Apa yang dimaksud dengan insistir dalam Spanyol?

Apa arti kata insistir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insistir di Spanyol.

Kata insistir dalam Spanyol berarti bersikeras, berkeras, mendesak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insistir

bersikeras

verb

Así que insistirá ir con o sin ti.

Jadi mengapa dia bersikeras pergi dengan atau tanpamu.

berkeras

verb

Y cuando supo Io que estaba haciendo, insistió en entrar.

Dan dia pun tahu apa yang harus aku lakukan, dia tetap berkeras untuk pergi.

mendesak

verb

Cuando se enteró que vivía en una granja insistió en que la invitara para vivir la experiencia.

Waktu ia tau kalau aku tinggal diladang, ia mendesakku agar aku mengundangnya kesini untuk berbagi pengalaman.

Lihat contoh lainnya

Sin lugar a dudas, tal tolerancia y generosidad para con los cristianos de conciencia más débil —demostradas al privarnos voluntariamente de algo sin insistir en nuestros derechos— evidencia “la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Romanos 15:1-5).

Sesungguhnya, dengan menunjukkan sikap tenggang rasa dan murah hati terhadap orang Kristen yang hati nuraninya lebih lemah —atau dengan rela membatasi pilihan kita dan tidak berkukuh pada hak kita —kita memperlihatkan bahwa kita memiliki ”sikap mental yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus”. —Roma 15:1-5.

Tal vez en un tiempo teníamos el hábito de insistir en algo hasta lograr lo que queríamos.

Mungkin dulu kita memiliki kebiasaan untuk memaksakan segala sesuatu agar tercapai keinginan kita.

En vez de insistir en su opinión, analizan con oración la de sus hermanos.

Bukannya bersikeras pada caranya sendiri, seorang pembawa damai justru akan dengan sungguh-sungguh mempertimbangkan pandangan saudaranya.

Y cuando de verdad piensas que no vas a poder ella va a insistir hasta que puedas.

Dan saat Anda berpikir Anda tidak dapat melakukannya, ibu akan mendorong Anda dan saya berhasil.

Si nosotros, como los ateos modernos, fuéramos a insistir en que Jehová Dios hubiera sido formado, tendríamos lógicamente que preguntar: ¿Quién formó a Jehová Dios?

Seandainya seperti golongan ateis modern, kita tetap berkukuh berpendapat bahwa Allah Yehuwa dijadikan, kita tentu harus bertanya, Siapakah yang menjadikan Allah Yehuwa?

Para eso, deje de insistir que Walter Collins no estaba entre los chicos asesinados.

Cara yg kau lakukan adalah berhenti bersikeras bahwa Walter Collins tidak berada diantara anak2 yg dibunuh di peternakan terkutuk itu.

Aunque hay que insistir un poco, al final accede a contar su historia.

Setelah sedikit didesak, Bill akhirnya mau bercerita.

Hay quienes critican tal exhortación arguyendo que cada cual es como es y que está mal insistir en que todos los cristianos piensen y actúen igual.

’Orang kan beda-beda,’ bantah mereka, ’dan tidaklah masuk akal untuk menuntut semua orang Kristen agar berpikir dan bertindak dengan cara yang sama.’

Robert, sé que tienes todos los bailes comprometidos, pero tenemos una cita que debo insistir en que mantengas.

Robert, aku tahu kartu dansamu penuh, tapi kita memiliki kesepakatan yang harus kupaksa agar kau tepati.

Por ejemplo, insistir en tener una noche de hogar ideal cada semana —aunque ello implique hacerlas sentir desdichadas a ustedes y a todos a su alrededor— puede que no sea la mejor opción.

Sebagai contoh, Anda bersikukuh memiliki malam keluarga “yang sempurna” setiap minggu—meskipun melakukannya membuat Anda dan semua orang di sekitar Anda tidak senang—mungkin bukanlah pilihan terbaik.

Él mismo reconoció que una vez perdió el equivalente a dos años de duro trabajo por insistir en una intuición engañosa que jamás resultó cierta.

Ia mengaku bahwa ia pernah kehilangan dua tahun penuh kerja keras dengan menuruti intuisi yang menyesatkan yang tidak pernah mendatangkan hasil yang baik.

Puede que no sea indoloro, ni rápido, ni fácil, pero se puede insistir en un final diferente a su historia.

Ini mungkin akan menyakitkan, tidak cepat atau mudah, tetapi anda bisa memaksa pada akhir yang berbeda unuk cerita anda.

Los portugueses habían comenzado por insistir en que se les diese un trato preferencial en todos los aspectos del comercio.

Bangsa Portugis telah mengawali usahanya dengan mendesak untuk diberikan perlakuan istimewa dalam setiap aspek perdagangan.

A la misma vez, no debemos ser extremistas e irrazonables en la aplicación de los principios bíblicos ni insistir en que todos los hermanos obren como nosotros. (Filipenses 4:5.)

Pada waktu yang sama, kita hendaknya menghindari menerapkan prinsip-prinsip Alkitab secara ekstrem sehingga tidak masuk akal dan menuntut agar semua saudara kita melakukan hal yang sama.—Filipi 4:5.

Pero su querido esposo puede que escoja ese momento para alabar su forma de cocinar e insistir en que prefiere su comida a cualquier otra.

Namun suaminya yang setia ini mungkin menggunakan kesempatan itu untuk memuji masakan istrinya dan menyatakan bahwa ia lebih menyukai masakan istrinya dibanding masakan orang lain.

El juez Scalia volvió a insistir: “¿Hemos de obligar, entonces, a todo el que quiera llamar a un timbre a ir al Ayuntamiento para que le tomen las huellas digitales?

Hakim Scalia kembali mendesak, ”Jadi, patutkah Anda mewajibkan setiap orang yang memencet bel rumah agar sidik jarinya diambil di balai kota sebelum [ia] boleh memencet bel?

¿Podemos insistir en la fianza?

Bagaimana dengan peninjauan kembali jaminan?

Así que insistirá ir con o sin ti.

Jadi mengapa dia bersikeras pergi dengan atau tanpamu.

La palabra griega original que aquí se traduce “razonables” transmite la idea de estar dispuestos a ceder y a no insistir en nuestros derechos.

(Filipi 4:5) Kata dalam bahasa asli yang diterjemahkan menjadi ’sikap masuk akal’ berarti ”lentuk” dan memaksudkan sikap seseorang yang tidak mengotot demi mendapatkan semua haknya yang sah.

A imitación de él, los ancianos deben abstenerse de formular reglas arbitrarias o insistir en sus propias ideas.

(Matius 5:27, 28) Dengan meniru Yesus Kristus, para penatua menahan diri agar tidak membuat peraturan semaunya atau memaksakan pandangan pribadinya.

Insistir en que elijan independientemente puede en realidad poner en peligro tanto su rendimiento como sus relaciones.

Memaksa mereka memilih dengan seleranya sendiri, bisa merusak baik kinerja maupun hubungan mereka.

Bueno, Sr. Wheeler, siento tener que insistir-

Maaf Pak Wheeler, Saya tidak ingin mendesak...

Debo insistir en que todas las cuentas sean bloqueadas... hasta que las deudas sean razonablemente reembolsadas.

Saya harus bersikeras semua account ditangguhkan... sampai utang yang cukup dibayar.

Para algunos esposos pudiera ser fácil exigir respeto por medio de insistir en que son ‘cabeza de la casa, y la Biblia lo dice’.

Mungkin ada suami yang merasa mudah untuk menuntut respek dengan berkeras bahwa mereka adalah ’kepala rumah tangga, dan Alkitab mengatakan demikian.’

Siento insistir, pero aquí no podemos abastecerle.

Maaf aku katakan padamu, tapi kami tak bisa menyuplaimu di sini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insistir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari insistir