Apa yang dimaksud dengan rencor dalam Spanyol?
Apa arti kata rencor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rencor di Spanyol.
Kata rencor dalam Spanyol berarti dendam, kekesalan, kemarahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rencor
dendamnoun La Señora tiene miles de años, llena de gran rencor. Ratu berusia ribuan tahun, menyimpan dendam yang mendalam. |
kekesalannoun Trato de no guardar rencor y recordar que los demás me tienen que soportar a mí. Saya berupaya untuk tidak memendam kekesalan dan mengingat bahwa orang juga harus bersabar terhadap saya. |
kemarahannoun Cuando regreses, si quieres que nos vayamos, no habrá rencores. Saat kau kembali, jika kau ingin kami pergi, Jangan marah. |
Lihat contoh lainnya
Es una cretense, pero no le guardemos rencor por eso. Dia orang Kreta, tapi jangan menganggap bahwa dia melawan. |
Quédate ahí, rumiando rencor. Hanya berdiri di sana, merenung. Oh! |
jamás sentir celos ni rencor; Ingat, tiap ada kesukaran, |
del rencor nos libra presto Jaga dari sakit hati, |
Todos en Hollywood me guardan rencor. Semua orang di Hollywood membenciku. |
Desagradables criaturas, les guardo rencor. Makhluk yang jorok dan pendendam. |
No les guardo rencor. Aku tak menahan apapun. |
Como resultado, él podría guardar rencor a sus padres y distanciarse de ellos. Tapi, dia sebenarnya kesal dan mungkin akan menutup diri terhadap orang tuanya. |
Levítico 19:18 dice: “No debes tomar venganza ni tener rencor contra los hijos de tu pueblo; y tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”. Imamat 19:18 mengatakan, ”Jangan menuntut balas ataupun menaruh dendam terhadap putra-putra bangsamu; dan engkau harus mengasihi sesamamu seperti dirimu sendiri.” |
a no guardar jamás rencor Membuat kita tergugah |
Aun hoy día, en este mundo sumido en la violencia, la Biblia ha enseñado a personas de toda condición a rechazar el uso de la violencia y a superar la amargura y el rencor provocados por décadas de derramamiento inútil de sangre. Bahkan saat ini, di tengah dunia yang penuh kekerasan, Alkitab telah membantu banyak orang dari segala latar belakang untuk tidak menggunakan kekerasan dan untuk mengatasi perasaan getir dan sakit hati akibat menyaksikan pertumpahan darah yang sadis selama puluhan tahun. |
Porque la animadversión o el rencor nos privan de paz interior. Nah, kebencian yang hebat dan menyimpan dendam akan merampas kedamaian pikiran kita. |
b) ¿Qué consejo da la Biblia sobre la tendencia a guardar rencor? (b) Nasihat Alkitab apa membahas tentang kecenderungan untuk menaruh dendam? |
• Eviten los ataques personales y el guardarse rencor. • Berusahalah untuk tidak menyerang secara pribadi atau menaruh dendam. |
Por supuesto que tu progenitor tiene todo el derecho a guardar rencor teniendo en cuenta las medidas extremas... que tú y yo tomamos para silenciarlo. Tentu saja nenek moyangmu berhak menyimpan dendam terhadap tindakan ekstrim kita untuk membungkamnya. |
¿Sin rencores? Uh... tidak ada dendam? |
RENCOR DESDE LA TUMBA MOURNING GRAVE |
Estas palabras, aunque sinceras, pudieran hacer que la madre guardara rencor al padre del niño. Pernyataan semacam itu, meskipun jujur, dapat membuat seorang ibu merasa sangat kesal terhadap ayah sang anak. |
¡Cuánto agradezco poder saludarle sin ningún tipo de rencor! Alangkah bersyukurnya saya karena sekarang saya dapat menyambut saudara ini tanpa rasa dendam! |
La Señora tiene miles de años, llena de gran rencor. Ratu berusia ribuan tahun, menyimpan dendam yang mendalam. |
No le guardo rencor. Aku tak tahan terhadapnya. |
Estos grupos también están recolectando firmas para pedir [ko] que se quite un monumento en conmemoración a las mujeres de confort en los Estados Unidos [ko]; y así vuelven a despertar viejos rencores entre Japón y Corea del Sur. Kelompok-kelompok ini juga mengumpulkan tanda tangan untuk petisi [ko] untuk merubuhkan sebuah monumen peringatan Jugun Ianfu di Amerika Serikat, sekali lagi membakar kebencian lawas antara Jepang dan Korea Selatan. |
Es posible que los recién casados no se den cuenta de la confusión emocional, los conflictos de lealtad y los celos, y el rencor que provoca en los hijos la llegada de un padrastro. Pasangan yang baru menikah mungkin tidak menyadari gejolak emosi, konflik loyalitas, dan perasaan cemburu serta kesal dalam diri anak-anak tiri yang dipicu dengan kedatangan orang-tua tiri. |
Hank no era un asesino solitario con rencor. Hank bukanlah pembunuh sendirian yang penuh dendam. |
Yo, Stefan y Elena vivimos felices para siempre, sin rencores. Aku, Stefan dan Elena akan hidup bahagia selamanya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rencor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari rencor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.