Portugis
Apa yang dimaksud dengan inveja dalam Portugis?
Apa arti kata inveja di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inveja di Portugis.
Kata inveja dalam Portugis berarti cemburu, dengki, iri hati, Iri hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inveja
cemburunoun Ele tinha inveja do amor deles e tentou acabar com ele. Dia cemburu dengan cinta mereka jadi dia mencoba menghancurkannya. |
dengkinoun E assim como a inveja, o medo pode ser manipulado. Dan, dalam kasus kedengkian, rasa takut dapat dimanipulasi. |
iri hatinoun A fama do nazareno gera inveja e até ódio. Ketenaran orang Nazaret ini melahirkan iri hati, bahkan kebencian. |
Iri hati
" Inveja " é apenas outra palavra para " ambição ". Iri hati adalah kata lain untuk " ambisi. |
Lihat contoh lainnya
O assassino viu o tamanho do Bráulio do bicho e ficou roído de inveja. Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri. |
Eu o invejo. Aku sangat iri padamu. |
Sempre tive inveja de você, ciúme mesmo. Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu. |
Eles exibem um grau de economia e de sofisticação de fazer inveja aos estrategistas humanos da guerra aérea.” Mereka memperlihatkan tingkat ekonomi dan kecanggihan yang dapat membuat iri manusia ahli-ahli strategi perang udara.” |
Imagine como eu os invejo! Kau bisa bayangkan betapa irinya diriku. |
Para ajudar você a compreender melhor os ensinamentos de Mórmon, você pode escrever algumas destas definições em suas escrituras: “sofredora” significa suportar com paciência, “não é invejosa” significa não ter inveja, “não se ensoberbece” significa ser humilde e manso, “não busca seus interesses” significa pôr Deus e os outros em primeiro lugar, “não se irrita facilmente” significa não se irar com facilidade e “tudo crê” significa aceitar toda a verdade. Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran. |
É óbvio que ficamos um pouco tristes quando sofremos revezes, mas a inveja nos faz sofrer por tudo de bom que acontece com todo mundo que conhecemos! Tentunya kita menderita sedikit ketika ketidakberuntungan menimpa kita, tetapi iri hati menuntut kita untuk menderita karena semua keberuntungan yang dialami semua orang yang kita kenal! |
Não resistiam à ganância e à inveja, inclinações humanas fortes, e por isso roubavam propriedade pública. Bukannya melawan kecenderungan manusiawi yang tamak dan dengki, mereka malah mencuri properti publik. |
Se houver infelicidade, inveja, desunião e ódio entre nós é porque não praticamos a religião que professamos. Jika ada ketidakbahagiaan dan perasaan iri serta pertengkaran dan kebencian di antara kita, itu ada karena kita tidak mematuhi agama yang kita anut. |
Que ela tem inveja de nós. Aku pikir dia mencemburui kita. |
ESPÍRITO QUE PODE ATIÇAR A CHAMA DA INVEJA KECENDERUNGAN YANG DAPAT MENGOBARKAN RASA DENGKI |
Eu sempre senti uma espécie de inveja dos humanos... daquela coisa chamada " espírito ". Saya sering merasa mengurutkan iri hati manusia Hal yang mereka sebut roh. |
Eles foram recompensados por que Eudócia acreditava que as ações maldosas deles se baseavam na inveja que eles teriam de seu destino e não de uma vingança maliciosa. Mereka diberikan penghargaan karena Eudocia percaya bahwa tindakan kejam mereka berasal dari kecemburuan akan takdirnya dan bukan dari tindakan balas dendam. |
Eu invejo você Aku iri padamu |
Ficaremos com imensa inveja. Kami akan sangat cemburu. |
Ele tinha inveja do amor deles e tentou acabar com ele. Dia cemburu dengan cinta mereka jadi dia mencoba menghancurkannya. |
Depois dessa advertência, ele aconselhou: “Para transformar-nos naquilo que Deus gostaria que fôssemos, temos que acostumar nossa mente a alegrar-se diante do sucesso de outros como se fosse o nosso próprio, a alegrar-se em ver a causa de Sião ser engrandecida por quem quer que seja que a Providência determine e não permitir dar lugar à inveja em nosso coração, quando um instrumento mais imperfeito do que nós for chamado à honra maior; a contentar-nos com magnificar um ofício menor até que sejamos chamados para um maior; a ficar satisfeitos com realizar coisas pequenas e não reclamar para nós a honra de executar as maiores”. Setelah membagikan peringatan ini, dia menasihati, “Untuk menjadi seperti yang Allah inginkan terhadap kita, kita harus membiasakan pikiran kita untuk bersukacita saat melihat orang lain makmur seperti diri kita sendiri; bersukacita saat melihat perkara Sion dipermuliakan oleh tangan siapa pun yang Sang Pemelihara mungkin suruhkan; dan menutup dada kita terhadap masuknya rasa iri ketika alat [orang] yang lebih lemah daripada diri kita dipanggil pada kehormatan yang lebih besar; puas hati dalam mengembangkan jabatan yang lebih rendah sampai dipanggil pada yang lebih tinggi; puas dalam melakukan yang kecil-kecil dan tidak menuntut penghormatan karena telah melakukan yang besar-besar.” |
Mas Capri sentiu inveja do meu talento. Tapi Goatie iri terhadap bakatku. |
Num rompante motivado por inveja, Iblis desobedeceu Allah e foi expulso da Sua presença. Iblis dengan sombong menerima hukuman itu dan ia hanya memohon kepada Allah untuk diberi kehidupan yang kekal hingga kiamat. |
E não havia invejas nem disputas nem tumultos (...); e certamente não poderia haver povo mais feliz” (4 Néfi 1:15–16). Dan tidak ada keirihatian, tidak juga pertikaian, tidak juga kegaduhan ...; dan pastilah tidak dapat ada bangsa lain yang lebih bahagia” (4 Nefi 1:15–16). |
Considere dois relatos bíblicos nos quais o fator envolvido foi a inveja. Perhatikan dua kisah dalam Alkitab yang mengandung unsur kedengkian. |
É verdade que você às vezes talvez sinta uma pontinha de inveja dos jovens que têm mais liberdade. Benar, Anda sering kali merasa kesal dan iri kepada remaja-remaja yang menikmati lebih banyak kebebasan. |
Inveja? Cemburu? |
A inveja é definida como “desgosto e ódio provocados pelo sucesso ou pelas posses de outra pessoa” e “desejo intenso de possuir os bens de alguém ou de usufruir sua felicidade”. Kedengkian adalah ”perasaan kesal atau tidak suka sewaktu menyadari kelebihan seseorang, yang disertai keinginan untuk memiliki kelebihan yang sama”. |
Está morrendo de inveja porque fui embora e fiz o que você sempre quis fazer. terbakar dengan kecemburuan Anda, semua karena aku meninggalkan dan melakukan apa yang selalu ingin lakukan? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inveja di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari inveja
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.