Apa yang dimaksud dengan pedágio dalam Portugis?

Apa arti kata pedágio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pedágio di Portugis.

Kata pedágio dalam Portugis berarti tol, jalan tol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pedágio

tol

noun

Talvez ele pagou o pedágio em dinheiro ou foi de trem.

Mungkin dia membayar tunai di jalan tol atau naik kereta.

jalan tol

noun

Talvez ele pagou o pedágio em dinheiro ou foi de trem.

Mungkin dia membayar tunai di jalan tol atau naik kereta.

Lihat contoh lainnya

Colônias de morcegos foram vistas sobre... o pedágio de Nova Jérsei.

koloni kelelawar besar-besaran,... terlihat di atas New Jersey Turnpike.

Estamos informados, entretanto, sobre uma campanha recente para encorajar a Transparência Internacional do Zimbábue a investigar o uso de receita de cabines de pedágio que estão surgindo em estradas e rodovias por todo o país.

Namun, menurut informasi yang kami terima dari kampanye baru-baru ini dilaksanakan untuk mendorong Transaparansi Internasional Zimbabwe menyelidiki penggunaan pendapatan dari gerai jalan tol yang terus bermunculan di jalan-jalan biasa dan jalan-jalan besar di seluruh negeri.

Pedágios cobrados das caravanas de camelos e de mulas que percorriam essas estradas provavelmente contribuíam muitíssimo para a riqueza de Edom.

Kemungkinan besar, tol yang dipungut dari kafilah-kafilah unta atau keledai yang melewati jalan-jalan ini banyak menambah kekayaan Edom.

Seu pai mora em Pittsburgh com uma mulher que trabalha no pedágio?

Jadi ayahmu tinggal di Pittsburgh bersama seorang wanita... yang bekerja di tollbooth?

(Esd 4:13, 20; 7:24) Acredita-se que mid·dáh designa o imposto pessoal, individual; belóh, um imposto sobre itens de consumo, ou imposto de consumo; e halákh, o pedágio pago pelos viajantes em postos de estrada ou nos vaus de rio.

(Ezr 4:13, 20; 7:24) Kata mid·dahʹ diperkirakan diterapkan untuk pajak perorangan; belohʹ, pajak atas barang konsumsi, pajak pertambahan nilai; dan halakhʹ, tol yang dibayar di pos-pos di jalan atau arungan sungai oleh orang yang bepergian.

No período persa, os judeus (com exceção dos sacerdotes e de outros que serviam no santuário, e que foram isentados por Artaxerxes Longímano) tiveram de pagar imposto (aramaico, mid·dáh ou min·dáh), tributo (belóh) e pedágio (halákh).

Pada masa penjajahan Persia, orang Yahudi (kecuali para imam dan orang-orang lain yang melayani di tempat suci, yang dibebaskan oleh Artahsasta Longimanus) harus membayar pajak (bhs. Aram, mid·dahʹ atau min·dahʹ), upeti (belohʹ), dan tol (halakhʹ).

Tem que pagar o pedágio.

Harus membayar tol.

O Waze estima os preços dos pedágios com base nos seguintes aspectos:

Waze memperkirakan tarif tol berdasarkan:

Talvez ele pagou o pedágio em dinheiro ou foi de trem.

Mungkin dia membayar tunai di jalan tol atau naik kereta.

Um castelo de pedágio (em alemão: Zollburg) é um castelo que, na Idade Média e da Era Moderna, guardava um posto aduaneiro e era destinado para controlá-lo.

Puri cukai atau puri tol (bahasa Jerman: Zollburg) adalah puri yang, pada Abad Pertengahan dan Permulaan Zaman Modern, mengawal sebuah rumah cukai atau pabean dan dimaksudkan untuk mengendalikannya.

(Is 47:5, 6) Sem dúvida, eles eram obrigados a fazer certos pagamentos (de imposto, tributo, pedágio), baseados no que conseguiam produzir ou ganhar, da mesma forma que estes eram exigidos de outros cativos.

(Yes 47:5, 6) Tidak diragukan bahwa mereka, sama seperti tawanan lainnya, dikenai pungutan tertentu (pajak, upeti, tol), atas apa yang dapat mereka hasilkan atau peroleh sebagai upah.

+ 24 Saibam também que não é permitido cobrar imposto, tributo+ nem pedágio de nenhum dos sacerdotes, dos levitas, dos músicos,+ dos porteiros, dos servos do templo*+ ou dos trabalhadores daquela casa de Deus.

+ 24 Saya juga ingin memberi tahu kalian bahwa tidaklah diizinkan untuk menarik pajak perorangan, pajak barang,*+ ataupun pajak jalan dari orang Lewi, para imam, pemusik,+ penjaga pintu, pelayan bait,*+ dan para pekerja di rumah Allah itu.

Corinto beneficiava-se do trânsito leste-oeste pela baía, e dos pedágios cobrados do transporte de cargas, e dos pequenos barcos para cruzar o istmo, ao longo do canal marítimo, que os gregos chamavam de dí·ol·kos.

Korintus menarik manfaat dari lalu lintas pelabuhan timur-barat dan bea yang dipungut untuk mengangkut barang dan kapal-kapal kecil menyeberang tanah genting sepanjang jalan kapal yang oleh orang-orang Yunani disebut diʹol·kos.

Outra queixa de alguns é o alto preço do pedágio.

Yang lain mengeluhkan tarif tol yang tinggi.

Os aluguéis das lojas e moradias ajudavam a custear a manutenção da ponte. De fato, a Ponte de Londres era uma ponte com pedágio.

Uang sewa yang dikenakan untuk toko dan rumah tinggal membantu membiayai pemeliharaan jembatan itu, jadi, Jembatan London adalah sebuah jembatan tol!

Os pedágios cobrados sobre as cargas que atravessavam o istmo contribuíam muito para a riqueza de Corinto, mas ela era também um centro industrial, famoso por sua cerâmica e seus artefatos de bronze.

Tol yang dikenakan atas muatan yang melintasi tanah genting itu turut memperkaya Korintus, tetapi kota itu juga merupakan pusat industri, terkenal dengan tembikar dan kerajinan perunggunya.

Tradicionalmente, os sinos da Catedral de pedágio do meio-dia às 11 horas da manhã em vez de às 12 horas.

Secara tradisional, lonceng di katedral ini dibunyikan pada pukul 11:00 di pagi hari dan bukan pada tengah hari.

Em 2003, o pedágio urbano foi introduzido para reduzir o volume de tráfego de veículos no centro da cidade.

Pada tahun 2003, London Congestion Charge (Biaya Kemacetan London) diperkenalkan untuk mengurangi volume lalu lintas di pusat kota.

Como um pedágio, ou algo? Senhor...

Apa, seperti penjaga atau apa gitu..?

Em 1994, quando recebeu o prêmio Elie Wiesel Humanitarian Award, a política Hillary Clinton falou ter lido o diário de Frank e comentou sobre o seu poder de "despertar-nos para a loucura da indiferença e do terrível pedágio que afeta os jovens", relacionando-o com os eventos até então atuais na Somália, Ruanda e Saravejo.

Hillary Rodham Clinton, dalam pidatonya di perayaan Elie Wiesel Humanitarian Award pada tahun 1994, mengutip kata-kata dalam buku harian Anne dan berbicara mengenai Anne yang telah "membangunkankan kita dari kebodohan, ketidakpedulian, dan hal-hal mengerikan yang terjadi pada anak muda," yang ia kaitkan dengan kejadian kontemporer yang sedang terjadi di Sarajevo, Somalia, dan Rwanda.

O seu pedágio.

Biaya tol.

Além disso, foram estabelecidos outros para os proprietários de veículos incluiendo um bono de USD 1.800 aos compradores de veículos flexifuel; isenção do pagamento do imposto de congestionamento de Estocolmo (pedágio urbano); até um 20% de desconto nas apólices de seguros de automóvel; espaços de estacionamento gratis na maioría das grandes cidades do país; pagamento reduzido do registro anual de circulação; e uma dedução de impostos de 20% para as frotas veiculares flexifuel das empresas.

Selain itu, pemerintah memberikan bonus sebesar 1.800 dolar AS untuk pembelian kendaraan fleksibel, adanya pembebasan pajak kemacetan Stockholm, parkir gratis di kebanyakan kota besar, diskon sampai 20% pada asuransi kendaraan, dan beberapa insentif lain.

Você pode tocar em Trajetos na tela do HEC para ver trajetos alternativos e os preços dos pedágios.

Anda dapat mengetuk Rute di layar ETA untuk melihat rute alternatif dan harga tolnya.

(Esd 2:40, 41) Até mesmo a autoridade do rei persa Artaxerxes (Longímano) foi exercida a favor deles, isentando-os, junto com outros grupos especiais, de ‘imposto, tributo e pedágio’.

(Ezr 2:40, 41) Bahkan Artahsasta (Longimanus), raja Persia, memberlakukan wewenangnya demi kepentingan mereka dengan membebaskan mereka bersama kelompok-kelompok khusus lainnya dari ’pajak, upeti, dan tol’.

O pedágio empreende a viver uma vida normal...

Korban dibutuhkan pada hidup normal...

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pedágio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.