Apa yang dimaksud dengan paciência dalam Portugis?

Apa arti kata paciência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paciência di Portugis.

Kata paciência dalam Portugis berarti kesabaran, ketabahan, Sabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata paciência

kesabaran

noun

Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada.

Letnan, kesabaranku lebih pendek daripada pedangku.

ketabahan

noun

A misericórdia refere-se à compaixão e paciência que Ele estende a nós a despeito de nossos pecados.

Belas kasihan merujuk pada rasa iba dan ketabahan yang Dia ulurkan kepada kita terlepas dari dosa-dosa kita.

Sabar

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini.

Lihat contoh lainnya

Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor.

Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita.

Instrua com paciência

Memberi Instruksi dengan Kesabaran

Paciência, paciência.

Sabar, sabar...

Para nos ajudar a aprender este tipo de paciência, a Bíblia nos incentiva a meditar sobre o exemplo dum lavrador.

Untuk membantu kita mempelajari kesabaran demikian, Alkitab menganjurkan kita untuk merenungkan teladan seorang petani.

(Versículos 2, 3 de 2Ti 3) Tal atitude gananciosa e egocêntrica contamina o coração e a mente de muitos, dificultando a todos, inclusive aos cristãos, ter paciência.

(Ayat 2, 3) Sikap tamak dan mementingkan diri demikian bersarang dalam hati dan pikiran banyak orang, membuat sulit bagi semua, bahkan orang-orang Kristen sejati, untuk mempraktekkan kesabaran.

Agora somos uma família eterna, graças em parte à persistência e à paciência de minha querida esposa.

Kami adalah keluarga kekal sekarang, terima kasih karena itu merupakan bagian dari keteguhan dan kesabaran istri tercinta saya.

Vez após vez fui recompensada por ter esta paciência.

Saya berulang-kali diberkati karena kesabaran semacam itu.

Não estou com paciência para discutir sobre um pato morto.

Aku sedang tidak mood untuk terlibat dalam sengketa tentang bebek disembelih.

Jeová também é paciente, e sua paciência dá a muitos a oportunidade de alcançarem o arrependimento.

Yehuwa juga bersikap sabar, dan kesabaran-Nya memberikan kesempatan bagi banyak orang untuk bertobat.

Muito obrigado pela tua paciência.

Terima kasih atas kesabaranmu.

Ela ainda está jogando paciência?

Dia masih bermain kartu?

Acho que a sessão de estudo torna-se um campo de treinamento para se demonstrar paciência cristã e outros frutos do espírito”. — Gálatas 5:22, 23; Filipenses 2:4.

Saya mendapati bahwa tiap-tiap kesempatan pelajaran menjadi dasar pelatihan untuk memperlihatkan kesabaran Kristen dan buah-buah roh lain.” —Galatia 5: 22, 23; Filipi 2:4.

Venho exausta e preocupada demais com as coisas que aconteceram comigo durante o dia para ter paciência para as que aconteceram com ela.”

Saya terlalu lelah dan pikiran saya tersita dengan kegiatan saya sendiri sepanjang hari itu sehingga saya tidak lagi memiliki kesabaran baginya.”

Então, o Noel a deu paciência.

Jadi Santa memberikan kesabaran padanya.

E se ele, acidentalmente, cair de uma câmara de vácuo, paciência.

Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan.

(Colossenses 3:13) Todos precisamos demonstrar esse tipo de paciência, não é verdade?

(Kolose 3:13) Bukankah kita membutuhkan kesabaran demikian?

Agradecemos a vossa paciência.

Kami menghargai kesabaran kalian.

( Jó 36:22; Salmo 71:17; Isaías 54:13) De fato, a disciplina divina, administrada como medida corretiva, é sempre acompanhada pelo amor e pela paciência.

(Ayub 36:22; Mazmur 71:17; Yesaya 54:13) Ya, disiplin ilahi yang dijalankan sebagai langkah koreksi selalu disertai kasih dan kesabaran.

A paciência ajuda o publicador do Reino a suportar indiferença ou oposição.

Kesabaran membantu pemberita Kerajaan untuk bertahan menghadapi sikap acuh tak acuh atau tentangan.

Parece que estamos ficando sem paciência aqui.

Sepertinya kita kehabisan kesabaran disini.

O tempo e a minha paciência são curtos.

Waktu dan amarahku sangat singkat.

Seu amor nos inunda a alma com graça, paciência, longanimidade, misericórdia e perdão.

Kasih-Nya mengalir bersama kasih karunia, kesabaran, panjang sabar, belas kasih, dan pengampunan.

Por um lado, a idade pode limitar as suas energias, mas pode também ser uma vantagem no que diz respeito a sabedoria, paciência e habilidade.

Salah satu alasannya adalah, usia mungkin membatasi energi fisik Anda, tetapi usia merupakan aset bila ditinjau dari hikmat, kesabaran, dan keterampilan.

Ore pedindo coragem e paciência.

Berdoalah memohon ketabahan dan kesabaran.

Portanto, peço-lhe que me ouça com paciência.

Jadi, saya mohon agar Raja sabar mendengarkan saya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paciência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.