Apa yang dimaksud dengan quejas dalam Spanyol?
Apa arti kata quejas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quejas di Spanyol.
Kata quejas dalam Spanyol berarti tidak puas, mengganggu, mengomeli, mengeluh, perasaan tidak senang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quejas
tidak puas(discontent) |
mengganggu(nagging) |
mengomeli(nagging) |
mengeluh(nagging) |
perasaan tidak senang(discontent) |
Lihat contoh lainnya
Y Angela nunca se quejó. Dan Angela tak pernah mengeluh. |
¡ Tengo muchas quejas por ustedes! Aku punya banyak keluhan padamu. |
¿Vas a presentar una queja ante tu Baa? Apa kau akan mengeluh pada Baa-mu? |
Sara se quejó amargamente a su esposo y humilló a Agar, lo que hizo que esta huyera (Génesis 16:1-6). Sara dengan getir mengeluh kepada Abraham dan menindas Hagar, sehingga hamba perempuan itu melarikan diri. —Kejadian 16:1-6. |
Y en medio de las quejas, pudo haber mencionado algo acerca de un nuevo trabajo y una nueva novia. Dan di antara mengomel, ia mungkin telah menyebutkan sesuatu tentang pekerjaan baru dan pacar baru. |
Algunos se fueron a casa traumatizados y recibimos llamadas de queja de algunos padres. Beberapa dari mereka agak terganggu sepulangnya ke rumah dan kami mendapatkan telepon dari beberapa orang tua yang marah. |
Él no es una persona fácil, así que pensé que debía preguntarle qué le gusta antes de que se queja Dia bukan orang biasa, jadi aku akan bertanya apa yg disukainya Sebelum dia mengeluh. |
Si tienen alguna queja, vayan a buscar a su jefe Jika kalian punya keluhan, pangil bos kalian |
Luego alguien se quejó. Lalu seseorang mengajukan protes. |
Pero puedes fortalecer tu amistad con tus hermanos si tanto ellos como tú “continúan soportándose unos a otros”, aun cuando tengas alguna “causa de queja” válida contra ellos (Colosenses 3:13). (Kolose 3:13) Dengan demikian, kakak-adikmu tidak akan terlalu mengesalkan kamu. |
(b) ¿Qué queja presentan algunos? (b) Apa keluhan beberapa orang? |
Aunque son imperfectos, tratan de seguir el consejo bíblico de continuar “soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro” (Colosenses 3:13). Meskipun tidak sempurna, mereka berupaya menerapkan nasihat Alkitab untuk ’terus bersabar seorang terhadap yang lain dan mengampuni satu sama lain dengan lapang hati jika ada yang mempunyai alasan untuk mengeluh sehubungan dengan orang lain’.—Kolose 3:13. |
Dices que aunque haya recibido dos quejas contra ti, en el lapso de una hora no pasa nada. Jadi, kau ingin mengatakan padaku, walaupun... ada 2 keluhan tentangmu dalam rentang waktu kurang dari 1 jam.... tetap tidak ada apa-apa? |
Respondimos a la queja de un vecino. Kami merespon keluhan dari tetangga Anda. |
Bueno, estas quejas son algo que debería decirle a su casero. Keluhan-keluhan ini adalah hal yang harus Anda beritahukan pada pengawas. |
Lia, de Gran Bretaña, se quejó: “Mi hijo [...] de repente se volvió más porfiado y respondón”. Lia, di Inggris, meratap, ”Putra saya tiba-tiba kelihatan mau menang sendiri dan sering menantang wewenang kami.” |
Vamos a presentar una queja. Ayo pergi dan menyiapkan berkas aduan. |
¿Se queja el barro por el uso que se le da? Apakah tanah liat akan mengeluh karena penggunaannya dengan cara tertentu? |
Sí, sólo era una queja por ruido sin importancia. Itu cuma keluhan keributan kecil. |
El 5 de agosto de 2012, aunque mucha gente pensó que Icon Shoes había eliminado los polémicos productos de su página web, se cree que sólo los usuarios de Singapur, que fueron los que más quejas enviaron, tienen el acceso a la página web bloqueado. Pada tanggal 5 Agustus 2012, meski banyak orang mengira bila Icon Shoes tampaknya telah menghapus produk kontroversial ini dari situs web mereka, diyakini bahwa hanya pengguna dari Singapura, yang merupakan tempat tinggal dari sebagian besar orang yang mengajukan keluhan, diblokir aksesnya ke situs web mereka. |
Vinimos a hacer una queja. Kami di sini untuk mengajukan pengaduan. |
Parecía impacientarse cada vez más al escuchar las muchas quejas sobre la barrera. Dia tampak semakin sabar sewaktu dia mendengarkan semakin banyak keluhan mengenai penghalang itu. |
No te quejes. Jangan mengeluh. |
Durante las últimas cuatro décadas, algunos ganaderos del interior han repetido la queja de un vaquero citada en el libro The Camel in Australia (El camello en Australia): “He visto pruebas de que cinco camellos prácticamente tumbaron 10 kilómetros de cerca [...]. Selama empat puluh tahun yang telah berlalu, beberapa peternak di pedalaman Australia telah meneriakkan keluhan yang sama dengan keluhan seorang koboi dalam buku The Camel in Australia, ”Saya melihat bukti di sini bahwa lima ekor unta telah merusak pagar pembatas sepanjang 10 kilometer . . . |
Se quejó porque no era un Mercedes. Dia marah-marah karena kita tidak memberikannya Mercedes.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quejas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari quejas
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.