Apa yang dimaksud dengan saudável dalam Portugis?

Apa arti kata saudável di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saudável di Portugis.

Kata saudável dalam Portugis berarti sehat, segar, waras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata saudável

sehat

noun (Em boa condição física e mental; livre de doenças.)

Ela teve um bebê saudável.

Dia punya bayi yang sehat.

segar

adjective

Tu, sempre sensual, saudável e sempre com boa aparência, com muito tempo livre e dinheiro para viajar pelo mundo.

Bagiku kamu selalu terlihat seksi, segar bugar sedap dipandang, memiliki banyak waktu dan uang agar bisa berkeliling dunia

waras

adjective

Lihat contoh lainnya

Embora as Escrituras não forneçam pormenores, o “beijo santo” ou “beijo de amor” evidentemente refletia o amor e a união saudáveis que prevaleciam na congregação cristã. — Jo 13:34, 35.

Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35.

Mas as tabelas padrões de peso em relação a altura baseiam-se em médias e podem dar apenas uma idéia aproximada do peso que a pessoa saudável deve ter.

Namun tabel perbandingan ukuran tinggi-berat badan standar didasarkan pada rata-rata, dan hanya dapat memberi gambaran kasar tentang berapa seharusnya berat badan seorang yang sehat.

Peça a alguém com conhecimento sobre o tema nutrição que discuta hábitos alimentares saudáveis.

Bahaslah bagaimana remaja dapat menentukan nilai gizi makanan yang mereka beli.

Ao conversar com outras mães, fiquei sabendo que algumas crianças perfeitamente saudáveis nunca engatinham.

Ketika mengobrol dengan ibu-ibu lain, saya diberi tahu bahwa beberapa anak yang sehat pun tidak pernah merangkak.

(Embora o corpo de Lázaro já estivesse parcialmente decomposto, Jesus o ressuscitou com um corpo inteiro, saudável.

(Meskipun sebagian tubuh Lazarus sudah membusuk, Yesus membangkitkan Lazarus dalam tubuh yang lengkap dan sehat.

Vinhos com especiarias não eram somente populares entre os ricos, como também considerados especialmente saudáveis pelos médicos.

Wine dengan campuran rempah-rempah (mulled wine, spiced wine) tidak hanya populer di kalangan orang kaya, tetapi juga dinilai sangat sehat oleh para dokter.

Uma mãe saudável garante um bebê saudável.

Seorang ibu yang sehat memastikan bayi sehat

Segundo os urologistas, pessoas saudáveis devem tomar pelo menos dois litros de água pura por dia.

Para urolog mengatakan bahwa orang-orang sehat seharusnya minum paling sedikit dua liter air bersih setiap hari.

Meu bebê lindo e saudável.

Bayiku cantik yang sehat.

Uma prática comum em famílias saudáveis é que “ninguém vai dormir enquanto estiver irado com outro”, observou a autora da pesquisa.6 Mas a Bíblia, mais de 1.900 anos atrás, já aconselhava: “Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados.”

Suatu kebijakan umum yang terdapat dalam keluarga-keluarga yang sehat adalah ”jangan sampai seorang pun pergi tidur dengan perasaan marah terhadap satu sama lain”, tulis sang penulis dari survei tersebut.6 Namun, lebih dari 1.900 tahun yang lalu, Alkitab menasihati, ”Jadilah murka, namun jangan melakukan dosa; janganlah matahari terbenam seraya kamu dalam keadaan terpancing menjadi marah.”

Não era saudável o suficiente para ser vendido.

Mungkin tidak cukup sehat untuk dijual.

Quando há uma plena participação das mulheres, os benefícios ficam logo evidentes: famílias mais saudáveis e mais bem alimentadas; aumento da renda, da poupança e da reaplicação.

Sewaktu para wanita sepenuhnya terlibat, manfaatnya dapat segera terlihat: keluarga lebih sehat dan lebih terurus makanannya; penghasilan, tabungan dan investasi ulang meningkat.

A faixa de frequência de um ouvido humano saudável varia de 20 a 20 mil hertz (ciclos de oscilação de som por segundo).

Rentang frekuensi telinga manusia yang sehat berkisar antara 20 dan 20.000 hertz, atau getaran suara per detik.

Para manter uma visão espiritualmente saudável, é preciso aceitar e aplicar os conselhos de Jesus e as orientações da Bíblia em geral.

Jika kita ingin memelihara pandangan rohani yang sehat, kita harus menerima dan mengikuti nasihatnya dan juga tunduk pada bimbingan yang terdapat di seluruh Alkitab.

É muito mais saudável e pesa menos no bolso.

Air lebih sehat dan tidak menguras dompet Anda.

* Desafiar os rapazes a criar um plano em seu livro Dever para com Deus para ajudá-los a ser saudáveis (ver páginas 31–34) e contar suas experiências ao executar esse plano.

* Menantang remaja putra untuk menciptakan proyek dalam buku Tugas kepada Allah untuk membantu mereka menjadi sehat (lihat halaman 31–34) dan berbagi pengalaman mereka melaksanakan proyek mereka.

Eu estava fisicamente saudável, mas psicologicamente estava um farrapo.

Saya sehat secara fisik, namun secara psikologis saya sangat berantakan.

O artigo continuava: “A pesquisa revelou que mais de 60% dos adolescentes fazem questão de ficar bronzeados, e um terço das pessoas acha que é um hábito muito saudável.”

Surat kabar itu melanjutkan, ”Yang mengkhawatirkan ialah bahwa para peneliti mendapati lebih dari 60 persen kaum remaja dengan sengaja berupaya mencokelatkan kulitnya, dan sepertiga dari orang-orang mengatakan bahwa itu membuat mereka merasa lebih sehat.”

Claro que ainda tenho as minhas lutas, particularmente com a ansiedade, mas consigo controlá-la através de meditação diária, ioga e uma dieta relativamente saudável.

Saya masih terus berjuang, terutama melawan kecemasan, tapi saya bisa mengaturnya lewat mediasi harian, yoga, dan pola makan yang cukup sehat.

Se ficasse bom, o leproso podia voltar a viver com as pessoas saudáveis. — Levítico 13:16, 17.

Apabila ia telah sehat, ia dapat tinggal lagi bersama orang-orang yang sehat. —Imamat 13:16, 17.

(Mateus 4:4) Temos de desenvolver um apetite saudável pelo alimento espiritual.

(Matius 4:4) Kita harus mengembangkan selera yang sehat akan makanan rohani.

Nos anos que se seguiram, eles tiveram cinco filhos saudáveis e muito progresso espiritual e financeiro.

Tahun-tahun berikutnya memberi mereka lima anak yang sangat sehat, bersama meningkatnya rohani serta keuangan.

Tento criar um ambiente positivo para toda gente da comunidade e um lugar para nos juntarmos e sermos saudáveis de corpo e espírito.

Mencoba menciptakan lingkungan positif bagi semua orang di komunitas ini. Sebuah tempat bagi kita untuk bisa bersama dan menjadi sehat secara fisik dan rohani.

“Queríamos que os alunos melhorassem sua alimentação e se tornassem mais saudáveis”.

“Kami ingin mereka memperbaiki pola makan mereka dan menjadi lebih sehat.”

Há 40 anos que sabemos que pães integrais são mais saudáveis; estamos finalmente nos convencendo e tentando comer esses pães.

Akhirnya, setelah 40 tahun mengetahui bahwa gandum utuh adalah pilihan yang lebih sehat, akhirnya kita sampai pada titik balik dan mencoba untuk benar-benar memakannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saudável di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.