Apa yang dimaksud dengan persistir dalam Spanyol?

Apa arti kata persistir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan persistir di Spanyol.

Kata persistir dalam Spanyol berarti berkeras, berlangsung, bersikeras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata persistir

berkeras

verb

Si, por otro lado, persisten en su actitud rebelde, la espada de sus enemigos se los comerá a ellos.

Akan tetapi, jika mereka berkeras dengan sikap mereka yang suka memberontak, mereka akan dimakan—oleh pedang musuh-musuh mereka!

berlangsung

verb

bersikeras

verb

Samuel advirtió a los nefitas que si persistían en buscar felicidad cometiendo iniquidades, serían destruidos.

Samuel memperingatkan orang-orang Nefi bahwa jika mereka bersikeras dalam mengupayakan kebahagiaan dalam melakukan kedurhakaan, mereka akan dihancurkan.

Lihat contoh lainnya

* Según Alma 5:56–57, ¿cuáles son las consecuencias de persistir en la iniquidad?

* Menurut Alma 5:56–57, apa konsekuensi dari bersikeras dalam kejahatan?

Bill también me instaba a persistir en el ministerio y a orar a Jehová para que acudieran más sordos a la congregación.

Bill juga menganjurkan agar saya gigih berdinas dan berdoa kepada Yehuwa untuk membawa lebih banyak orang tunarungu bergabung dengan sidang.

La Biblia exhorta repetidamente a los siervos de Jehová a persistir en hacer su voluntad.

Alkitab berulang-kali menganjurkan hamba-hamba Yehuwa untuk berkeras hati dalam melakukan kehendak-Nya.

¿Cómo puede ser útil para prepararnos para la persecución el ‘persistir en la oración’?

Bagaimana ’bertekun dalam doa’ telah terbukti berguna dalam mempersiapkan diri menghadapi penindasan?

Las experiencias, lecciones y testimonio obtenidos por medio de un servicio fiel están destinados a proporcionar una base centrada en el Evangelio que persistirá durante la vida mortal y en las eternidades.

Pengalaman, pelajaran, dan kesaksian yang diperoleh melalui pelayanan yang setia berarti menyediakan suatu landasan yang berpusat pada Injil yang akan bertahan di sepanjang kefanaan dan sampai kepada kekekalan.

Una de las consecuencias de persistir en los pecados graves es que las personas dejan de reconocer los susurros suaves y apacibles del Espíritu, y exigen una prueba mediante señales físicas, tangibles o sensacionales.

Ketika individu bersikeras dalam dosa yang serius, satu konsekuensinya adalah bahwa mereka tidak lagi dapat mengenali bisikan yang tenang dan lembut dari Roh dan mereka menuntut bukti dalam bentuk tanda yang jasmani, nyata, atau sensasional.

* ¿Cuáles son los peligros de persistir en el pecado y no arrepentirse?

* Apa saja bahaya dari bersikeras dalam dosa kita dan tidak bertobat?

El persistir en la oración sincera puede traerle a uno ‘la paz de Dios que guarda el corazón y las facultades mentales mediante Cristo Jesús’. (1 Pedro 5:6-11; Filipenses 4:6, 7.)

Doa yang terus-menerus dan dengan sungguh-sungguh dapat mendatangkan ’damai sejahtera Allah yang akan memelihara hati dan pikiran melalui Yesus Kristus’.—1 Petrus 5:6-11; Filipi 4:6, 7.

Pero el problema puede persistir por mucho más tiempo cuando hay sentimientos heridos.

Namun, jika halnya menyangkut perasaan terluka atau kekesalan, problemnya mungkin berlangsung jauh lebih lama.

Y debemos persistir en mirar en ese espejo.

Dan kita perlu senantiasa meneliti ke dalam cermin tersebut.

Aunque antes en su sermón Jesús ha considerado la oración, ahora recalca que es necesario persistir en ella.

Meskipun Yesus sebelumnya telah membahas doa dalam Khotbah di Bukit, sekarang ia menekankan perlunya terus melakukan hal itu.

11 Al persistir la guerra en África occidental, una mujer huyó de su hogar en medio de los tiroteos.

11 Selama suatu periode perang yang berkepanjangan di Afrika Barat, seorang wanita melarikan diri dari rumahnya di bawah hujan peluru.

Al hacer esto, debemos persistir en pedir en oración la ayuda de Jehová: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.

Dalam melakukan hal ini, kita hendaknya berdoa dengan tekun memohon bantuan Yehuwa, ”Teruslah minta, maka akan diberikan kepadamu; teruslah cari, maka kamu akan mendapat; teruslah ketok, maka pintu akan dibukakan bagimu.

Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.

Aku kan menari dan melawan dan menari dan bertahan dan menari.

Una corriente eléctrica que fluye en una espiral de cable superconductor puede persistir indefinidamente sin fuente de alimentación.

Arus listrik mengalir dalam suatu lingkaran kabel superkonduksi dapat terjadi tak terhingga tanpa sumber daya listrik.

Es imposible dar demasiada importancia a lo necesario que es ‘persistir en la oración’, ‘orar incesantemente’ y ‘ser vigilantes en cuanto a oraciones’ durante la persecución (Romanos 12:12; 1 Tesalonicenses 5:17; 1 Pedro 4:7).

(Mazmur 65:3) Selama penganiayaan perlunya ”bertekun dalam doa,” ”tetap berdoa,” ”waspada supaya bisa berdoa,” tidak dianggap terlalu dilebih-lebihkan.

Por persistir en testificar en público durante la I Guerra Mundial fueron perseguidos cruelmente por las autoridades políticas, incitadas por el clero de la cristiandad. (Salmo 2:1-6.)

Karena ketekunan mereka dalam kesaksian umum selama Perang Dunia I, mereka mengalami penindasan yang keji dari kalangan berwenang politik, atas desakan kaum pendeta Susunan Kristen.

Si pueden persistir van a ser recompensados con apoyos significantes para su causa.

Jika anda bertahan anda mungkin dihargai dengan lompatan ke depan yang signifikan untuk sebab anda.

Las asambleas recalcaron la necesidad de continuar siendo fieles y persistir en predicar las buenas nuevas.

Kebaktian itu menekankan pentingnya untuk terus setia dan berkanjang dalam memberitakan kabar baik.

El persistir en ser terco puede ser calamitoso.

Tetap berkeras kepala dapat mengakibatkan celaka.

16 El persistir en la oración muestra lo profunda que es nuestra devoción.

16 Bertekun dalam doa memperlihatkan dalamnya pengabdian kita.

Más bien, son un estímulo a los cristianos devotos que luchan contra las imperfecciones, y los ayudan a persistir en su esfuerzo por hacer frente al desafío de seguir los pasos perfectos de Jesús.

Sebaliknya, ini merupakan anjuran bagi orang Kristen yang berbakti yang berjuang dengan ketidaksempurnaan, membantu mereka untuk bertekun dalam usaha mereka untuk menghadapi tantangan berjalan menurut jejak kaki Yesus yang sempurna.

* ¿Cómo piensan que la comprensión de Nefi de la verdad que enseñó en 1 Nefi 3:7 le ayudó a persistir en su esfuerzo por obtener las planchas de bronce, incluso tras fracasar en los dos primeros intentos?

* Menurut Anda bagaimana pemahaman Nefi akan kebenaran yang diajarkan dalam 1 Nefi 3:7 membantunya melanjutkan upayanya untuk memperoleh lempengan-lempengan kuningan tersebut bahkan setelah kedua upaya pertama gagal?

Estas personas no contaban con ningún medio visible de apoyo, y solo podían ‘poner su esperanza en Dios y persistir en ruegos y oraciones noche y día’.

Orang-orang sedemikian sama sekali tidak mendapat bantuan jasmani apapun dan hanya dapat ”menaruh harapannya kepada Allah dan bertekun dalam permohonan dan doa siang malam”.

De modo que debemos persistir en la oración.

Oleh karena itu, kita harus berkanjang dalam doa!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti persistir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari persistir

Apa yang dimaksud dengan insistir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan perseguidor dalam Spanyol?