Spanyol
Apa yang dimaksud dengan salario dalam Spanyol?
Apa arti kata salario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salario di Spanyol.
Kata salario dalam Spanyol berarti gaji, upah, Gaji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata salario
gajinoun (Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.) Tom tiene un salario decente. Tom punya gaji yang lumayan. |
upahnoun (Cantidad de dinero pagada a un trabajador por una cantidad de trabajo.) Sorprendentemente, todos recibieron el mismo salario a pesar de la diferencia en las horas trabajadas. Tidak diduga, semua menerima upah yang sama terlepas dari berbedanya jam kerja. |
Gajinoun (remuneración pagada por un empleador a un trabajador de forma periódica) Tom tiene un salario decente. Tom punya gaji yang lumayan. |
Lihat contoh lainnya
Equivalía a cuatro dracmas y en aquel tiempo venía a ser el salario de unos cuatro días. Satu stater sama dengan empat drakhma, kira-kira sebanding dengan upah empat hari pada waktu itu. |
En esta región, el salario mensual promedio es de unos 80 dólares. Di kawasan ini rata-rata pendapatan per bulan sekitar 80 dolar! |
(2Cr 34:9, 13.) El secretario del rey Jehoás trabajaba con el sumo sacerdote en contar el dinero que se había contribuido, y luego se lo daba a los que pagaban el salario a los trabajadores que reparaban el templo. (2Taw 34:9, 13) Sekretaris Raja Yehoas dan imam besar bekerja sama untuk menghitung uang sumbangan lalu menyerahkannya kepada orang-orang yang membayarkan gaji para pekerja yang memperbaiki bait. |
Con referencia a los que seguirían efectuando la obra de la Sociedad, el hermano Russell estipuló en su testamento: “En lo referente a compensación, estimo prudente mantener el proceder pasado de la Sociedad respecto a los salarios: que nadie reciba paga; tan solo que se cubran los gastos razonables de los que sirvan a la Sociedad o su obra del modo que sea”. Berkenaan mereka yang akan meneruskan pekerjaan Lembaga, Saudara Russell menetapkan di dalam surat wasiatnya, ”Mengenai soal kompensasi, saya pikir adalah bijaksana untuk mempertahankan haluan Lembaga di masa lalu berkenaan gaji —bahwa tidak ada yang dibayar; bahwa sekadar pengeluaran yang wajar diizinkan bagi mereka yang melayani Lembaga atau pekerjaannya dengan cara apa pun.” |
Aunque esto es muy diferente de lo que enseña la cristiandad, armoniza plenamente con lo que dijo el sabio Salomón bajo inspiración: “Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto, ni tienen ya más salario [en esta vida], porque el recuerdo de ellos se ha olvidado. (Yehezkiel 18:4, NW) Meskipun ini sangat berbeda dari apa yang diajarkan oleh Susunan Kristen, itu sepenuhnya konsisten dengan apa yang dikatakan Salomo, pria berhikmat, di bawah ilham, ”Orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tak tahu apa-apa, tak ada upah lagi bagi mereka, bahkan kenangan kepada mereka sudah lenyap. |
(Revelación 6:5, 6.) Una voz anuncia que se necesita el salario de todo un día para comprar solo un litro de trigo o tres de cebada de la menor calidad. (Wahyu 6:5, 6) Suatu suara menyerukan bahwa upah satu hari penuh hanya dapat membeli 1,1 liter gandum atau 3,3 liter jelai yang lebih murah. |
En cumplimiento de Zacarías 11:12, los sacerdotes dieron a Judas Iscariote treinta piezas de plata (de haber sido siclos, equivaldrían a unos 66 dólares [E.U.A.]) como “salario” por traicionar a Jesucristo. Sebagai penggenapan Zakharia 11:12, Yudas Iskariot menerima 30 keping perak dari para imam (jika syekel, $66) sebagai ’upah’ untuk mengkhianati Yesus Kristus. |
Allí tenía un salario considerado bueno para la época, de 90 dólares mensuales. Gajinya dari 90 dolar per bulan dianggap cukup terhormat untuk sementara waktu. |
Sirvientes sin salario. Pelayan yang tidak dibayar. |
Solo la muerte de otro hombre perfecto podía pagar el salario del pecado. Hanya kematian manusia sempurna lain yang dapat membayar upah dosa. |
“Un salario perfecto” ”Upah yang Sempurna” |
Yo voy a mantener mi esposa en una casa comprada con mi propio salario. Aku akan menjaga istri saya di rumah yang kubeli dengan penghasilan sendiri. |
Recuerde que no hay nada malo en ganar dinero honradamente; Jesús mismo dijo que “el obrero es digno de su salario”. Tentu, tidak salah untuk mencari uang dengan cara yang jujur; Yesus sendiri mengatakan bahwa ”orang yang bekerja berhak menerima upahnya”. |
Pidió repetidamente a sus empleadores que le pagaran su salario para poder regresar a Nepal, donde su padre necesitaba que lo operaran del corazón. Berulangkali permintaan pembayaran gaji tersebut diajukan agar ia dapat pulang ke Nepal dan membantu biaya operasi jantung ayahnya. |
La revista Visión dice que “para muchas familias es prácticamente un lujo hervir el agua durante diez minutos, puesto que el galón de [queroseno] cuesta más de un dólar”, cantidad que constituye un porcentaje elevado del salario medio semanal. Visión menyatakan bahwa bagi ”banyak keluarga, mendidihkan air selama 10 menit hampir-hampir merupakan kemewahan, karena harga minyak tanah mencapai lebih dari 1 dolar per galon”, yang merupakan persentase yang tinggi dari rata-rata upah mingguan. |
A menudo el índice de desempleo más alto y los salarios más bajos están entre los adolescentes. Kaum remaja sering kali menganggur dan dapat gaji yang paling rendah. |
Si usted puede hacerlo, su salario se aumenta un 20% Jika anda berhasil, Maka penghasilan anda akan naik 20%. |
La cifra se calculó tomando como base los salarios promedio y un “horario semanal de cien horas, repartido en seis jornadas diarias de quince horas y una de diez”, indica el periódico Vancouver Sun. Angka ini didasarkan atas upah rata-rata sekarang dan ”100 jam kerja per minggu, yang terdiri dari 15 jam selama 6 hari dan 10 jam sehari”, kata surat kabar Vancouver Sun. |
Sorprendentemente, todos recibieron el mismo salario a pesar de la diferencia en las horas trabajadas. Tidak diduga, semua menerima upah yang sama terlepas dari berbedanya jam kerja. |
O nos permites mantener la misma comisión por cada coche que vendamos o nos aumentas el salario para compensar la diferencia. kau harus membiarkan komisi kami tetap seperti sebelumnya atau kau naikan gaji kami untuk menutupi perbedaannya. |
150 (salario de los dos hombres) -150 (upah untuk dua pria ini) |
En EE. UU. hay 156 millones de personas que conforman la población activa, personas de todas las razas, unidos por el deseo de un salario y tener que presentarse para lograrlo. Ada sekitar 162 juta orang tenaga kerja di Amerika -- dari berbagai macam ras, bersatu untuk mendapat gaji dan harus berupaya untuk mendapatkannya. |
Originariamente, se invirtieron 900 libras esterlinas de dinero en reserva productiva y en salarios. Pada awalnya, £900 berupa uang dikeluarkan untuk persediaan produksi dan upah. |
Para ayudar a los alumnos a reconocer una verdad de esa parábola, explique que el salario de un denario puede representar la vida eterna, como se menciona en Mateo 19:29. Untuk membantu siswa mengidentifikasi kebenaran dari perumpamaan ini, jelaskan bahwa upah satu dinar dapat mewakili kehidupan abadi atau kekal, sebagaimana disebutkan di Matius 19:29. |
Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. (7) Tinggallah dalam rumah itu, makan dan minumlah apa yang diberikan orang kepadamu, sebab seorang pekerja patut mendapat upahnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari salario
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.