Apa yang dimaksud dengan português dalam Portugis?

Apa arti kata português di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan português di Portugis.

Kata português dalam Portugis berarti bahasa portugal, bahasa portugis, orang Portugal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata português

bahasa portugal

proper (De 3 (língua)

bahasa portugis

proper (De 3 (língua)

Eu sei português, inglês, e russo.

Saya dapat memahami bahasa Portugis, Inggris, dan Rusia.

orang Portugal

noun

Sua partida, encarada com desapontamento até pelos portugueses, marcou o declínio do Brasil holandês.

Kepergiannya, yang membuat banyak orang kecewa—bahkan orang Portugal—menandai kemerosotan Brasil Belanda.

Lihat contoh lainnya

Simulcast, abreviação de simultaneous broadcast no inglês, ou "transmissão simultânea" no português, refere-se aos programas ou eventos de difusão em mais de um meio, ou mais de um serviço ao mesmo tempo.

Simulcast (singkatan dari simultaneous broadcast; bahasa Indonesia: siaran simultan), adalah penyiaran program atau acara di lebih dari satu media, atau lebih dari satu layanan di media yang sama, pada waktu yang sama (yaitu secara bersamaan).

Raúl pediu que ele lesse a página em português no folheto.

Raúl mengundang pria itu untuk membaca halaman yang memuat bahasa Portugis.

Passaram-se mais 125 anos antes de parte dela ser impressa no português do Brasil.

Baru 125 tahun kemudian, sebagian Alkitab dicetak dalam bahasa Portugis Brasil.

Escreve-se o hebraico da direita para a esquerda, mas, para os leitores do português, é transliterado para ser lido da esquerda para a direita.

Bahasa Ibrani ditulis dari kanan ke kiri, tetapi bagi para pembaca bahasa Indonesia hal ini ditransliterasikan menjadi dari kiri ke kanan.

Veja, por exemplo, a versão Trinitariana, em português, e as versões, em inglês, The Twentieth Century New Testament (edição de 1904), The Emphatic Diaglott (edição de 1942) e Concordant Literal New Testament (1976).

Lihat misalnya The Twentieth Century New Testament (edisi 1904), The Emphatic Diaglott (edisi 1942), Concordant Literal New Testament (1976).

De 1580 a 1640, o Império Português e o Império Espanhol foram unidos em uma união pessoal dos seus monarcas Habsburgos durante o período da União Ibérica, mas abaixo do mais alto nível de governo, suas administrações foram mantidas separadas.

Sejak 1580 hingga 1640, Imperium Portugis dan Kekaisaran Spanyol bergabung dalam persatuan pribadi raja-raja Habsburg, selama periode Persatuan Iberia, meskipun kekaisaran tersebut dipimpin secara terpisah.

A parte antiga de Baucau, construída em torno de uma nascente, mantém fortes traços do período português na forma de grandes casas coloniais, igrejas e edifícios públicos.

Namun, di bagian lama Baucau masih tinggal sejumlah sisa bangunan dari masa kolonial Portugis, seperti rumah-rumah kolonial yang besar, gereja-gereja dan bangunan-bangunan umum.

A tradicional feijoada, uma adaptação de um prato português, é um cozido feito com feijão preto e vários tipos de carne, servido com arroz e couve.

Feijoada, makanan tradisional yang diadaptasi dari makanan khas Portugis, adalah sup daging yang dicampur kacang hitam dan disajikan bersama nasi dan sayur kailan.

O romance – ou o “ensaio sobre o português disfarçado de romance”, como o jornalista Pedro Mexia o descreve numa crítica intitulada Política da Língua – conta uma história de amor ao mesmo tempo que explora processos de construção da língua portuguesa.

Novel tersebut – atau “essay tentang bahasa Portugis yang disamarkan dalam bentuk novel”, seperti dikatakan wartawan Pedro Mexia dalam sebuah kritik yang berjudul Politik Bahasa [Pt] – menceritakan sebuah kisah cinta sekaligus menggali proses pembentukan bahasa Portugis.

O oitavo livro, Written in My Own Heart's Blood (ainda sem tradução para o português), foi lançado em 10 de junho de 2014.

Bagian kedelapan ialah, Written in My Own Heart's Blood, dirilis pada tanggal 10 Juni 2014.

Ele conseguiu fazer uma revisita a um jovem português, interessado, de nome Pascoal Oliveira.

Ia dapat mengadakan kunjungan kembali kepada seorang pemuda Portugis yang berminat bernama Pascoal Oliveira.

As cartas ocupam respectivamente o sétimo e o oitavo lugar na maioria das versões em português das Escrituras Gregas Cristãs.

Kedua surat ini berada di tempat ketujuh dan kedelapan dalam kebanyakan terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen.

O manual de alfabetização do aluno, Tereis Minhas Palavras (item no. 34476 059), encontra-se disponível em inglês, francês, português e espanhol.

Buku pedoman siswa kewicaksaraan Injil, Ye Shall Have My Words (no. bahan 34476), tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, Portugis, dan Spanyol.

11 Em junho de 1982, a Sociedade Torre de Vigia lançou (em inglês) o livro de estudo, ilustrado, Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra (maio de 1983, em português).

11 Pada bulan Juni 1982, Watch Tower Society menerbitkan buku pelajaran bergambar Saudara Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi.

"Lisa's Date with Density" (em português: A grande paixão de Lisa) é o sétimo episódio da 8a Temporada de The Simpsons.

"Lisa's Date with Density" adalah episode ketujuh dari musim kedelapan The Simpsons.

Em 1785, enquanto Priestley estava envolvido na guerra de panfletos sobre Corruptions, ele publicou também The Importance and Extent of Free Enquiry (A Importância e o Alcance da Liberdade de Inquérito, em português), alegando que a reforma protestante não tinha realmente reformado a Igreja Católica.

Pada tahun 1785, ketika Priestley terlibat dalam perang pamflet melawan Corruptions, ia juga menerbitkan The Importance and Extent of Free Enquiry, yang mengklaim bahwa Reformasi belum benar-benar mereformasi gereja.

Como experiência, é um dos filmes marcantes do Novo Cinema português no documentário.

Kehadirannya sekaligus jadi warna baru, karena dia satu-satunya aktor dari luar Jepang dalam film ini.

Português.

Pake Inggris, dodol.

A Sentinela de 1.° de junho (em português, 1.° de dezembro) explicou que nenhuma Testemunha de Jeová podia continuar como membro aprovado da congregação enquanto estivesse envolvido nessa prática impura que demonstra falta de amor e coloca a vida em risco.

The Watchtower 1 Juni menjelaskan bahwa Saksi Yehuwa yang masih melakukan praktek yang mematikan, mencemari, dan tidak pengasih ini tidak dapat memiliki kedudukan yang baik dalam sidang.

A transmissão também será traduzida ao vivo em alemão, chinês, coreano, espanhol, francês, italiano, japonês, português e russo.

Siaran ini juga akan diterjemahkan secara langsung dalam bahasa Spanyol, Portugis, Italia, Jerman, Prancis, Rusia, Korea, Jepang, dan Cina.

Veja também National Geographic (revista) e National Geographic (canal de televisão) A National Geographic Society (em português Sociedade Geográfica Nacional) foi fundada nos Estados Unidos em 27 de janeiro de 1888 por 33 homens interessados em "organizar uma sociedade para o incremento e a difusão do conhecimento geográfico".

Yayasan National Geographic didirikan di Amerika Serikat pada tanggal 27 Januari 1888 oleh 33 orang yang tertarik meningkatkan pengetahuan geografi mereka.

Língua que pertence à família indo-européia, e língua-mãe das línguas românicas, tais como o italiano, o espanhol, o francês, o português e o romeno.

Bahasa yang termasuk dalam keluarga bahasa Indo-Eropa dan induk dari bahasa-bahasa Romanika, yaitu bahasa Italia, Spanyol, Prancis, Portugis, dan Rumania.

em youth.LDS.org (disponível em inglês, português e espanhol).

di youth.lds.org (tersedia dalam bahasa Inggris, Portugis, dan Spanyol).

Quando agentes da agora extinta Polícia de Investigação e Defesa do Estado (PIDE), irados, dirigiram estas palavras a uma das Testemunhas de Jeová, era o auge do domínio colonial português em Moçambique.

Ketika agen-agen Kepolisian untuk Investigasi dan Pembelaan Negara (PIDE) yang kini tidak lagi berfungsi mengatakan hal itu dengan marah kepada salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, kala itu adalah puncak pemerintahan kolonial Portugis di Mozambik.

Embora ainda esteja desenvolvendo sua capacidade de falar português, ela já é fluente em música.

Meskipun keterampilan bahasa Portugisnya masih berkembang, Sister Romrell sudah lancar dalam musik.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti português di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.