Apa yang dimaksud dengan peixe dalam Portugis?

Apa arti kata peixe di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan peixe di Portugis.

Kata peixe dalam Portugis berarti ikan, Ikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata peixe

ikan

noun (De 1 (animal aquático)

Assim como nós precisamos de ar fresco, os peixes precisam de água limpa.

Sebagaimana kita memerlukan udara yang nyaman, juga ikan memerlukan air yang bersih.

Ikan

noun (Classe de animais aquáticos vertebrados)

Assim como nós precisamos de ar fresco, os peixes precisam de água limpa.

Sebagaimana kita memerlukan udara yang nyaman, juga ikan memerlukan air yang bersih.

Lihat contoh lainnya

Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.

Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya.

Uns 3.500 anos atrás, durante a árdua jornada pelo deserto, os israelitas disseram: “Como nos lembramos dos peixes que costumávamos comer de graça no Egito, dos pepinos e das melancias, e dos alhos-porros, e das cebolas, e do alho!”

Kira-kira 3.500 tahun yang lalu, sewaktu bangsa Israel berjalan melintasi padang belantara Sinai, mereka mengatakan, ”Oh, kami teringat akan ikan yang biasa kami makan di Mesir dengan cuma-cuma, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah dan bawang putih!”

Como um peixe que não sabe que está na água.

Seperti ikan yang tak tahu dia berada dalam air..

Analise o seguinte: Peixes que nadam em cardume sabem o que se passa ao seu redor usando os olhos e um órgão sensorial chamado linha lateral.

Pikirkan: Gerombolan ikan bisa mengenali lingkungan sekitar melalui mata mereka dan indra khusus yang disebut garis rusuk.

Perna-de-Peixe, onde você esteve?

Fishlegs, kemana saja kau?

Estava preso! Quando retornavam, os pescadores tiravam a armadilha da água e transformavam os peixes num belo jantar.

Ketika nelayan kembali, mereka menarik perangkap keluar dari air dan ikan yang terperangkap segera menjadi makan malam seafood yang segar.

Pessoal, temos um peixe maior para fritar agora.

Teman-teman, ada masalah lebih besar.

Ao avistar um peixe, ele se prepara para mergulhar, instintivamente levando em conta a refração da luz, que parece alterar a posição do peixe.

Ketika tampak seekor ikan, ia mengancang-ancang untuk terjun, secara naluri memperhitungkan pembiasan cahaya, yang membuat posisi ikan tampak berubah.

O peixe-papagaio é um dos peixes que mais chamam a atenção num recife.

Di terumbu karang, ikan kakaktua adalah salah satu ikan yang paling mudah terlihat dan juga menarik.

Cedo nos anos 50 se descobriu que a alta concentração de mercúrio metílico nos peixes consumidos pelas pessoas das aldeias pesqueiras próximas àquela cidade provocava sérias lesões na sua audição, visão e fala, e corpos e membros deformados em crianças e idosos.

Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia.

Há somente todos os tipos de peixes aqui: tem peixe bode, peixe limão, peixe pedra dura, tem peixes reis.

Ada semua ikan di sini: ada ikan goat, ikan aruan tasek, ada karang yang keras ada ikan yang besar.

Sim, acredito que está na natureza deles dirigirem-se para montante mesmo que nunca o tenham feito, mesmo que os peixes seus pais nunca o tenham feito.

Walaupun mereka tak pernah memilikinya, begitu juga leluhur mereka.

Não ponha Fitz-Simmons a fazer modificações, como um maldito aquário de peixes!

Jadi jangan suruh Fitz-Simmons memodifikasinya seperti akuarium ikan.

Não dou a mínima pra este peixe.

Aku tak peduli dengan ikan besar itu!

▪ Pergunte a um departamento de pesca local ou a especialistas em pesca sobre que peixes evitar e sobre as áreas em que peixes tóxicos são pescados.

▪ Tanyakan kepada departemen perikanan atau pakar perikanan setempat tentang ikan yang harus dihindari dan di kawasan mana ikan beracun pernah tertangkap.

Mais do que os nossos peixes.

Lebih dari berat ikan yang kita dapatkan.

Ele comeu peixe.

Kita punya ikan.

No mercado flutuante de Ganvié, os comerciantes, na maioria mulheres, ficam sentados na canoa, atrás de uma pilha enorme de produtos: ali há temperos, frutas, peixe, remédios, lenha, cerveja e até rádios.

Di pasar terapung Ganvié, para pedagang yang sebagian besar adalah wanita, duduk di dalam kanonya dengan barang dagangan yang ditumpuk tinggi-tinggi di depan mereka —rempah-rempah, buah-buahan, ikan, obat-obatan, kayu bakar, bir, dan bahkan radio.

Vamos ao mercado de peixe!

Kita akan ke pasar ikan.

As gaivotas estavam atrás do peixe.

Para burung camar itu setelah ikan Anda.

Após a súbita sensação do frio,... a temperatura dentro da boca mistura-se com o saboroso peixe,... ele é agitado dentro da boca e espalha-se para o exterior.

Setelah tiba-tiba perasaan dingin, suhu di dalam mulut bercampur dengan ikan yang enak, itu mengaduk di dalam mulut dan menyebar keluar.

Pode ocorrer exatamente o oposto: uma maré incomumente baixa que seca praias, baías e portos e deixa peixes se debatendo na areia ou no lodo.

Tandanya justru bisa sebaliknya—penyurutan terus-menerus yang tidak normal, yang mengeringkan pantai, teluk, dan pelabuhan sehingga ikan-ikan menggelepar-gelepar di pasir atau lumpur.

Recentemente, minha mulher e eu admiramos a beleza de peixes tropicais em um pequeno aquário particular.

Baru-baru ini, Sister Nelson dan saya menikmati keindahan dari ikan-ikan tropis di sebuah akuarium privat yang kecil.

O uso de iscas artificiais para enganar e pegar peixes ilustra a maneira como muitas vezes Lúcifer nos tenta, engana e procura nos fisgar.

Penggunaan umpan palsu untuk membodohi dan menangkap seekor ikan adalah contoh cara Lusifer sering kali menggoda, menipu, dan berusaha menjerat kita.

Procuro peixe mais graúdo.

Aku mencari umpan yang besar...

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti peixe di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari peixe

Apa yang dimaksud dengan peito dalam Portugis?