Portugis
Apa yang dimaksud dengan represália dalam Portugis?
Apa arti kata represália di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan represália di Portugis.
Kata represália dalam Portugis berarti pembalasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata represália
pembalasannoun Os informantes que apontaram os ingleses fugiram com medo de represália. Informan Inggris yang melarikan diri, takut akan pembalasan. |
Lihat contoh lainnya
Ele agiu de modo corajoso e determinado, sem temer represálias dos príncipes. Ebed-melekh bertindak dengan berani dan tegas, tidak takut akan pembalasan para pembesar. |
Cede aos teus segredos mais sombrios... sem medo de represália ou julgamento. Berbaktilah kepada rahasia paling gelap. Tanpa takut akan pembalasan atau penghakiman. |
Haverá represálias, Hans Akan ada pembalasan, Hans. |
(Je 41:11-16) Temendo represálias dos babilônios, Joanã e os outros perguntaram ao profeta Jeremias o que deviam fazer, mas, em vez de seguir o conselho de Jeová, de permanecer no país, fugiram para o Egito, levando consigo Jeremias. — Je 42:1-43:7; 2Rs 25:23-26. (Yer 41:11-16) Karena khawatir akan tindakan balasan dari orang-orang Babilon, Yohanan dan yang lain-lain bertanya kepada nabi Yeremia tentang apa yang harus mereka lakukan, tetapi, sebaliknya dari mengikuti nasihat Yehuwa untuk tetap tinggal di negeri itu, mereka lari ke Mesir, dengan membawa Yeremia bersama mereka.—Yer 42:1–43:7; 2Raj 25:23-26. |
O grupo pré-Mariel consistiu na maioria das classes média e alta da ilha que fugiram devido ao medo de represálias generalizadas após a tomada de poder comunista liderada por Fidel Castro no final das décadas de 1950-1970. Kelompok pra-Mariel terdiri dari sebagian besar kelas atas dan menengah dari pulau tersebut yang kabur karena kekhawatiran akan merebaknya tekanan setelah berkuasanya komunis yang dipimpin oleh Fidel Castro pada akhir 1950an-1970an. |
A guerra teve início quando o Sultão fechou o Estreito de Dardanelos para os navios russos e revocou a Convenção de Akkerman em represália pela participação da Rússia na Batalha de Navarino. Perang terjadi setelah Sultan menutup Dardanelles ke kapal-kapal Rusia dan mencabut Konvensi Akkerman sebagai pembalasan atas keterlibatan Rusia dalam Pertempuran Navarino. |
Em 1301, partes da Armênia Cilícia foram saqueadas e Sis foi atacada pelas forças do sultão lideradas pelos emires como represália ao apoio dado a Gazã pelos armênios. Pada tahun 1301 sebagian Armenia Cilicia ditaklukan dan Sis diserang oleh pasukan Al-Nasir dipimpin oleh Emirnya karena bangsa Armenia mendukung Ghazan. |
Depois que o jornal The New York Times publicou um artigo elogiando o desenvolvimento econômico da Eritréia como uma “História de Sucesso na África”, o Departamento Jurídico da Sociedade trouxe à atenção da redação do jornal o subtítulo “Testemunhas de Jeová sofrem represálias”, no referido artigo, e perguntou se esse país podia mesmo ser chamado de uma “história de sucesso”. Setelah The New York Times menerbitkan sebuah artikel yang memuji kemajuan ekonomi Eritrea sebagai ”Kisah Sukses Afrika”, Departemen Hukum Lembaga mengingatkan mereka akan judul kecil dalam artikel mereka yang berjudul ”Saksi-Saksi Yehuwa Menderita Tindakan Balasan” dan mengajukan pertanyaan apakah negeri tersebut dapat benar-benar disebut ”kisah sukses”. |
O exército de Israel tinha sofrido uma esmagadora derrota e, por isso, os filisteus acharam que podiam oprimir o povo de Deus sem medo de represálias. Karena pasukan Israel sudah dikalahkan, orang Filistin merasa mereka bisa seenaknya menindas umat Allah. |
Além dos 8.000 militares mortos em combate, 2.000 líderes destacados foram mortos em represália, e 30.000 habitantes foram vendidos como escravos. Selain 8.000 prajurit terbunuh dalam pertempuran, ada 2.000 pemimpin terkemuka yang terbunuh sebagai tindakan balasan, dan 30.000 penduduk dijual sebagai budak. |
Em represália, estes formaram o partido de oposição chamado Partido Democrático Nacionalista, e começaram a defender um sistema parlamentar, com o propósito de restringir o poder do presidente. Sebagai pembalasan, para anggota partai membentuk sebuah oposisi bersatu Partai Demokratik Nasionalis, dan mulai menganjurkan sebuah sistem kabinet yang akan menghapus kekuasaan dari presiden. |
Após a Primeira Guerra Mundial, veio a Segunda Guerra Mundial com seus campos de concentração, bombardeios que dizimaram civis e atos de represália contra pessoas inocentes. Perang Dunia I disusul oleh Perang Dunia II, dengan kamp konsentrasi, pembantaian penduduk sipil dalam serangan bom dari udara, dan aksi balas dendam terhadap rakyat yang tidak bersalah. |
Muitos de seus conselheiros concordavam com um bombardeio e introdução de tropas americanas no Vietname do Norte em represália, enquanto Johnson preferia a estratégia existente de treinamento do Exército da República do Vietname para proteger o Vietnã do Sul dos vietcongues. Sebagian besar penasihat kepresidenan cenderung mendukung pemboman balasan ke Vietnam Utara dan penggelaran pasukan tempur Amerika, sementara Johnson memilih strategi yang ada untuk melatih Tentara Republik Vietnam untuk melindungi Vietnam Selatan dari Vietkong. |
Ainda segundo a tradição muçulmana, Constantino IV ameaçou destruir o túmulo, mas o califa avisou-o que se o fizesse os cristãos que viviam em territórios do califado sofreriam represálias. Menurut kebiasaan Muslim, Konstantinus IV mengancam untuk menghancurkan kuburannya, tetapi khalifah memperingati bahwa jika Konstantinus IV berbuat demikian, maka orang-orang Kristen yang dipimpin Muslim akan menderita. |
Infligir punição em represália por ferimentos ou ofensas causadas; ação retributiva. Pelaksanaan hukuman untuk membalas kejahatan atau pelanggaran; tindakan mengganjar. |
Fazem-se festas requintadas, oferecem-se sacrifícios, proferem-se palavras tranqüilizadoras — tudo na tentativa de impedir uma represália do espírito do falecido. Menyelenggarakan pesta-pesta yang rumit, mempersembahkan korban, mengucapkan mantra —semua ini dilakukan untuk menangkal tuntutan roh orang mati. |
20: O tenente-coronel Fritz Hotz, o comandante alemão em Nantes, é morto pela resistência; 50 reféns são fuzilados em represália. 20: Letkol Fritz Hotz, komandan Jerman di Nantes, dibunuh oleh Pemberontak; 50 sandera ditembak mati. |
Mais cedo ou mais tarde, tal pessoa terá de arrepender-se de seu proceder — sem que você precise recorrer a represálias retaliadoras. Cepat atau lambat, orang demikian akan dipaksa menyesali perbuatannya—tanpa anda perlu membalas dendam. |
Lenin declarou que os amotinados foram enganados pelos Socialistas Revolucionários e pelos imperialistas estrangeiros, pedindo represálias violentas. Lenin mengumandangkan bahwa para pemberontak tersebut telah diperdaya oleh kaum Revolusioner Sosialis dan imperialis asing dan menyerukan untuk membalasnya dengan kekerasan. |
Temendo represálias, milhares de hutus fugiram do país no início de julho. Karena takut akan adanya pembalasan dendam, pada awal bulan Juli, ratusan ribu orang Hutu meninggalkan negeri tersebut. |
A represália foi em resposta ao massacre da tripulação do navio cargueiro Friendship um ano antes. Pembalasan tersebut terjadi sebagai jawaban atas pembajakan dan pembantaian anak buah kapal Friendship setahun sebelumnya. |
O jovem foi liberado sem represálias e tornou-se publicador do Reino. Pemuda itu dibebaskan tanpa hukuman dan menjadi penyiar Kerajaan. |
Em represália à violação da sua irmã Diná por Siquém, filho de Hamor, filhos de Jacó — Simeão e Levi — mataram os homens dessa cidade. Karena Syikhem, putra Hamor, telah menodai Dina, putri Yakub, kakak-kakaknya—Simeon dan Lewi—membunuh pria-pria kota itu. |
Outras profecias bíblicas indicam que a primeira parte da grande tribulação será uma represália contra a religião falsa no mundo todo. Nubuat-nubuat Alkitab lain menunjukkan bahwa bagian awal dari kesengsaraan besar adalah tindakan pembalasan terhadap agama palsu seluas dunia. |
Nenhuma ameaça física, sem medo de represálias. Tidak ada ancaman fisik, tanpa rasa takut akan pembalasan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti represália di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari represália
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.