Apa yang dimaksud dengan rencoroso dalam Spanyol?

Apa arti kata rencoroso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rencoroso di Spanyol.

Kata rencoroso dalam Spanyol berarti marah, jahat, pendendam, buruk, getir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rencoroso

marah

(resentful)

jahat

(nasty)

pendendam

(spiteful)

buruk

(nasty)

getir

(nasty)

Lihat contoh lainnya

¡ Naturalmente rencorosos!

Nakal secara alami!

Poco a poco me hice más comprensivo, más paciente y menos rencoroso.

Hasilnya, saya mulai menjadi lebih berpengertian, sabar, dan pemaaf.

¿Tenemos siempre el corazón “listo para perdonar”, o somos un tanto rencorosos?

Apakah kita ”siap mengampuni”, atau apakah kadang-kadang kita cenderung menyimpan dendam?

Así, muchas personas que eran ruines y rencorosas como animales crueles han llegado a ser gente mansa y apacible.

Banyak orang yang dulunya tidak mempedulikan orang lain dan suka membenci, seperti binatang-binatang buas, sekarang bersikap lembut dan suka damai.

Significa estrecho de miras y rencoroso.

Ini berarti pikiran kecil dan berbahaya.

Cuando te sientes agradecido, es imposible que te sientas amargado, rencoroso y que tengas mal genio.

Anda tidak akan merasa getir, benci, atau kurang semangat jika Anda penuh syukur.

“En aquel tiempo me fue motivo de seria reflexión, y frecuentemente lo ha sido desde entonces, cuán extraño que un muchacho desconocido de poco más de catorce años, y además, uno que estaba bajo la necesidad de ganarse un escaso sostén con su trabajo diario, fuese considerado persona de importancia suficiente para llamar la atención de los grandes personajes de las sectas más populares del día; y a tal grado, que suscitaba en ellos un espíritu de la más rencorosa persecución y vilipendio.

Hal ini menyebabkan aku merenungkan secara mendalam, seperti yang sering aku lakukan kemudian, betapa anehnya bahwa seseorang anak yang tidak dikenal, yang berumur sedikit di atas empat belas tahun, yang juga perlu mencari nafkah yang sederhana dengan pekerjaannya sehari-hari dianggap seorang yang cukup penting untuk menarik perhatian orang-orang terkemuka dari sekte-sekte yang terkenal pada masa itu, dan dengan suatu cara yang menimbulkan semangat pengejaran dan umpatan yang paling sengit di antara mereka itu.

Vecinos rencorosos y extraños desagradables pudieran tratarnos con rudeza, y hasta amigos y parientes en ocasiones tal vez sean desconsiderados.

Tindakan yang tidak baik hati dapat dipertunjukkan oleh tetangga yang sirik, orang tak dikenal yang bersikap tidak bersahabat, bahkan handai taulan dan anggota keluarga yang mungkin, kadang-kadang, bertindak tanpa pikir panjang.

¡ Soy rencoroso, saben!

Saya menyimpan dendam, Anda tahu!

Está claro que Dios no es perverso ni rencoroso.

Allah bukan pribadi yang penuh kebencian atau pendendam.

Controladora, implacable, rencorosa... Puta zorra loca.

Suka mengatur, tak punya hati, pendendam, penderita skizofrenia gila.

No es indecente, egoísta ni rencoroso

Sopan, Tidak Mementingkan Diri, Tidak Cepat Marah

Cuando un estudiante de la Biblia aprende que los muertos no están conscientes, fácilmente puede concluir que sin importar lo rencorosos que hayan sido sus antepasados, ahora ya no pueden hacerle daño.

Sewaktu seorang pelajar Alkitab tahu bahwa orang mati tidak sadar, ia pasti dapat dengan mudah menyimpulkan bahwa tidak soal betapa pendendam para leluhurnya semasa hidup mereka, sekarang mereka tidak dapat mengganggunya.

Con la ayuda que han recibido mediante la Biblia y el espíritu santo, muchísimas otras personas han hecho cambios similares, pues en vez de ser rencorosas o vengativas, ahora son amorosas y pacientes.

Dengan bantuan Alkitab dan roh suci, banyak orang juga telah berubah dari pendengki atau suka membalas menjadi orang-orang yang memperlihatkan kasih dan kesabaran kepada orang-orang lain.

Por el contrario, quien no tiene amor siente celos, es orgulloso, se comporta de manera indecente, es egoísta, rencoroso y no perdona.

Tapi, orang yang tidak punya kasih itu suka iri, sombong, tidak sopan, egois, dan pendendam.

Esta por lo general viene de la naturaleza rencorosa, codiciosa o violenta de humanos imperfectos.

Biasanya peperangan berakar dalam sifat membenci, tamak, atau kejam dari manusia yang tidak sempurna.

23 En aquel tiempo me fue motivo de seria reflexión, y frecuentemente lo ha sido desde entonces, cuán extraño que un muchacho desconocido de poco más de catorce años, y además, uno que estaba bajo la necesidad de ganarse un escaso sostén con su trabajo diario, fuese considerado persona de importancia suficiente para llamar la atención de los grandes personajes de las sectas más populares del día; y a tal grado, que suscitaba en ellos un espíritu de la más rencorosa persecución y vilipendio.

23 Itu memberiku pemikiran yang serius pada waktu itu, dan sering terjadi sejak itu, betapa sangat anehnya bahwa seorang anak laki-laki yang tak dikenal, yang berusia sedikit di atas empat belas tahun, dan seorang, pula, yang terhukum untuk keperluan mendapatkan nafkah yang tak memadai melalui kerja hariannya, mesti dianggap sosok yang cukup berkepentingan untuk menarik perhatian orang hebat dari sekte-sekte yang paling populer pada masa itu, dan dengan suatu cara untuk menimbulkan dalam diri mereka semangat penganiayaan dan pencacimakian yang paling pahit.

Huroncitos rencorosos.

Musang kecil yang nakal.

(Gé 26:14-16, 27.) La envidia que Coré, Datán y Abiram, sentían por la dignidad y honra de la posición que ocupaban Moisés y Aarón provocó su rencoroso ataque verbal.

(Kej 26:14-16, 27) Sehubungan dengan Korah, Datan, dan Abiram, kedengkian terhadap martabat dan kedudukan terhormat yang dinikmati Musa dan Harun mendorong mereka untuk melancarkan serangan verbal yang keji.

Nada hace la psique más rencorosa que la pérdida.

" Tidak ada yang membuat jiwa lebih dendam daripada kekalahan. "

Perdona si no sigo el consejo de la mujer que fue rencorosa casi toda su vida porque una cría de diez años no guardó un secreto.

Maafkan aku jika aku tak mengambil nasihat dari wanita yang menyimpan dendam selama hidupnya karena 10 dipenuhi rahasia.

Mostraron una disposición rencorosa en aquel tiempo, y ahora que saben que su tiempo es corto están más llenos de rencor y desesperados que nunca.

Pada masa yang lampau, mereka menunjukkan sikap yang jahat, dan sekarang karena mereka tahu bahwa waktunya sudah singkat, mereka menjadi lebih jahat dan nekad dari pada dulu.

Lo mismo pasaría si fuéramos rencorosos y lleváramos la cuenta de las ofensas que nos han hecho, o si nos negáramos a reconciliarnos con quienes las cometieron.

Itu juga akan terjadi jika kita mencatat kesalahan yang dilakukan terhadap kita, mendendam, dan tidak mau dirukunkan dengan orang yang menyakiti kita.

14:30). En cambio, quienes son rencorosos corren un mayor riesgo de enfermarse.

14:30) Sebaliknya, memendam kekesalan dapat meningkatkan risiko terkena penyakit.

Debemos emplear nuestra influencia para aplacar las voces de la discusión acalorada y rencorosa...

Kita harus menggunakan pengaruh kita untuk menenangkan suara-suara amarah dan argumentasi balas dendam.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rencoroso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.