Spanyol
Apa yang dimaksud dengan rendir dalam Spanyol?
Apa arti kata rendir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rendir di Spanyol.
Kata rendir dalam Spanyol berarti memberi, menghasilkan, takluk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rendir
memberiverb Meyer no se rendía, sin importar cuánto lo lastimara. Meyer tidak akan memberikan tidak peduli seberapa buruk dia mendapatkannya. |
menghasilkanverb Bueno, nadie se está rindiendo, pero no importa lo que pase, atraparon a Taurus. Tidak ada yang menyerah, tapi apa pun yang terjadi, kau berhasil menangkap Taurus. |
taklukverb Si cruzan esa línea, si se rinden ante el miedo, no hay vuelta atrás. Saat kau lewati batas itu, kau takluk pada ketakutan, kau tak bisa kembali. |
Lihat contoh lainnya
Por consiguiente, debe rendir cuentas a Cristo y, en último término, a Dios. Sesungguhnya, pria harus memberikan pertanggungjawaban kepada Kristus dan akhirnya kepada Allah. |
Es un gran honor estar aquí esta noche para rendir homenaje al Departamento de Policía de Star City. Sebuah kehormatan bagiku untuk hadir di sini malam ini untuk menghormati Kepolisian Star City. |
No me rendiré con nadie. Aku takkan menyerah memperjuangkan siapapun. |
También podemos usarlo para rendir servicios a otros, y así ‘proteger’ nuestras amistades. Ia juga dapat digunakan untuk melayani orang-orang lain, sehingga ’melindungi’ persahabatan. |
Todo miembro de la nación ha de gobernar como rey, y todo miembro de la nación ha de rendir servicio sacerdotal. (Gálatas 6:16; Revelación 20:4, 6.) Seluruh bangsa akan memerintah sebagai raja, dan seluruh bangsa akan melayani sebagai imam.—Galatia 6:16; Wahyu 20:4, 6. |
Prométeme que no te rendirás. Berjanjilah kau tak akan menyerah. |
Los cristianos tendrán que rendir cuentas Orang-Orang Kristen Harus Memberikan Pertanggungjawaban |
A los israelitas se les manda rendir servicio seis días y luego guardar un día sabático para Jehová, y honrar a padre y a madre. Orang-orang Israel diperintahkan untuk bekerja selama enam hari, kemudian memelihara sabat bagi Yehuwa, dan menghormati bapa dan ibu. |
37 Toma la delantera en rendir tan firme servicio y adoración a Dios el “primogénito” de Jehová, “su Hijo unigénito.” 37 Yang ambil pimpinan dalam pelayanan dan ibadat yang tak tergoyahkan ini kepada Allah adalah ”anak sulung” Yehuwa, ”AnakNya yang tunggal”. |
Núm. 3: td-S 10B. ¿Deben los cristianos rendir culto a la cruz? No. 3: td-IN 37B Haruskah Orang Kristen Menyembah Salib? |
Cuando se les presiona para que participen en tales actos, recuerdan las palabras que Jesús dirigió a Satanás: “Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado”. Pada waktu ditekan untuk melakukan tindakan semacam itu, mereka mengingat kembali kata-kata Yesus kepada Setan, ”Yehuwa Allahmu yang harus engkau sembah, dan kepada dia saja engkau harus memberikan dinas suci.” |
Pero [Pedro] dice que todo cristiano debe tener el deseo de rendir ese servicio con temblor, aunque sepa muy bien que es indigno de rendirlo”. Tetapi [Petrus] berkata bahwa setiap orang Kristen hendaknya dengan gemetar berkeinginan untuk melaksanakan pelayanan demikian sebisa-bisanya, meskipun ia sadar sepenuhnya betapa tidak layaknya ia untuk melaksanakan pekerjaan tersebut.” |
Los padres cristianos reconocen que han de rendir cuentas a Dios e influyen para bien en sus hijos, animándolos a participar en el ministerio cristiano tanto de palabra como con el ejemplo. Orang tua Kristen menyadari bahwa mereka bertanggung jawab di hadapan Allah dan mereka memberikan pengaruh yang positif kepada anak-anak mereka, merekomendasikan pelayanan Kristen melalui kata-kata dan tindakan. |
13 La tercera razón para cooperar de buena gana con los superintendentes es que velan por nosotros “como los que han de rendir cuenta”. 13 Alasan ketiga untuk rela bekerja sama dengan para pengawas adalah karena mereka menjaga kita ”sebagai orang-orang yang akan memberikan pertanggungjawaban”. |
Con fe, se esforzaron hasta desfallecer, siempre con la convicción de que tendrían que rendir cuentas ante Él, que era su Padre y su Dios7. Dengan iman mereka bekerja sangat keras, senantiasa dengan keyakinan bahwa akan ada perhitungan dengan-Nya yang adalah Bapa dan Allah mereka.7 |
Llegará la hora de rendir cuentas, el momento de nivelar la balanza. Ada waktu untuk perhitungan—bahkan penyeimbangan dari buku besar. |
Respecto a la jefatura dentro de la congregación cristiana, la Palabra de Dios declara: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta”. Mengenai kekepalaan dalam sidang Kristen, Firman Allah mengatakan, ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggungjawab atasnya.” |
Dijo: “Es a Jehová tu Dios que tienes que adorar, y es a él solo que tienes que rendir servicio sagrado” (Luc. Ia mengatakan, ”Yehuwa, Allahmu, yang harus engkau sembah, dan kepada dia saja engkau harus memberikan dinas suci.” |
Es apropiado que nos detengamos para rendir un reverente tributo a quienes establecieron los cimientos de esta gran obra... Su magno objetivo era Sion (véanse D. y C. Memang selayaknya kita berhenti sejenak untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang telah meletakkan landasan bagi pekerjaan besar ini . |
Esto es apropiado, como escribió Pablo: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”. Hal ini tepat, karena Paulus menulis: ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggung jawab atasnya. Dengan jalan itu mereka akan melakukannya dengan gembira, bukan dengan keluh kesah, sebab hal itu tidak akan membawa keuntungan bagimu.” |
Si la creación inanimada —que no puede hablar ni razonar— glorifica a Jehová, ¿no deberíamos hacerlo con más razón nosotros, que podemos pensar, hablar y rendir adoración? (Revelación [Apocalipsis] 4:11.) Jika ciptaan, yang tidak bisa berbicara ataupun berpikir, memuliakan Yehuwa, terlebih lagi hendaknya kita yang bisa berpikir, berbicara, dan beribadat!—Penyingkapan 4:11. |
No le vayas a rendir honores al ranger. Kami kagak punya waktu untuk membayar upeti kepada Ranger. |
19 Como seguidores de Jesús que procuramos ‘rendir servicio sagrado con temor piadoso y reverencia’, no debemos poner nuestra confianza en el dinero, sino en nuestro Padre celestial, cuya ayuda es vital. 19 Seperti para pengikut Yesus yang berupaya ’memberikan dinas suci dengan takut ilahi dan hormat’, kita harus menaruh kepercayaan kita bukan dalam uang tetapi dalam Bapa surgawi kita, yang bantuan-Nya sangat menentukan. |
20 Respecto a los ancianos cristianos, Pablo escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”. 20 Berkenaan para penatua Kristen, Paulus menulis, ”Taatilah mereka yang mengambil pimpinan di antara kamu dan tunduklah, karena mereka berjaga-jaga atas jiwamu sebagai orang-orang yang akan memberi pertanggungjawaban; agar mereka dapat melakukan ini dengan sukacita dan bukan dengan keluh kesah, sebab ini akan merugikan kamu.” |
“Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta.” (HEBREOS 13:17.) ”Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu, sebagai orang-orang yang harus bertanggung jawab atasnya.”—IBRANI 13:17. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rendir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari rendir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.