Apa yang dimaksud dengan permisivo dalam Spanyol?

Apa arti kata permisivo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan permisivo di Spanyol.

Kata permisivo dalam Spanyol berarti permisif, memanjakan, lunak, patuh, kendur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata permisivo

permisif

(permissive)

memanjakan

lunak

patuh

kendur

Lihat contoh lainnya

Muchas religiones de la cristiandad han sido permisivas con sus ministros, a pesar de su reconocida pecaminosidad.

Banyak agama Susunan Kristen telah mentoleransi para rohaniwan yang mempraktikkan dosa.

Tienen cuidado también con el llamado entretenimiento de familia, que fomenta ideas promiscuas o permisivas que los cristianos no pueden aprobar (1 Corintios 15:33).

Mereka waspada, juga, terhadap apa yang dinamakan hiburan keluarga yang mengembangkan gagasan-gagasan kebebasan seks dan serba boleh yang tidak dapat disetujui orang-orang Kristen.

Era común que las parejas, habituadas a las costumbres permisivas de la religión falsa, no se casaran.

Terbiasa dengan cara-cara lama yang diizinkan oleh agama palsu, umumnya pasangan-pasangan suami-istri tidak menikah.

El hombre o la mujer natural es impenitente, carnal y sensual (véase Mosíah 16:5; Alma 42:10; Moisés 5:13), es permisivo y dado a los excesos, es orgulloso y egoísta.

Pria atau wanita alami itu tanpa penyesalan, badani dan berhawa nafsu (lihat Mosia 16:5; Alma 42:10; Musa 5:13), suka memuaskan diri dan berlebihan, serta sombong dan egois.

¿Soy permisivo?’.

Apakah saya selalu mengabulkan permintaan anak?’

Dado que la bondad forma parte del fruto del espíritu, no puede ser una actitud débil o permisiva con la conducta impropia.

Karena kebaikan hati yang sejati adalah bagian dari buah roh Allah, sifat ini bukan sifat yang lemah, bukan sikap serba boleh terhadap tingkah laku yang salah.

Enlaces permisivos de acción, iniciados.

Tautan aksi memperbolehkan dimulai.

Dos ejemplos bíblicos nos ayudarán a ver el peligro que entrañan ambos extremos: ser demasiado permisivos o demasiado restrictivos.

Akan tetapi, dua contoh Alkitab akan bermanfaat untuk memperlihatkan bahaya-bahaya dari bersikap ekstrem dalam hal suka mengekang ataupun bersikap serba boleh.

Sus enseñanzas permisivas justifican casi todo, sin importar lo inmoral que sea.

Pengajaran mereka yang serba boleh membenarkan hampir segala sesuatu, tidak soal seberapa amoral hal itu.

“El Primero de Mayo —o Beltane— era el día más permisivo del calendario, la única fiesta que ni la Iglesia cristiana ni ninguna autoridad pudieron controlar del todo”, señala el periódico inglés The Guardian.

”May Day —atau Beltane —adalah hari paling serbaboleh dalam setahun, suatu festival yang tidak pernah dapat sepenuhnya dikendalikan oleh gereja Kristen dan kalangan berwenang lainnya,” kata surat kabar Guardian dari Inggris.

¿Qué ocurre cuando el padre es permisivo y no administra la corrección necesaria?

Bagaimana jika orang tua bersikap serbaboleh dan tidak memberikan koreksi yang diperlukan?

Hoy día el mundo es permisivo de modo craso, particularmente en asuntos de moralidad.

(1 Korintus 6:9, 10) Dewasa ini, dunia benar-benar memperbolehkan segala-galanya, terutama dalam bidang moral.

(Mateo 25:41, 46.) Por eso, ¡cuán severo será el juicio contra los llamados líderes cristianos, quienes ciegamente alejan a sus rebaños ciegos de las elevadas normas morales del Reino de Dios y los dirigen a los caminos permisivos y disolutos de este mundo!

(Matius 25:41, 46, BIS) Maka betapa keras hukuman atas mereka yang disebut sebagai para pemimpin Kristen yang dengan membuta memimpin kawanan mereka yang dibutakan menjauh dari standar moral yang tinggi dari Kerajaan Allah kepada jalan-jalan dunia ini yang serba boleh dan bejat!

El sistema de cosas mundano de la actualidad se hace cada vez más permisivo y desenfrenado.

Sistem dunia yang ada sekarang makin serba boleh dan memuaskan hawa nafsu.

Los estilos de vida permisivos y pervertidos, cuyo derecho muchos reclaman, han producido enfermedades de transmisión sexual espantosas y mortales, que han ocasionado la muerte prematura de mucha gente.

Gaya hidup serba boleh dan menyimpang, dengan bersikeras dituntut banyak orang sebagai hak, telah menghasilkan panen menakutkan dalam bentuk penyakit memautkan yang ditularkan melalui hubungan seksual, yang menyeret banyak orang ke liang kubur pada usia muda.

Hoy también aprueba a todos los seguidores suyos que, sea cual sea su edad, evitan juguetear con las “cosas profundas de Satanás”, independientemente de que se difundan a través de Internet, de videojuegos violentos o de formas de pensar permisivas.

2:24) Dewasa ini, dia juga menyatakan perkenannya terhadap orang-orang, tua atau muda, yang menahan diri agar tidak menyelidiki ”perkara-perkara yang dalam dari Setan” melalui Internet atau video games kekerasan atau dengan mengikuti penalaran manusia yang serbaboleh.

Jamás fue permisivo con la maldad, sino que con las fuerzas que Dios le infundía denunció la hipocresía de los guías religiosos.

Yesus tidak pernah menyetujui kejahatan; ia memiliki keberanian yang Allah berikan untuk mengecam para pemimpin agama yang munafik.

E independientemente de los criterios permisivos de nuestros días, las relaciones sexuales fuera del matrimonio son inmorales, como también lo es la drogadicción.

Dan tidak soal pandangan yang serba boleh dewasa ini, seks di luar perkawinan adalah imoral, sama halnya dengan penggunaan obat bius secara gelap.

El poder seductor de la publicidad y la adicción a la nicotina ayudaron a conformar el nuevo ambiente de la sociedad haciéndolo permisivo.

Daya tarik dari iklan dan ketergantungan pada nikotin membantu menciptakan perasaan memanjakan diri sebagai suasana baru dari masyarakat.

4: No sea permisivo ni demasiado restrictivo (fy-S págs.

4: Jangan Bersikap Serbaboleh atau Terlalu Mengekang (fy-IN hlm. 80-1 par.

(Isaías 30:20, 21; Romanos 15:4.) El mundo actual es cada vez más permisivo.

(Yesaya 30:20, 21; Roma 15:4) Dunia dewasa ini semakin bersifat serba boleh.

Este tipo de declaraciones refleja la actitud permisiva e irresponsable de gran parte de la juventud respecto al sexo.

Pernyataan seperti ini mencerminkan sikap yang serba boleh dan tak terkendali terhadap seks yang dimiliki banyak remaja.

La mortífera enfermedad del SIDA nunca se habría propagado tanto si la gente no hubiera sido tan permisiva en sus relaciones sexuales.

Penyakit pembawa maut, AIDS, sebenarnya tidak akan pernah mendapatkan tumpuannya andaikan orang-orang tidak begitu bebas dalam kehidupan seksual mereka.

”Así, se ha removido una restricción moral tras otra, lo cual ha desatado una ola de comportamiento permisivo y la aceptación de normas que eran inimaginables hace 30 años.

”Maka, satu demi satu pembatasan moral telah dibuang, melepaskan kendali dari luapan tingkah laku yang serba boleh serta penerimaan standar yang tidak pernah dapat dibayangkan 30 tahun yang lalu.

Aunque tenga sentimientos de culpa por la situación en la que se encuentra, no sea permisivo.

Jangan biarkan perasaan bersalah akan situasi Anda sebagai orang tua tunggal membuat Anda menjadi orang tua yang serbaboleh.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti permisivo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari permisivo

Apa yang dimaksud dengan blando dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan perjuicio dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan perla dalam Spanyol?