Apa yang dimaksud dengan ratifier dalam Prancis?
Apa arti kata ratifier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ratifier di Prancis.
Kata ratifier dalam Prancis berarti meratifikasi, mengesahkan, menandatangani, bertanggung jawab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ratifier
meratifikasiverb (Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1) Nous avons l'Allemagne qui ne ratifie pas Kita di Jerman tidak meratifikasinya. |
mengesahkanverb (Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1) Les soirs de pleines lune sont le meilleur moment pour ratifier les alliances. Malam purnama adalah waktu terbaik untuk mengesahkan aliansi. |
menandatanganiverb |
bertanggung jawabverb |
Lihat contoh lainnya
Ils se sont tous également entendus pour inviter d’autres pays à ratifier et à appliquer les Mesures du ressort de l’État du Port (MREP), qui rendront plus difficiles les pêcheries hors-la-loi. Mereka semua sepakat akan mendorong negara-negara lain untuk meratifikasi dan melaksanakan Port State Measures Agreement (PSMA) supaya operasi penangkapan ikan yang melanggar hukum akan sulit dilakukan. |
Son objectif est de ratifier le nouveau Traité d'Amitié, de Commerce et de Navigation entre les États-Unis et le Japon en plus d'être la première mission diplomatique de l'archipel aux États-Unis depuis l'ouverture du pays par le commodore Matthew Perry en 1854. Tujuannya adalah meratifikasi Perjanjian Persahabatan, Perdagangan, dan Pelayaran sekaligus menjadi misi diplomatik pertama Jepang untuk Amerika Serikat sejak Jepang dibuka ke dunia luar oleh Komodor Matthew Perry tahun 1854. |
« Le mariage est bien plus qu’un contrat entre des personnes pour ratifier leur affection et satisfaire à des obligations mutuelles. “Pernikahan adalah jauh lebih dari sekadar kontrak antara individu-individu untuk mengesahkan kasih sayang mereka dan menyediakan kewajiban bersama. |
En outre, le Sénat américain a reçu une avalanche de courrier de la part de groupes religieux qui l’exhortaient à ratifier le pacte de la Société des Nations. Dan Senat AS dibanjiri surat-surat dari berbagai kelompok agama yang mendesaknya untuk mengesahkan Perjanjian Liga Bangsa-Bangsa. |
Il avait pouvoir de ratifier ou d’annuler un vœu qu’elle faisait (Nb 30:6-16). Suami dapat menyetujui atau membatalkan ikrar yang telah dibuat istrinya. |
Un autre proverbe dit : “ Un homme qui manque de cœur [“ dépourvu de sens ”, Sg] tope dans la main [geste servant à ratifier un accord], se portant pleinement garant devant son compagnon. Peribahasa yang lain mengatakan, ”Orang yang tidak berakal budi [”kurang berakal”, Ro] berjabat tangan [isyarat yang digunakan untuk meneguhkan suatu perjanjian], menjadi penanggung penuh bagi temannya.” |
» (Rires) Et quand le Président a signé le projet de loi pour le ratifier, c'était la victoire. (Tawa) Dan ketika undang-undang tersebut ditandatangani oleh presiden, dan disahkan, adalah suatu keuntungan. |
L'Indonésie devrait signer et ratifier ce traité sans délai, a déclaré Human Rights Watch. Indonesia harus menandatangani dan meratifikasi perjanjian ini tanpa ditunda lagi, kata Human Rights Watch. |
Nous allons ratifier la proposition votée par nos actionnaires de New York. Tujuan dari pertemuan ini adalah untuk mengesahkan... usulan yang disampaikan pemegang saham kita di New York. |
Le président a le pouvoir de promulguer les lois adoptées par le Parlement, de former le gouvernement pour émettre des réglementations supplémentaires afin de garantir l'exécution des lois, ainsi que pour négocier et ratifier les traités. Presiden memiliki kewenangan untuk menetapkan undang-undang yang disahkan oleh Parlemen, untuk mengeluarkan pertaturan tambahan mengenai pelaksanaan undang-undang, dan untuk meratifikasi perjanjian. |
Marie refusa de ratifier ce traité. Mary menolak meratifikasi traktat tersebut. |
Ils déclarèrent aussi qu'ils inviteraient les pays non-signataires de la convention sur la diversité biologique, et le protocole de Carthagène sur la biosécurité et du protocole de Kyoto sur le changement climatique à les ratifier. Mereka juga menyerukan kepada negara-negara yang belum ikut serta agar segera meratifikasi Konvensi Keanekaragaman Hayati, Protokol Cartagena atas Keamanan Hayati, serta Protokol Kyoto untuk perubahan iklim. |
En février, Fiji est devenu la première nation à ratifier le traité, suivi par trois autres petits États insulaires. Pada bulan Februari, Fiji menjadi negara pertama yang meratifikasi diikuti oleh tiga negara kepulauan kecil lainnya. |
” Le 16 octobre 1919, une pétition signée par 14 450 ecclésiastiques des principales confessions religieuses fut présentée au Sénat américain pour lui enjoindre de ‘ ratifier le traité de paix de Paris qui prévoyait la constitution d’une société des nations ’. Pada tanggal 16 Oktober 1919, sebuah surat permohonan yang ditandatangani oleh 14.450 pendeta dari denominasi-denominasi yang terkemuka disampaikan kepada Senat A.S., yang mendesak agar badan itu ”mengesahkan perjanjian perdamaian Paris yang termasuk dalam perjanjian dari liga bangsa-bangsa itu.” |
En outre, d’autres gouvernements ont mis du temps à ratifier le traité. Selain itu, pemerintah lainnya telah lambat dalam meratifikasi perjanjian itu. |
« Sceller c’est ratifier, justifier ou approuver. “Memeteraikan berarti meratifikasi, membenarkan, atau menyetujui. |
Parmi les prérogatives royales, on peut notamment citer le pouvoir de nommer et de révoquer les ministres, de réglementer la fonction publique, d'émettre les passeports, de déclarer la guerre, de faire la paix, de diriger les actions de l'armée, de négocier et de ratifier les traités, les alliances et les accords internationaux. Hak Istimewa Kerajaan meliputi kuasa untuk melantik dan melengserkan menteri-menteri, meregulasikan layanan sipil, mengeluarkan paspor, mendeklarasikan perang, membuat perdamaian, mengarahkan tindakan militer, dan menegosiasikan dan meratifikasikan traktat, aliansi dan perjanjian internasional. |
Le Sénat américain a reçu des montagnes de courrier de groupements religieux le pressant de ratifier le traité de la Société des Nations. Senat AS menerima banjir surat dari kelompok-kelompok agama yang mendesaknya untuk segera menyetujui Perjanjian Liga Bangsa-Bangsa. |
Diverses manières de ratifier une alliance. Cara-Cara Mengesahkan Perjanjian. |
La prochaine sera le processus de ratification ; 55 pays, représentant au moins 55 % des émissions mondiales, devront ratifier l’accord pour le mettre en vigueur. Langkah berikutnya adalah ratifikasi; 55 negara, mewakili setidaknya 55% emisi global, harus melakukan ratifikasi sebagai syarat berlakunya perjanjian. |
Mgr Hoensbroeck est ramené de sa résidence d'été de Seraing pour ratifier la nomination des nouveaux édiles et abolir le règlement tant contesté de 1684. Uskup-Pangeran César-Constantin-François de Hoensbroeck dibawa dari istana musim panasnya di Seraing untuk mengesahkan pengangkatan pejabat baru dan menghapuskan Règlement de 1684 yang tidak populer. |
On ne peut ratifier un tel traité! Kita tak melakukan hal semacam itu. |
Il est temps de ratifier notre accord. Jadi sekarang waktunya untuk kesepakatan baru. |
Plus tard la même année, lors d’une rencontre à Londres qui avait pour objet de ratifier l’établissement de la Société des Nations, lecture a été faite d’une lettre du roi de Grande-Bretagne, dont voici un extrait: “Nous avons gagné la guerre. Belakangan pada tahun itu, dalam sebuah rapat di London untuk mendukung pengesahan Liga Bangsa Bangsa, sepucuk surat dari Raja Inggris dibacakan, ”Kami telah memenangkan peperangan. |
Les soirs de pleines lune sont le meilleur moment pour ratifier les alliances. Malam purnama adalah waktu terbaik untuk mengesahkan aliansi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ratifier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ratifier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.