Apa yang dimaksud dengan prestimoso dalam Portugis?

Apa arti kata prestimoso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prestimoso di Portugis.

Kata prestimoso dalam Portugis berarti mungkin, sampai akal, kemungkinan, harus, barangkali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata prestimoso

mungkin

(feasible)

sampai akal

kemungkinan

harus

barangkali

Lihat contoh lainnya

Em vez disso, continuou a mostrar bondade e tentou ser prestimosa para com a vizinha.

Sebaliknya, ia terus memperlihatkan kebaikan hati kepada tetangga ini dan selalu ringan tangan kepadanya.

Lembre-se, o ouvinte prestimoso não é impaciente.

Ingatlah, pendengar yang paling penuh perhatian tidak tergesa-gesa sewaktu mendengarkan.

Por causa disso, sugeriu-se este lugar como o cenário do ataque ao viajante ‘que descia para Jericó’, mencionado na ilustração de Jesus a respeito do prestimoso samaritano. — Lu 10:30-37.

Oleh karena itu, lokasi ini diduga menjadi latar kisah tentang seorang pria yang diserang sewaktu mengadakan perjalanan ”ke Yerikho”, sebagaimana disebutkan dalam perumpamaan Yesus mengenai orang Samaria yang baik hati.—Luk 10:30-37.

Isto não parece referir-se à disposição de Deus, de ser prestimoso, nem ao seu espírito santo, mas à impelente inclinação mental de Davi.

Rupanya, ini menunjuk, bukan kepada kerelaan Allah untuk membantu atau kepada roh kudus-Nya, tetapi kepada kecenderungan mental Daud yang menggerakkannya.

No Japão, alguns charlatães inescrupulosos fingem ser prestimosos, tirando tempo para conversar com suas vítimas idosas, escutando-as com atenção.

Di Jepang, para perayu ulung yang tidak bermoral berpura-pura menjadi orang yang penuh perhatian, menggunakan waktu untuk mengobrol dengan para korban mereka dan mendengarkan mereka dengan penuh perhatian.

O reconhecimento, por parte de Jesus, do emprego medicinal do vinho se evidencia em sua ilustração do prestimoso samaritano.

Penghargaan Yesus akan manfaat anggur sebagai obat nyata terlihat dalam ilustrasinya tentang orang Samaria yang baik hati.

No entanto, o homem que se destaca pela sua bondade, que é cordial, prestimoso, atencioso, misericordioso, benfeitor, granjeia afeição; e sua bondade talvez toque suficientemente o coração a ponto de que, por tal homem, alguém talvez esteja disposto a morrer.

Akan tetapi, orang yang menonjol karena kebaikannya, yang bersifat hangat, suka membantu, mempunyai timbang rasa, berbelaskasihan, dengan aktif memberikan apa yang bermanfaat, akan mendapatkan kasih sayang; dan kebaikannya bisa jadi cukup menggugah hati sehingga bagi orang demikian, seseorang mungkin rela mati.

Quanta gratidão ele sentia de ter irmãos tão amorosos e prestimosos!

Pastilah Antonio sangat bersyukur memiliki sahabat-sahabat seperti itu, yang penuh perhatian dan pengasih!

(Isaías 42:1) Este era o ponto de uma das mais famosas ilustrações de Jesus, a do samaritano prestimoso.

(Yesaya 42:1, NW) Inilah inti dari salah satu ilustrasi Yesus yang sangat terkenal, yaitu tentang orang Samaria yang baik hati.

Realizará eternamente seu serviço sacerdotal como instrutor prestimoso.

Ia akan melaksanakan dinas keimamannya selama-lamanya sebagai instruktur yang senang membantu.

(Lu 19:1-7) Anteriormente, na Judéia, quando apresentou sua ilustração sobre o prestimoso samaritano, Jesus fez alusão à estrada que ia de Jerusalém a Jericó.

(Luk 19:1-7) Sebelumnya di Yudea, ketika ia memberikan perumpamaan tentang orang Samaria yang baik hati, Yesus menyinggung tentang jalan dari Yerusalem ke Yerikho.

(Efésios 4:22-24) Assim, atitudes egoístas são progressivamente substituídas por preocupação bondosa e prestimosa com outros. — Isaías 65:25.

(Efesus 4:22-24) Dengan demikian, sikap yang mementingkan diri secara progresif diganti oleh perhatian yang disertai kebaikan hati dan timbang rasa terhadap orang lain.—Yesaya 65:25.

Os samaritanos reconheciam a Lei, conforme expressa no Pentateuco, mas os judeus não eram prestimosos para com eles, de fato, não queriam ter tratos com eles.

Orang Samaria mengenal Hukum sebagaimana dinyatakan dalam Pentateukh, tetapi orang Yahudi tidak berlaku ramah terhadap orang Samaria, dan bahkan tidak mau berurusan dengan mereka.

* No mesmo país, um marido, que com o tempo se tornou cristão, disse: “Os irmãos nos visitavam ou nos convidavam à casa deles e eram muito prestimosos.

* Seorang suami di negeri yang sama yang belakangan menjadi Saksi mengatakan, ”Saudara-saudari mengunjungi kami, atau mengundang kami ke rumah mereka, dan saya merasakan keramahan mereka.

Ser prestimoso significa equilibrar o respeito pela privacidade da outra pessoa com a disposição para ajudar quando for necessário

Bila hendak membantu, diperlukan keseimbangan antara merespek privasi orang lain dan siap mengulurkan bantuan saat dibutuhkan

Desde apenas um punhado de médicos prestimosos que cooperavam bondosamente com as Testemunhas no passado, os HIS elaboraram agora uma lista de 27.420 médicos cooperadores nos países de 64 filiais e congêneres em que funcionam Comissões de Ligação com Hospitais.

Berkat bantuan beberapa dokter yang cekatan yang dengan baik hati bekerja sama dengan Saksi-Saksi di masa lalu, PIRS sekarang memiliki daftar dari 27.420 dokter yang siap membantu di negeri-negeri dari 64 kantor cabang tempat 854 Panitia Penghubung Rumah Sakit berfungsi.

(1 Pedro 3:14, 15) Sem dúvida um prestimoso conselho!

(1 Petrus 3: 14, 15) Benar-benar nasihat yang berguna!

Ao contrário, Lucas, companheiro de viagem de Paulo, relata que o povo “teve conosco extraordinário humanitarismo, pois acenderam um fogo e acolheram-nos a todos prestimosamente, por causa da chuva que caía e por causa do frio”.

Sebaliknya, Lukas, rekan seperjalanan Paulus, melaporkan bahwa mereka ”memperlihatkan kepada kami kebaikan hati manusiawi yang luar biasa, karena mereka menyalakan api dan menerima kami semua dengan kerelaan membantu oleh karena hujan yang turun dan oleh karena udara dingin”.

Mas os desafios da doença e da velhice podem ser desanimadores, mesmo para aqueles que têm familiares atenciosos e prestimosos.

Tetapi, tantangan penyakit dan usia tua dapat mengecilkan hati, bahkan bagi orang-orang yang mempunyai kerabat yang bertanggung jawab untuk merawat mereka dengan baik.

Não importa quão bem-sucedidos foram seus próprios pais em cuidar das suas necessidades emocionais, três coisas podem ajudá-lo a ser bem-sucedido como realmente prestimoso pai, ou mãe: (1) evite ficar tão absorto nas suas próprias dificuldades, a ponto de não fazer caso dos problemas aparentemente pequenos de seus filhos; (2) esforce-se a manter com eles uma comunicação diária agradável e significativa; (3) promova uma atitude positiva sobre como resolver problemas e lidar com pessoas.

Tidak soal seberapa berhasilnya orang-tua saudara dalam memuaskan kebutuhan emosi saudara, ada tiga hal yang dapat membantu saudara berhasil menjadi orang-tua yang benar-benar mendukung anak-anak: (1) Hindari menjadi terlalu asyik dengan kesulitan saudara sendiri sehingga mengabaikan problem yang tampaknya kecil yang dialami anak-anak saudara; (2) berupayalah menjalin komunikasi yang menyenangkan dan bermakna dengan mereka setiap hari; (3) pupuklah sikap positif sehubungan dengan cara mengatasi masalah dan berurusan dengan orang-orang.

Agora, de modo prestimoso, ele ajuda a vigiar o prédio do Salão do Reino contra possíveis danos.

Kini, ia membantu mengawasi properti Balai Kerajaan.

Não despercebamos o fato de que nessa ocasião, em Samaria, Jesus falou de forma bondosa e prestimosa com uma mulher.

Janganlah abaikan bahwa pada kesempatan di Samaria ini, Yesus berbicara dengan ramah dan bersedia membantu seorang wanita.

18 Essas boas obras incluem viver segundo as normas de moral de Deus, bem como ser bondoso e prestimoso para com os outros, especialmente os aparentados conosco na fé.

18 Perbuatan-perbuatan baik ini mencakup cara hidup berdasarkan patokan moral Allah, dan juga sikap ramah dan suka membantu orang lain, terutama mereka yang seiman dengan kita.

(1 Pedro 4:7-9) Estamos dispostos a tomar a iniciativa de ser hospitaleiros para com nossos irmãos, esforçando-nos a ser bondosos e prestimosos?

(1 Petrus 4:7-9) Apakah kita bersedia mengambil inisiatif untuk bersikap suka menerima tamu dengan murah hati kepada saudara-saudara kita, untuk berupaya sebaik-baiknya menunjukkan kebaikan hati dan suka membantu?

E sejamos gratos pelo prestimoso atendimento de Jesus ao pedido de seus seguidores: “Senhor, ensina-nos a orar.”

Dan semoga kita berterima kasih kepada tanggapan Yesus yang bersifat membantu kepada permohonan para pengikutnya, ”Tuhan, ajarlah kami berdoa.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prestimoso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.