] ou de malaise, lit- on dans Health. ”Kekurangan air sedikit saja akan menyebabkan Anda merasa lelah . . . atau sakit,” demikian komentar Health. |
J'étais déterminé à voir mon idée se traduire en solution pratique, mais je n'avais aucune certitude ni garantie de réussir. Saya bertekad melihat ide saya menjadi kenyataan, tapi saya menghadapi ketidakpastian, dan tidak ada jaminan ini akan berhasil. |
Étant donné que “la sottise est liée au cœur du garçon”, il arrive que l’amour doive se traduire par la discipline. Karena ”kebodohan melekat pada hati orang muda”, ada waktunya apabila kasih yang diperlihatkan itu berarti disiplin bagi dia. |
Ceci doit se traduire par des politiques qui visent des prix équilibrés dans l’économie, à commencer par le taux de change. Ini berarti memastikan harga-harga dalam perekonomian diberlakukan dengan benar, dimulai dengan nilai tukar. |
Le nom latin défectif fors peut se traduire par « chance » et ne se décline qu'au nominatif (fors) et à l'ablatif singuliers (forte). Fors nomina Latin berarti "keberuntungan, kebetulan" dan tidak biasa hanya ditemukan dalam literatur dalam nominatif (fors) dan ablatif singular (forte), yang terakhir berarti "kebetulan". |
Un plongeon de 3050 mètres avec 1,5 million de dollars comptant et un parachute emballé rapidement pourrait se traduire par un atterrissage brutal. Terjun setinggi 10,000 kaki dengan uang senilai 1,5 juta dolar dengan parasut yang dikemas terburu-buru, mungkin menghasilkan pendaratan yang cukup keras. |
Le titre peut se traduire par “Décousu” en malgache mais le mot était aussi un code pour parler du soulèvement et des massacres de 1947. Judul film ini artinya bertele-tele dalam bahasa Malagasi, tapi juga merupakan kata rahasia yang menggambarkan kebangkitan Malagasi pada 1947. |
L’avidité peut se traduire par l’amour de l’argent ou du gain, le désir de puissance, la gloutonnerie, l’ivrognerie, la concupiscence ou l’envie d’autres choses matérielles. Ketamakan dapat nyata dalam cinta akan uang, keinginan akan kekuasaan atau keuntungan, atau kerakusan akan makanan dan minuman, seks, atau hal-hal materi lainnya. |
Parce qu'être un initié peut si facilement se traduire par l'effondrement des horizons, peut si facilement se traduire par l'acceptation des présomptions de votre province. Karena menjadi orang dalam bisa berarti meruntuhkan cakrawala, bisa juga berarti menerima anggapan dari daerah Anda. |
Les spécialistes disent que le nom Ganvié lui- même rappelle cette histoire. En tofinu, gan peut se traduire par “ sauvé ”, et vié par “ en cet endroit ”. Para sarjana mengatakan bahwa nama Ganvié mencerminkan sejarah ini, karena dalam bahasa Toffin, kata gan dapat diterjemahkan ”kami diselamatkan” dan kata vie berarti ”masyarakat”. |
Une mise en forme incorrecte (telle qu'un hachage non valide) peut se traduire par une erreur d'importation ou par un faible nombre d'enregistrements mis en correspondance. Format yang salah, termasuk pencirian yang salah, dapat menyebabkan error pada upload atau rendahnya jumlah data yang cocok. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti se traduire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari se traduire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.