Apa yang dimaksud dengan recueillir dalam Prancis?
Apa arti kata recueillir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recueillir di Prancis.
Kata recueillir dalam Prancis berarti menadah, mengumpulkan, menerima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata recueillir
menadahverb (Recevoir ce qui tombe, ce qui découle.) |
mengumpulkanverb Nous recueillerons plus de renseignements précis cette semaine. Kita akan mengumpulkan informasi yang lebih akurat minggu ini. |
menerimaverb Nul bon chrétien ne nous recueillit ma mère passant pour une sorcière Tak ada satu pun orang di kota ini yang menerima kami karena ibuku dituduh sebagai tukang sihir. |
Lihat contoh lainnya
Vous pouvez également recueillir des informations supplémentaires relatives à chaque domaine en exportant une feuille de calcul indiquant les fichiers partagés avec celui-ci. Anda juga dapat mengumpulkan detail selengkapnya untuk setiap domain dengan mengekspor spreadsheet yang menentukan file mana yang dibagikan dengan domain tersebut. |
Maintenant que vous avez associé votre appareil pour lancer l'inspection et ouvert Ad Manager, vous pouvez commencer à recueillir des informations relatives à la diffusion des annonces. Setelah menautkan perangkat untuk memulai pemeriksaan dan membuka Ad Manager, Anda siap untuk memulai pengumpulan detail penayangan iklan. |
Il sera recueilli par Tina. Ia berharap agar Tina kembali padanya. |
Frère et sœur Mutezintare, deux de leurs enfants et cinq orphelins qu’ils ont recueillis. Saudara dan Saudari Mutezintare bersama dua anak mereka dan lima yatim piatu |
” répondez non ; des programmes troyens peuvent recueillir les mots de passe mémorisés. Program Trojan bisa mengumpulkan kata-kata sandi Anda yang tersimpan. |
Conscient de cela, le roi David lui avait demandé de recueillir ses larmes dans une “ outre ”, ajoutant, plein de confiance : “ Ne sont- elles pas dans ton livre ? Itulah sebabnya, Raja Daud meminta Yehuwa untuk menyimpan air matanya dalam sebuah ’kirbat’, dan dengan yakin menambahkan, ”Bukankah semuanya itu ada dalam bukumu?” |
À la mort de sa mère, Calvin a été recueilli par sa grand-mère. Ketika ibunya meninggal, Calvin diasuh oleh neneknya. |
Navire utilisé pour des missions de la National Security Agency (NSA), au cours de la guerre des Six Jours entre Israël et plusieurs pays arabes, il a été envoyé en mer Méditerranée pour recueillir des renseignements électroniques. Saat pecahnya Perang Enam Hari 1967, kapal ini dikirim ke Laut Mediterania bagian timur untuk mengumpulkan informasi intelijen elektronik. |
A-tu recueilli des renseignements sur la femme à la bouche fendue? Apa kau mengumpulkan informasi tentang wanita bermulut robek? |
Tout ce qu'on aurait à faire est de recueillir 300 pieds de varech, le sécher dans la... Yang harus kita lakukan mengumpulkan 300 kaki rumput laut..,.. |
On a aussi recueilli un Targum, ou paraphrase araméenne, du livre de Job. Sebuah salinan Targum, saduran buku Ayub dalam bahasa Aram, juga ditemukan. |
Il n’est pas aussi difficile que nous le pensons de recueillir ces renseignements. Untuk memperoleh informasi ini tidaklah sesulit yg mungkin sdr pikirkan. |
Nous étions orphelins. Mon frère et ma sœur ont été recueillis par des membres de la famille et, pour ma part, j’ai été envoyée dans un pensionnat catholique. Sekarang, sebagai yatim piatu, adik laki-laki dan perempuan saya dikirim untuk tinggal bersama kerabat, dan saya dikirim ke sekolah asrama Katolik. |
Parce que toute l'affaire de suggérer que quelqu'un viole la loi puis de recueillir des preuves et de le prouver, ça s''avère être vraiment gênant. Karena seluruh bisnis benar-benar menunjukkan bahwa seseorang sedang melanggar hukum dan kemudian mengumpulkan bukti dan membuktikan bahwa, yang ternyata hasilnya benar-benar memungkinkan. |
Évidemment, vous vous doutez bien qu'il serait triste de recueillir toutes ces phrases, et de les garder pour nous seuls. Parce qu'avec tout ça, on peut en faire des choses... Voilà pourquoi nous avons rendu Tatoeba ouvert. Notre logiciel est open source, nos données sont open source. Tapi tentu saja anda tahu, menyedihkan bila kita mengumpulkan semua kalimat ini, dan menyimpannya hanya untuk kita sendiri. Karena dengan itu semua, banyak hal yang bisa anda lakukan. Itulah mengapa kami membuka Tatoeba. Program kami terbuka. Data kami terbuka. |
Ce Biture-Express a recueilli des fortunes pour les uvres. Permainan ini menghasilkan ribuan dollar untuk amal. |
Et tous ces porches sur le toit, permettent de recueillir l'eau qui est réutilisée dans l'assainissement à l'intérieur. Dan beranda-beranda di atap ini, mereka mengumpulkan air hujan untuk digunakan kembali untuk sanitasi di dalam bangunan. |
Il est absurde que l'Europe ait une Agence spatiale européenne respectée dans le monde entier, mais aucun organisme crédible pour recueillir et échanger des renseignements dans la lutte contre le terrorisme. Aneh memang betapa Eropa memiliki Badan Antariksa Eropa (European Space Agency) yang dihormati komunitas global namun tidak ada organisasi kredibel yang berfungsi untuk mengumpulkan dan bertukar intelijen di tengah perang melawan terorisme. |
M. Jones aurait utilisé le satellite du département de la Défense et un radar de sol pour recueillir des informations géologiques. kelihatannya. Jones menggunakan satelit DOD dan mengunakan radar bawah tanah untuk mengumpulkan informasi geological. |
Certains saints des derniers jours ont recueilli les enfants d’émigrants qui ont survécu au massacre et se sont occupés d’eux. Beberapa Orang Suci Zaman Akhir menampung dan mengurus anak-anak emigran yang selamat dari pembunuhan masal tersebut. |
Un support étroit leur suffit pour s'installer, mais leurs branches se multiplient rapidement, pour recueillir le plus de lumière possible. Mereka hanya perlu area kecil mengembangkan diri namun mereka dengan cepat dapat tumbuh puluhan pelat atau cabang penuh dengan polip untuk mengumpulkan cahaya sebanyak mungkin. |
En discutant avec des frères, il mentionne qu’à Gisenyi la famille de son voisin a perdu ses enfants dans la guerre et a recueilli un orphelin. Ia bertemu dengan beberapa saudara dan secara kebetulan menceritakan bahwa keluarga di dekat rumahnya di Gisenyi kehilangan anak-anak mereka dalam perang tetapi mengasuh seorang anak yatim. |
Leurs frères chrétiens les ont immédiatement recueillis. Dengan senang hati, saudara-saudara Kristen mereka menyediakan akomodasi. |
UN JARDINIER qui veut réussir ne se contente pas d’éparpiller des graines sur le sol et de venir en recueillir le fruit quelques mois plus tard. AGAR sukses berkebun, dituntut lebih daripada sekadar menebarkan benih di tanah dan beberapa bulan kemudian datang untuk menuai. |
En raclant le fond de marais, d’étangs et de lacs sur quelques centimètres, des biologistes ont recueilli dans certaines régions plus de 250 000 plombs par hectare. Para ahli biologi yang mengambil sampel beberapa sentimeter lapisan tanah teratas dari dasar rawa-rawa, kolam, dan danau telah menemukan di beberapa daerah lebih dari 250.000 mimis timah hitam per hektar! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recueillir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari recueillir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.