Spanyol
Apa yang dimaksud dengan redacción dalam Spanyol?
Apa arti kata redacción di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan redacción di Spanyol.
Kata redacción dalam Spanyol berarti karangan, karya, menyunting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata redacción
karangannoun Su redacción ganó el primer premio, superando incluso a las que presentaron alumnos de sexto a octavo grado, aunque ella está en cuarto grado. Karangannya memenangkan hadiah pertama bahkan di antara karangan-karangan para siswa sekolah menengah, meskipun ia baru duduk di kelas empat sekolah dasar. |
karyanoun Como los estudiantes se pasan los borradores de las redacciones, mis compañeros de clase pudieron leer el mío. Teman-teman saling bertukar karya tulis yang masih setengah-jadi sehingga mereka bisa membaca karya tulis saya juga. |
menyuntingnoun y tú podrías ser la jefa de redacción de la revista Vogue estadounidense dan Anda bisa menjadi kepala penyunting American Vogue |
Lihat contoh lainnya
Señoras y señores, acaba de llegar una noticia a redacción. Pendengar sekalian, kami menerima kabar yang baru tiba. |
Entre ellas están la redacción, la impresión y el envío de publicaciones bíblicas, así como otras actividades relacionadas con las sucursales, los circuitos y las congregaciones de los testigos de Jehová. Todo esto requiere invertir mucho tiempo y dinero. Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit. |
En nuestros tiempos se ha identificado estrechamente al Cuerpo Gobernante con el personal de redacción de la Sociedad Watch Tower y su junta directiva. Pada zaman modern Badan Pimpinan erat hubungannya dengan staf redaksi dari Lembaga Menara Pengawal dan dewan komisarisnya. |
Cuando la jefa de redacción se enteró del evento, sugirió escribir un artículo. Setelah mendapat informasi tentang acara itu, sang pemimpin redaksi menyarankan agar sebuah artikel ditulis tentang topik tersebut. |
Actividades de redacción. Kegiatan menulis. |
En cuanto al texto final, un libro de historia comenta: “En la reunión que tuvo el Consejo Nacional a la una de la tarde, sus miembros todavía no podían ponerse de acuerdo con respecto a la redacción de la Declaración de Independencia. [...] Mengenai naskah finalnya, buku Great Moments in Jewish History mengatakan, ”Bahkan pada pukul 13.00, sewaktu Dewan Nasional bersidang, para anggotanya belum sepakat mengenai kata-kata dalam proklamasi tersebut. . . . |
(Ro 3:1, 2.) Por lo tanto, la redacción de este conjunto de escrituras inspiradas fue encomendada a los judíos, quienes escribieron “al ser llevados por espíritu santo”. (2Pe 1:20, 21.) (Rm 3:1, 2) Itulah sebabnya, penulisan kumpulan Kitab-Kitab yang terilham tersebut dipercayakan kepada orang Yahudi, yang menulisnya ”seraya mereka dibimbing oleh roh kudus”.—2Ptr 1:20, 21. |
Por lo tanto, el uso de mosquiteros por la noche no es tan eficaz en la prevención de esta enfermedad en particular.—La Redacción. Oleh karena itu, menggunakan kelambu pada malam hari boleh jadi tidak terlalu efektif untuk mencegah penyakit yang satu ini. —RED. |
Te pondré de nuevo en la sala de redacción. Aku akan menempatkan Anda kembali ruang berita. |
El Departamento de Redacción también mantiene y actualiza continuamente un extenso archivo de recortes de prensa, biografías y textos de contenido histórico, el cual se nutre tanto de fuentes locales como de nuestras sucursales en el mundo entero. Departemen Penulisan juga memiliki segudang arsip berisi kliping, pengalaman, dan informasi historis yang senantiasa diperbarui dengan bahan-bahan dari sumber setempat serta dari kantor cabang kita di seputar dunia. |
De acuerdo con los testimonios disponibles, la redacción de los Evangelios tuvo lugar entre los años 41 y 98 de nuestra era. Menurut bukti yang ada, Injil ditulis antara tahun 41 dan 98 SM. |
En cualquier caso, a fin de simplificar la redacción, emplearemos el género masculino para referirnos al agresor. Siapa pun korbannya, demi kesederhanaan, dalam artikel ini kami akan menganggap bahwa pelakunya adalah pria. |
2) ¿Cómo contribuyen los departamentos de Redacción, Servicios de Traducción, Arte y Servicios de Audio y Video a transmitir las buenas nuevas? (2) Apa peranan Departemen Penulisan, Layanan Penerjemahan, Seni, dan Layanan Audio/Video dlm menyampaikan kabar baik? |
Sin embargo, la Redacción suministrará una lista de las referencias completas a quienes la soliciten. Akan tetapi, sejumlah referensi lengkap dapat diperoleh dengan memesannya lewat para pemberita. |
Aunque es cierto que exige empeño, la redacción de un diario nos deparará muchas recompensas.—Colaboración. Memang, menulis buku harian menuntut komitmen, tetapi komitmen demikian mendatangkan imbalan yang limpah.—Disumbangkan. |
Ante la creciente necesidad de contar con esta traducción en más idiomas, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante organizó cursos de capacitación para ayudar a los traductores a efectuar su labor de forma sistemática y eficiente. Untuk memenuhi kebutuhan yang terus meningkat akan Terjemahan Dunia Baru, Panitia Penulisan dari Badan Pimpinan telah mengatur kursus pelatihan untuk membantu para penerjemah melakukan pekerjaan mereka dengan sistematis dan efisien. |
Los dos formaron un equipo y prepararon una redacción sobre los testigos de Jehová, tomando como fuente el libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios. Kedua-duanya bekerja sama menulis laporan tentang Saksi-Saksi Yehuwa, dengan menggunakan buku Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah sebagai nara sumbernya. |
De todas formas, el reportaje reconoció que los hombres también son objeto de ese tipo de acoso y mencionó ejemplos específicos.—La Redacción. Meskipun demikian, artikel ini mengakui bahwa pria juga dapat mengalami pelecehan, dengan mengutip contoh-contoh yang spesifik. —RED. |
La función Redacción inteligente utiliza el aprendizaje automático y te ofrece sugerencias mientras escribes. Fitur Smart Compose didukung oleh machine learning dan akan menawarkan saran saat Anda mengetik. |
El propio rey participó en la redacción y compilación de una gran variedad de obras jurídicas, científicas e históricas. Alfonso sendiri aktif berpartisipasi dalam penulisan dan penyusunan suatu bunga rampai karya tulis dalam bidang yurisprudensi, sains, dan sejarah. |
Nuestro corresponsal en la India señala que la cobra de la fotografía estaba reaccionando ante la provocación del ayudante del fotógrafo.—La Redacción. Koresponden kami di India mengatakan bahwa dalam foto itu sang kobra sedang bereaksi terhadap pancingan dari asisten sang fotografer. —RED. |
A diferencia de algunos periódicos que publican información falsa por puro sensacionalismo, ustedes fueron muy prudentes en la redacción. Bertentangan dengan beberapa jurnal yang menerbitkan informasi yang keliru untuk menciptakan sensasi, Anda menerbitkan suatu pandangan yang sangat seimbang. |
Me pareció magnífica la redacción del último artículo de la serie. Saya mendapati artikel terakhir dalam seri ini sebagai tulisan yang sangat bagus. |
En efecto, con relación al Departamento de Redacción, el hermano Knorr me dijo en cierta ocasión: “Aquí es donde se está efectuando el trabajo más importante y más difícil”. Sebenarnya, berkenaan Bagian Penulisan, Saudara Knorr pernah mengatakan kepada saya, ”Di sinilah pekerjaan yang paling penting dan sulit dikerjakan.” |
Por lo tanto, nuestros dibujos de Jesús, con una barba bien cuidada y los mechones cortados, están en armonía con los datos que poseemos.—La Redacción. Jadi, gambaran artis kami tentang Yesus, dengan janggut dipangkas pendek dan rapi serta cambang yang dicukur selaras dengan bukti itu. —RED. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti redacción di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari redacción
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.