Portugis
Apa yang dimaksud dengan persistência dalam Portugis?
Apa arti kata persistência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan persistência di Portugis.
Kata persistência dalam Portugis berarti kegigihan, ketekunan, ketabahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata persistência
kegigihannoun Como você pode dizer não a tanta persistência? Bagaimana mungkin kau bisa bilang tidak dengan usaha gigihnya? |
ketekunannoun Nenhuma de nós chegou até aqui sem persistência. Tak satu pun dari kita akan mencapai sesuatu tanpa ketekunan. |
ketabahannoun |
Lihat contoh lainnya
Sendo a Verdadeira Geração do Milênio, alicerçada na pura doutrina, quando lhes for pedido que façam coisas impossíveis, vocês serão capazes de dar um passo adiante com fé, com persistência constante e, com alegria, fazer tudo o que está em seu poder para cumprir os propósitos do Senhor.6 Sebagai Milenial Sejati, yang tersauh dalam ajaran yang murni, ketika Anda diminta untuk melakukan hal-hal yang mustahil, Anda akan dapat maju terus dengan iman dan ketekunan yang gigih dan dengan ceria melakukan semua yang ada dalam kuasa Anda untuk memenuhi tujuan-tujuan Tuhan.6 |
E em terceiro lugar, ampliar a memória criando persistência visual. Ketiga, perbesar memori dengan membuat kesan visual. |
Agora somos uma família eterna, graças em parte à persistência e à paciência de minha querida esposa. Kami adalah keluarga kekal sekarang, terima kasih karena itu merupakan bagian dari keteguhan dan kesabaran istri tercinta saya. |
Podemos ter a certeza de que, pela persistência na oração, obteremos o desejado alívio e calma de coração. Kita dapat yakin bahwa dengan bertekun dalam doa, kita akan memperoleh kelepasan dan ketenangan hati yang kita dambakan. |
8 A palavra grega traduzida “ministro” na Bíblia se refere a alguém que com diligência e persistência se empenha em prestar serviços em favor de outros. 8 Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”pelayan” dalam Alkitab memaksudkan seseorang yang dengan rajin dan gigih berupaya melayani orang lain. |
Esta corrida é como uma maratona, uma corrida de persistência, não uma corrida de cem metros. Perlombaan ini seperti maraton, perlombaan ketekunan, bukan lari cepat seratus meter. |
Esses exemplos ilustram bem o ponto ensinado por Jesus, a saber, a “persistência ousada” é correta, até mesmo essencial, ao se buscar a Jeová. — Lucas 11:5-13. Contoh-contoh ini dengan cocok mengilustrasikan pokok yang Yesus ajarkan, yaitu bahwa sikap ”terus berkeras” patut, bahkan penting, dalam mencari Yehuwa.—Lukas 11:5-13. |
* Pense em uma atividade simples para ajudar os rapazes a entender que se tornar como Deus requer paciência e persistência. * Pikirkan kegiatan sederhana yang akan membantu remaja putra memahami bahwa menjadi seperti Allah membutuhkan kesabaran dan kegigihan. |
Pode-se corretamente dizer que nenhum outro grupo religioso no mundo mostrou maior zelo e persistência na tentativa de divulgar as boas novas do Reino do que as Testemunhas de Jeová.” Benar-benar dapat dikatakan bahwa tidak ada kelompok agama satu pun di dunia yang memperlihatkan gairah dan ketekunan yang lebih besar dalam usaha untuk menyiarkan kabar baik dari Kerajaan daripada Saksi-Saksi Yehuwa.” |
E a persistência e a firmeza que nos permite seguir em frente com entusiasmo, através de nossas limitações físicas e dificuldades espirituais, são exemplos das ternas misericórdias do Senhor. Dan kebulatan tekad serta keberanian yang memungkinkan kita maju terus dengan ketabahan melalui keterbatasan-keterbatasan fisik serta kesulitan-kesulitan rohani adalah contoh dari belas ka-sihan Tuhan yang lembut. |
Em vez disso, suspeito que ele foi abençoado tanto com persistência e força pessoal superior a sua capacidade natural, para que ele então “com a força do Senhor” (Mosias 9:17) trabalhasse, torcesse e forçasse as cordas, até por fim literalmente conseguir rompê-las. Tetapi, saya rasa dia diberkati dengan kesabaran dan kekuatan pribadi melampaui kemampuan alaminya, sehingga dia kemudian “dalam kekuatan Tuhan” (Mosia 9:17) bekerja dan memilin serta menarik tali-tali itu, dan akhirnya dan benar-benar dapat memutuskan ikatan itu. |
A sua persistência é admirável. Keteguhanmu patut dipuji. |
É preciso ter determinação e persistência Perlu Tekad dan Kegigihan |
Fazemos isso com zelo e paciente persistência por ser esta a vontade de Jeová. Kita melakukannya dengan kegairahan dan ketekunan yang sabar karena inilah kehendak Yehuwa. |
Assim, chegámos a esta medida que definimos de "coerência semântica", que mede, essencialmente, a persistência do discurso dentro de um tópico semântico, dentro de uma categoria semântica. Kami lalu menciptakan formula yang kami sebut pertalian semantik, yang mengukur kesinambungan ucapan dalam satu topik semantik, dalam satu kategori semantik. |
Sua definição foi dada como o processo que determina a intensidade, a direção e a persistência dos esforços de uma pessoa para alcançar sua meta. Motivasi adalah proses yang menjelaskan intensitas, arah, dan ketekunan seorang individu untuk mencapai tujuannya. |
Mas requer alguma persistência. Namun memerlukan ketekunan. |
O que posso aprender sobre paciência e persistência em Lucas 15:8–10; Alma 37:7–8; e Doutrina e Convênios 64:33? Apa yang saya pelajari mengenai kesabaran dan kegigihan dari Lukas 15:8–10; Alma 37:7–8; serta Ajaran dan Perjanjian 64:33? |
(Cada um deles mostrou persistência ou sinceridade ao buscar realizar seu desejo.) (Mereka masing-masing memperlihatkan keuletan atau ketulusan sewaktu mereka berupaya untuk mendapatkan apa yang mereka hasratkan.) |
Isso demonstra muita persistência. menunjukkan banyak kegigihannya. |
Ao considerá-los, vemos como nós podemos desenvolver e exercer a persistência cristã, e por que ela é tão valiosa. Dengan mengingat mereka, kita akan melihat bagaimana kita dapat memperkembangkan dan mempraktekkan kekerasan hati Kristen dan mengapa hal itu sangat berharga. |
Mostramos esse tipo de fé pela nossa persistência. Iman kita bisa terlihat dari kegigihan kita. |
De que modo é a nossa persistência na pregação uma expressão da misericórdia de Jeová? Dengan terus melakukan pekerjaan pengabaran, bagaimana ini merupakan pernyataan dari belas kasihan Yehuwa? |
Requer muita persistência e abnegação por parte dos que procuram ajudar os que não se apercebem da sua situação perigosa. Dibutuhkan kegigihan dan sikap rela berkorban yang besar di pihak siapa pun yang berupaya menolong orang-orang yang tidak menyadari situasi mereka yang genting. |
Essa persistência explica mais sobre o gênio criativo do que aqueles momentos apócrifos de eureca. Keuletan ini lebih menjelaskan tentang genius kreatif daripada “momen aha” yang meragukan itu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti persistência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari persistência
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.