Apa yang dimaksud dengan representar dalam Portugis?

Apa arti kata representar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan representar di Portugis.

Kata representar dalam Portugis berarti mewakili, mementaskan, mempertunjukkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata representar

mewakili

verb

Porque o detesto a si e a todos que representa.

Karena aku membencimu, dan semua yang kau wakili.

mementaskan

verb

mempertunjukkan

verb

Eu vou representar o Coelho da Páscoa.

Aku harus berlatih untuk pertunjukkan Paskah hari ini

Lihat contoh lainnya

“Nesse processo, esses inventivos criminosos estão obtendo uma vitória após outra sobre as autoridades de repressão ao crime e algum dia poderão representar uma ameaça às mais fortes moedas do mundo”, escreveu U.S.News & World Report.

”Dalam prosesnya, para penjahat yang jenius ini berulang-kali mencetak kemenangan atas para penegak hukum dan suatu hari dapat merupakan ancaman atas mata uang utama dunia,” tulis U.S.News & World Report.

Os portadores do sacerdócio, jovens e idosos, precisam de autoridade e poder: a permissão necessária e a capacidade espiritual de representar Deus no trabalho de salvação.

Pemegang imamat tua dan muda memerlukan baik wewenang maupun kuasa—izin dan kapasitas rohani yang diperlukan untuk mewakili Allah dalam pekerjaan keselamatan.

Revelava a maior hostilidade e era a forma mais grosseira de insulto da parte das nações quando elas desrespeitavam os embaixadores enviados para representar o Reino de Deus por Cristo.

Apabila bangsa-bangsa tidak merespek para duta yang diutus untuk mewakili Kerajaan Allah di bawah Kristus, mereka sebenarnya sedang menunjukkan sikap permusuhan dan penghinaan yang terbesar.

Unicode é um padrão que permite aos computadores representar e manipular, de forma consistente, texto de qualquer sistema de escrita existente.

Unicode adalah suatu standar industri yang dirancang untuk mengizinkan teks dan simbol dari semua sistem tulisan di dunia untuk ditampilkan dan dimanipulasi secara konsisten oleh komputer.

Mas esse “nome” não especificado parece representar a posição e os privilégios que Jesus usufrui durante o dia do Senhor.

Tetapi ”nama” yang tidak disebutkan ini tampaknya memaksudkan kedudukan dan hak-hak istimewa yang Yesus nikmati selama hari Tuhan.

Outro mundo surgia nesta época: representar e dançar.

Dunia yang lain sedang terbuka sekitar waktu itu: pertunjukan dan tarian.

Mais tarde, em outra celebração da Páscoa, Jesus usou o pão para representar Seu corpo como parte do sacramento.

Di perjamuan Paskah berikutnya, Yesus menggunakan roti untuk melambangkan tubuh-Nya sebagai bagian dari Sakramen.

Estás a representar as bruxas do " French Quarter "?

apakah kamu dianjurkan untuk berbicara penyihir kuartal?

Mas um brado similar, relatado em Revelação 11:17, foi dado pelos ressuscitados 24 anciãos nas suas posições celestiais, onde podem agora representar os 144.000 santos.

Namun seruan serupa yang dilaporkan di Wahyu 11:17 berasal dari 24 tua-tua yang telah dibangkitkan dalam kedudukan surgawi mereka, yang membuat mereka sekarang dapat mewakili 144.000 orang kudus.

13 Por conseguinte, instituiu-se a afonte batismal como bsímbolo da sepultura e ordenou-se que fosse colocada abaixo do lugar onde os vivos costumam reunir-se, para representar os vivos e os mortos a fim de que cada coisa tenha sua semelhança e concordem uma com a outra — Aquilo que é terreno conforme o que é celestial, como declarou Paulo em 1 Coríntios 15:46, 47 e 48:

13 Sebagai akibatnya, akolam baptisan dibangun sebagai suatu bkemiripan dengan kubur, dan diperintahkan untuk berada di suatu tempat di bawah di mana yang hidup biasa berhimpun, untuk memperlihatkan yang hidup dan yang mati, dan agar segala sesuatu boleh memiliki keserupaannya, dan agar boleh saling bersesuaian—apa yang adalah duniawi bersepadan dengan apa yang adalah surgawi, sebagaimana telah Paulus maklumkan, 1 Korintus 15:46, 47, dan 48:

Um uso de kó·smos, peculiar das Escrituras, é fazê-lo representar o mundo da humanidade à parte dos servos de Deus.

Kata koʹsmos digunakan secara unik dalam Alkitab karena kata ini juga digunakan untuk memaksudkan dunia umat manusia yang terpisah dari hamba-hamba Allah.

Ele é digno de representar a Igreja?

Layakkah dia untuk mewakili Gereja?

Quando os seres humanos usam uma coisa para representar outra,

Saat manusia menggunakan suatu hal untuk meniru hal lainnya, kita menyebutnya seni.

Talvez tenha sido afastado dela por doutrinas tais como o tormento eterno de almas imortais num inferno de fogo, ou pela alta crítica que põe a Bíblia de lado como simples mito, ou pela conduta errada, santimoniosa, hipócrita e gananciosa de pregadores que afirmam falsamente representar a Bíblia.

Mungkin anda pernah dikecewakan oleh doktrin-doktrin seperti penyiksaan kekal atas jiwa-jiwa yang terus hidup dalam api neraka, atau oleh ”kritik kelas tinggi” yang menganggap Alkitab sebagai dongeng belaka, atau oleh tingkah laku para pendeta yang pura-pura saleh, munafik, serakah akan uang namun mengaku mencerminkan Alkitab.

Por outro lado, os eventos personalizados são eventos que você cria para representar qualquer ação arbitrária que gostaria de acompanhar.

Sebaliknya, peristiwa kustom adalah peristiwa yang Anda buat untuk mewakili tindakan arbitrer yang ingin dilacak.

Construíram-se magníficos templos em honra dos deuses, e, para representar seus deuses, produziram-se estátuas de mármore e de bronze belamente trabalhadas.

Untuk menghormati dewa-dewi, dibangunlah kuil-kuil yang megah, dan sebagai lambang dewa-dewi mereka, dibuatlah patung-patung marmer dan perunggu yang sangat indah.

Sugerir que a água poderia representar o evangelho que ensinamos a outras pessoas.

Beri tahukan bahwa air dapat melambangkan Injil yang kita ajarkan kepada orang lain.

Como pode algo que parece ser tão inocente e seguro — um computador em sua casa — na verdade representar um perigo para você?

Bagaimana mungkin benda yang tampaknya begitu tidak berbahaya —komputer di rumahmu sendiri —bisa mencelakai kamu?

Não há nenhuma indicação de que Moisés estivesse apercebido de pormenores a respeito do Messias, assim conscientemente considerando que aquilo que havia passado no Egito fora a favor do Messias ou O representara.

Tidak ada petunjuk bahwa Musa telah mengetahui rincian tentang Mesias, sehingga dengan kesadaran penuh menganggap apa yang ia alami di Mesir adalah demi kepentingan Mesias atau untuk mewakili Dia.

Acho que aquele tipo não é assim tão bom para estar a representar.

Kupikir pria itu tidak berakting.

Por ser composta pelas palavras gregas κριτής, krites ("juiz") e ἄρχω, árkhō ("governo") o seu uso tem se expandido para representar governos de juízes ou Anarquias Jurídicas também em um sentido moderno, como no caso da Somália, governado por juízes com a tradicional lei policêntrica do Xeer e ao Conselho Supremo das Cortes Islâmicas..

Karena merupakan senyawa dari kata Yunani ἄρχω, krites ("hakim") dan ἄρχω, árkhō ("memerintah"), penggunaannya telah diperluas untuk mencakup pemerintahan oleh hakim dalam pengertian modern, juga, seperti dalam kasus Somalia, diperintah oleh hakim dengan tradisi xeer, serta Uni Pengadilan Islam. ^ "Aristocracy".

De alguma forma, esta cria de golfinho-roaz teve a ideia de usar o leite para representar fumo.

Entah bagaimana, bayi lumba-lumba hidung botol ini punya ide menggunakan susu untuk meniru asap.

Esfera armilar — antigo instrumento para representar os grandes círculos do céu.

Armillary sphere—suatu alat yang paling awal dirancang untuk menggambarkan lingkaran-lingkaran besar yang dari langit

Visto que resultam em cativeiro, dano ou morte para os animais apanhados neles, os laços e as armadilhas podem representar causas de perda de liberdade, ou de calamidade, ruína ou morte.

Karena binatang yang tertangkap di dalamnya akan terkurung, terluka, atau mati, jerat dan perangkap dapat menggambarkan berbagai penyebab hilangnya kebebasan, atau malapetaka, kehancuran, atau kematian.

Como se remove “a corda de prata”, e o que pode representar “a tigela de ouro”?

Apa maksudnya ”tali perak” putus, dan apa yang mungkin dimaksudkan dengan ”mangkuk emas” itu?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti representar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.