Spanyol
Apa yang dimaksud dengan quejarse dalam Spanyol?
Apa arti kata quejarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quejarse di Spanyol.
Kata quejarse dalam Spanyol berarti mengeluh, mengadu, menggerutu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata quejarse
mengeluhverb Mi hermana hace eso, quejarse para que nadie vea lo vulnerable que es. Adikku juga seperti itu mengeluh sehingga orang lain tidak tahu betapa rapuhnya dia. |
mengaduverb Debería quejarse a los programas sociales que consiguieron sus reasignaciones. Kau sebaiknya mengadu ke Program Sosial untuk mendapatkannya kembali. |
menggerutuverb Escucha, ser un hombre no se trata de quejarse cuando algo te molesta. Dengar, menjadi seorang pria bukanlah tentang marah dan menggerutu setiap kali ada sesuatu yang mengganggumu. |
Lihat contoh lainnya
Abre tus oídos y nunca dejaran de quejarse. Buka lebar telingamu, mereka takkan berhenti berbisik. |
Siempre estoy temiendo que vaya a quejarse de mí a mi padrastro. Aku selalu takut saja, kalau ia mengadukan diriku pada ayah tiriku. |
Rehúyan por completo las conversaciones vacías, la holgazanería, la obsesión por el sexo, el aburrimiento y quejarse de que sus padres no los comprenden. Larilah sepenuhnya dari percakapan yang tidak bertujuan, berkeluyuran, minat yang tidak normal akan seks, hanya ongkang-ongkang kaki dan merasa bosan, dan mengeluh tentang tidak dimengerti oleh orang-tua kalian. |
Mientras toma un largo desvío alrededor de Edom, el pueblo se mete en dificultades nuevamente al quejarse de Dios y Moisés. Pada waktu mereka berjalan memutar jauh untuk menghindari Edom, umat itu mendapat kesulitan lagi karena bersungut-sungut terhadap Allah dan Musa. |
En lugar de quejarse, Nefi se hizo un nuevo arco y buscó guía para saber dónde hallar alimentos. Alih-alih mengeluh, Nefi membuat sebuah busur baru dan kemudian mencari bimbingan untuk mengetahui ke mana menemukan makanan. |
Mientras se dirigía a la sala de prensa, Shevchenko dijo asimismo que alguien con el nombre de “Evdokimov” había telefoneado al director de 1OBL en un arrebato de ira para quejarse de la noticia. Shevchenko juga mengatakan bahwa ada seseorang dengan nama “Evdokimov” menghubungi direktur 1OBL dalam keadaan emosi, mengadu tentang berita tersebut. |
Si un barco está surcando con dificultad mares tempestuosos, no resulta de mucha ayuda el que un marinero se siente en un rincón y empiece a quejarse. Jika sebuah kapal berusaha melawan badai, tidak akan banyak membantu apabila seorang pelaut duduk di sudut dan mengeluh. |
Bueno, no va a quejarse nunca más. Sekarang, dia tdk akan mengeluhkan apapun. |
Por lo tanto, la inmensa mayoría de los refugiados deciden no quejarse a fin de no agravar su situación. Jadi, sebagian besar pengungsi memutuskan untuk tidak mengajukan aduan agar tidak memperparah situasi mereka. |
Réplica de la Paramount por quejarse a una corte de Delaware para bloquear la fusión. Muak dengan situasi itu, Paramount menanggapi dengan gugatan diajukan di pengadilan Delaware untuk menghentikan merger. |
Un apóstata aprovechó la ocasión para quejarse a la policía diciendo que el hermano Hubler era uno de los instigadores, lo cual, por supuesto, no era cierto. Ada orang murtad yang memancing di air keruh dengan mengadu kepada polisi bahwa Saudara Hubler adalah salah satu provokatornya, yang tentu saja tidak benar. |
Su poco aprecio por las provisiones divinas los llevó a quejarse de Jehová, a pesar de que habían prometido hacer todo lo que él había hablado. Kurangnya penghargaan mereka atas persediaan Yehuwa menyebabkan mereka mengeluh terhadap Yehuwa, meskipun mereka telah mengikat janji untuk melakukan semua yang Yehuwa telah katakan! |
En este sentido, Abás y los líderes palestinos siguen el famoso proverbio árabe: "Me pegó, lloró, se me adelantó y fue a quejarse". Dalam kaitan ini, Abbas dan para pemimpin Palestina mengikuti pepatah Arab yang sangat terkenal luas, "He hit me and cried, and then came to complain" (Dia menghajar saya lalu menangis kemudian datang berkeluh kesah). |
Porque no quiero oírlo quejarse el resto de mi vida... de que no le di la oportunidad. Karena aku tidak ingin dia mengoceh selamanya kalau aku tak memberinya kesempatan. |
¿Tiene algo de qué quejarse? Apakah Anda memiliki sesuatu untuk mengeluh tentang? |
Lo que quiso decir es que el pueblo de Dios no debería quejarse de la forma en que Jehová lo había disciplinado al permitir que Jerusalén fuera destruida. (Ratapan 3:26) Yang dimaksudkan Yeremia ialah umat Allah sebaiknya tidak mengeluhkan cara Yehuwa mendisiplin mereka saat Ia membiarkan Yerusalem dibinasakan. |
Los apóstatas buscan siempre motivos para quejarse de nosotros. Orang-orang murtad terus mencari alasan untuk melancarkan tuduhan. |
La evitaba y nunca tuvo interés en relacionarse con los que tenían la tendencia a murmurar, a criticar ni a quejarse. Dia menghindarinya, dan tidak pernah menginginkan pergaulan dengan mereka yang suka mencari-cari kesalahan, mengkritik, dan membahas kedukaan pribadi. |
¿HA OÍDO alguna vez a un empleado quejarse de que su jefe no valora su trabajo? PERNAHKAH Saudara mendengar seseorang mengeluh karena sangat jarang menerima pujian dari majikannya? |
Muchos esposos que solían quejarse amargamente de las faltas de sus esposas descubrieron que empezó a haber mejora cuando ellos mismos llegaron a comprender más completamente los tratos de Cristo con su congregación. Banyak suami yang dulunya sangat kesal terhadap kesalahan-kesalahan istri mereka, ternyata kemudian perbaikan mulai terjadi ketika mereka sendiri lebih sepenuhnya menghargai cara-cara Kristus memperlakukan sidangnya. |
En lugar de quejarse, rendirse o pedir ayuda, volvió a la plantación de cocos para obtener más copra y conseguir el resto del dinero. Alih-alih mengeluh, menyerah, atau meminta bantuan, ia kembali mengumpulkan lebih banyak kelapa dan memperoleh uang yang dibutuhkan. |
Los días de rabiar y quejarse han quedado atrás. Hari kecemasan dan keletihan sudah berakhir. |
Me levanté a medianoche cuando oí a mi padre quejarse, como era habitual. Saya terbangun di tengah malam karena suara erangan Ayah yang kerap didengar. |
Siempre habrá cosas de las que quejarse, cosas que no parecen marchar totalmente bien. Akan selalu ada sesuatu untuk dikeluhkan—apa yang tampaknya tidak berjalan dengan tepat benar. |
¡ Dejen de quejarse! Berhenti mengeluh! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quejarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari quejarse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.