Apa yang dimaksud dengan sauterelle dalam Prancis?
Apa arti kata sauterelle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sauterelle di Prancis.
Kata sauterelle dalam Prancis berarti belalang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sauterelle
belalangnoun (Insecte se nourrissant de plantes, ayant de longues jambes postérieures lui permettant de sauter très haut, et qui peut faire un bruit aigu fort en frottant ses jambes ou ses ailes arrières.) Je serai ta sauterelle et tu seras mon grillon. Aku jadi belalang dan kau jadi pacar jangkrikku. |
Lihat contoh lainnya
L’OREILLE DE LA SAUTERELLE TELINGA JANGKRIK HIJAU |
On y lit à propos de la plaie symbolique des sauterelles que celles-ci ont “ un roi, l’ange de l’abîme. Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu. |
Les “ sauterelles ” symboliques. ”Belalang-belalang” simbolis. |
Parmi les insectes comestibles figurait la sauterelle, qui, avec le miel, constituait le menu de Jean le baptiseur. Serangga yang bisa dimakan antara lain ialah belalang; Yohanes Pembaptis memakannya dengan madu. |
14 La plaie des sauterelles fut et est encore un signe avant-coureur. 14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu. |
13 Les sauterelles dévastatrices et les armées de cavalerie sont assimilées au premier et au deuxième des trois “malheurs” décidés par Dieu (Révélation 9:12; 11:14). 13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi. |
Paix : Claire Rind et Peter Simmons, université de Newcastle, pour avoir étudié l'activité cérébrale d'une sauterelle pendant qu'elle regardait le film Star Wars. Perdamaian: Claire Rind dan Peter Simmons dari Universitas Newcastle, Britania Raya, karena mengamati aktivitas sebuah sel otak seekor belalang ketika belalang tersebut sedang menyaksikan cuplikan pilihan Star Wars. |
Les sauterelles sont appelées nation, peuple et armée. Belalang-belalang disebut sebagai suatu bangsa, suatu umat, dan suatu bala tentara. |
En 15 mois, depuis que nous avons commencé à prêcher le long des rivières, nous avons dévasté les faux enseignements de Babylone la Grande comme de véritables sauterelles, et distribué des milliers de livres et de périodiques aux gens spirituellement affamés dans des territoires vierges.” Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.” |
L’œuvre de prédication qui a débuté alors a clairement montré que les “sauterelles” étaient sorties de “l’abîme” et que la charge de “cavalerie” était lancée. Kampanye pengabaran yang dimulai saat itu menunjukkan dengan jelas bahwa ”belalang-belalang” telah keluar dari ”jurang maut” dan serbuan oleh ”pasukan berkuda” sedang berlangsung. |
Telles les sauterelles dont parle la prophétie de Joël, les Témoins de Jéhovah dévastent la chrétienté en dévoilant sans répit son aridité spirituelle. Seperti belalang dalam nubuat Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa melanda Susunan Kristen dengan tak henti-hentinya mengungkapkan ketandusannya secara rohani. |
19 À cette assemblée, les sauterelles symboliques ont reçu un nouvel équipement de combat, notamment le livre Délivrance. 19 Pada kebaktian ini, belalang-belalang simbolis tersebut menerima peralatan perang lebih lanjut, khususnya sebuah buku baru berjudul Deliverance (Kebebasan). |
2 La Tour de Garde du 1er mai 1998, à la page 11 et au paragraphe 19, fait le commentaire suivant : “ Les sauterelles de l’ère moderne ont donné un témoignage complet à ‘ la ville ’, c’est-à-dire la chrétienté (Yoël 2:9). 2 Menara Pengawal 1 Mei 1998, hlm. 11, par. 19, menyatakan, ”Pasukan belalang Allah pd zaman modern telah memberikan kesaksian yg saksama di ’kota’ Susunan Kristen. |
Avant la fin de sa vie, l’actuelle génération de sauterelles spirituelles aura achevé l’œuvre que Dieu lui a confiée, celle de proclamer Ses jugements, faisant ainsi du mal à tous les blasphémateurs obstinés. (Yesaya 61:2) Sebelum generasi belalang-belalang rohani yg ada sekarang ini mencapai akhir kehidupan mereka, pekerjaan yg Allah tetapkan atas mereka utk mengumumkan penghakiman Yehuwa akan tuntas —sehingga menyiksa semua penghujat yg keras tengkuk. |
DEPUIS 1919, les membres du clergé sont fort exaspérés par les sauterelles symboliques qui envahissent la chrétienté. DARI tahun 1919 dan seterusnya, serbuan belalang-belalang simbolis atas Susunan Kristen telah menimbulkan banyak ketidaksenangan di kalangan kaum pendeta. |
Elle nous avertit que, si Jéhovah nous retirait son esprit et sa bénédiction en raison d’une conduite rebelle, notre état spirituel finirait par ressembler à celui des habitants d’un pays plongé dans la pauvreté à cause d’une invasion de sauterelles. Kisah itu memperingatkan kita bahwa jika Yehuwa menyingkirkan roh dan berkat-Nya dari kita karena tingkah laku kita yang suka melawan, kondisi rohani kita akan menjadi seperti kondisi penduduk yang dilanda kemiskinan di negeri yang dihancurkan oleh belalang. |
L’une après l’autre, des vagues d’insectes, surtout des sauterelles, dévastent le pays. Gelombang demi gelombang serangga, terutama belalang-belalang, membinasakan negeri. |
Parlant des choses de la manière dont Jéhovah les voit, le prophète Isaïe écrivit sous l’inspiration divine: “ Il y a Quelqu’un qui habite au-dessus du cercle de la terre, dont les habitants sont comme des sauterelles. Berbicara dari sudut pandang Yehuwa, nabi Yesaya menulis di bawah ilham, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi, yang penghuninya seperti belalang-lompat.” |
20. a) Quelle position le clergé a- t- il adoptée vis-à-vis du groupe des sauterelles et de leur Roi ? 20. (a) Pilihan apa yang telah dibuat oleh kaum pendeta sehubungan dengan kelompok belalang dan Raja mereka? |
Et l’on peut être sûr que ce qu’elles laisseront, les sauterelles s’en chargeront pour l’essentiel. Dan sebagian besar yang tersisa, dimakan oleh belalang. |
Ses gardes s’enfuiront comme un essaim de sauterelles par un jour de soleil, et ses habitants seront dispersés. Pengawal-pengawalnya akan melarikan diri seperti sekawanan belalang pada suatu hari yang cerah, dan bangsanya akan diceraiberaikan. |
11. a) Pendant combien de temps les sauterelles sont- elles autorisées à tourmenter les ennemis de Dieu, et pourquoi ne s’agit- il pas d’une courte période en réalité ? 11. (a) Berapa lama belalang-belalang itu diberi wewenang untuk menyiksa musuh-musuh Allah, dan mengapa hal itu sebenarnya bukan suatu waktu yang singkat? |
Jean le baptiseur se nourrissait de miel et de sauterelles. — Mt 3:4. (Kel 16:31) Yohanes Pembaptis memakan belalang dengan madu.—Mat 3:4. |
L’existence même de cette armée irrésistible de sauterelles atteste puissamment que le jour de Jéhovah est proche. Keberadaan kekuatan belalang yang tidak dapat dihentikan ini menjadi bukti yang luar biasa bahwa hari Yehuwa sudah dekat. |
N’êtes- vous pas heureux de vous trouver parmi les sauterelles ointes de Dieu et leurs compagnons pour participer à l’assaut final avant le grand et redoutable jour de Jéhovah ? Tidakkah saudara senang untuk melayani di antara belalang-belalang Allah yang terurap dan rekan-rekan mereka pada serangan gencar terakhir sebelum hari Yehuwa yang besar dan membangkitkan rasa takut? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sauterelle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sauterelle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.