Apa yang dimaksud dengan orienter dalam Prancis?
Apa arti kata orienter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orienter di Prancis.
Kata orienter dalam Prancis berarti mengarahkan, membimbing, titik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata orienter
mengarahkanverb C’est un plan de liberté qui discipline nos appétits et oriente notre comportement. Injil adalah rencana kebebasan yang memberikan disiplin terhadap keinginan dan arah perilaku. |
membimbingverb Les élèves travaillent orientés par deux professeurs, Daniel Giglio Colombo et Marta Martins. Para siswa bekerja di bawah bimbingan dua orang guru, yaitu Daniel Giglio Colombo dan Marta Martins. |
titikverb |
Lihat contoh lainnya
La Division Navale de Cochinchine avait pour mission de surveiller le navigation côtière entre Singapour et le détroit de Hainan et sur les fleuves de Cochinchine et du Cambodge, alors que la division navale de l'Extrême-Orient croisait le long des côtes de Chine et dans les eaux séparant la Chine du Japon. Divisi angkatan laut Cochinchina (divisi navale de Cochinchine) bertanggung jawab untuk memantau navigasi pantai antara Singapura dan Selat Hainan dan sepanjang sungai-sungai Cochinchina dan Kamboja, sementara divisi angkatan laut Timur Jauh (divisi navale de l'Extrême -Orient) mengawasi Pantai Tiongkok dan lautan di sekitar Tiongkok dan Jepang. |
MOYEN-ORIENT SITE NUCLÉAIRE ILLÉGAL TIMUR TENGAH SITUS NUKLIR ILEGAL |
Les autres pays d’Afrique et du Moyen-Orient feraient bien de s’y intéresser. Negara-negara lain di Afrika dan Timur Tengah hendaknya memperhatikan. |
Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*. Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani. |
Vous pouvez être orienté vers le futur, en vous fixant des objectifs. Anda bisa berorientasi pada masa depan, tujuan- tujuan yang terencana. |
L’esprit de Dieu intervenait alors pour empêcher que des inexactitudes ou des erreurs ne se glissent dans le récit divin et pour orienter le choix des matières à inclure. Dalam hal ini, roh Allah akan bekerja untuk mencegah menyusupnya ketidakakuratan atau kesalahan ke dalam Catatan Ilahi dan juga untuk membimbing pemilihan bahan yang akan dimasukkan. |
DUBAI – Aucun visiteur du Moyen-Orient ne peut demeurer insensible au fossé béant qui s’ouvre ici entre les aspirations d’une jeunesse voulant accéder à l’éducation et à l’emploi, voulant entreprendre, et l’amère réalité, qui voit tant de jeunes privés de la moindre perspective d’avenir. DUBAI – Setiap pengunjung di Timur Tengah pasti melihat kesenjangan yang semakin besar antara aspirasi pendidikan, kewirausahaan, dan pekerjaan yang dimiliki kaum muda di kawasan ini dan kenyataan pahit yang menghalangi begitu banyak dari mereka dari terwujudnya masa depan yang positif. |
Il apparaît pour la première fois lors du règne de Justin (518-527), alors qu'il est doryphore (garde impérial) dans la garde de Justinien puis magister militum d'Orient. Dia memasuki sejarah pada masa pemerintahan Kaisar Yustinus I (bertakhta 518-527) sebagai doryphoros ("pengawal") dalam pengawal Yustinianus, kemudian magister militum per Orientem. |
En seulement cinquante-trois ans, l’Église a connu une vigueur et une croissance étonnantes aux Philippines, connues sous le nom de « Perle de l’Orient ». Dalam rentang singkat dari 53 tahun, Gereja telah mengalami kekuatan dan pertumbuhan yang menakjubkan di Filipina, dikenal sebagai “Mutiara dari Timur.” |
À mesure que Dos Passos vieillit, sa vision politique s'oriente plutôt à droite. Pada akhir kariernya, orientasi politiknya lebih mengarah ke kanan. |
Comparativement aux ressources de l'époque... il était plus coûteux de voguer vers l'Extrême-Orient... que de voler vers les planètes de nos jours. Dan dibandingkan dengan sumber daya masyarakat Biaya lebih untuk mengirim kapal berlayar ke Timur Jauh Ketimbang sekarang untuk mengirim pesawat ruang angkasa ke planet. |
L’Extrême-Orient était connu aussi, puisque c’était un fournisseur de soieries magnifiques. Wilayah Timur Jauh juga sudah dikenal, sebagai tempat asalnya sutra halus. |
Un mois après son arrivée à Leyton Orient, il est prolongé pour un mois supplémentaire. Tidak dapat menyelesaikan, ia pindah ke Leyton Orient pada bulan berikutnya, namun dilepas setelah satu bulan. |
On peut donc se demander si la paix, pas simplement au Proche-Orient mais dans le monde entier, sera un jour établie. Jadi pertanyaannya adalah, Apakah perdamaian, bukan hanya di Timur Tengah melainkan perdamaian sedunia, akan pernah tercapai? |
L'expansion viking est le processus par lequel les Vikings ont navigué dans la plus grande partie de l'océan Atlantique Nord, atteignant au sud l'Afrique du Nord et à l'est la Russie, à Constantinople et le Moyen-Orient en tant que pillards, commerçants, colons et mercenaires. Ekspansi Viking adalah proses dimana pasukan Skandinavia, yang dikenal dalam pembelajaran modern sebagai bangsa Viking, berlayar ke sebagian besar Atlantik Utara, mencapai Afrika Utara di bagian selatan dan Rusia di bagian timur, Konstantinopel dan Timur Tengah sebagai penjarah, pedagang, kolonis dan merkantil. |
Par "incitation à la haine", nous entendons tout contenu encourageant la haine ou la violence envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle. Ujaran kebencian berarti konten yang memancing kebencian atau kekerasan terhadap kelompok berdasarkan ras, etnis, kebangsaan, agama, disabilitas, jenis kelamin, usia, status veteran, atau identitas/orientasi seksual. |
En comptant les membres des minorités survivantes dans la province de Hatay en Turquie et de leurs familles dans la diaspora, il y a plus d'1,8 million de Greco-Melkites de l'Église d'Antioche chrétiens résidant dans le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, aux États-Unis d'Amérique, au Canada et en Amérique latin aujourd'hui. Menghitung anggota minoritas bertahan di Hatay Province Turki dan keluarga mereka di diaspora, ada lebih dari 1,8 juta Antiochite Greco-Melkite Kristen yang berada di Utara-MENA, Amerika Serikat, Kanada dan Amerika Latin saat ini. |
Chaque année, de nombreux navires... prennent la mer en direction de l'Extrême-Orient... pour explorer, découvrir des contrées ou commercer... au cours de voyages de plusieurs années. Pada tahun khas berlayar, banyak kapal Ditetapkan separuh di seluruh dunia untuk Timur Jauh Di perjalanan eksplorasi dan penemuan, perdagangan Perjalanan mengambil tahun capai. |
En étant très attentif aux manières d’agir de Jéhovah et en inclinant l’oreille vers tous les aspects de sa volonté et de ses desseins, on sauvegarde sa propre capacité de réflexion, car on l’oriente dans de bonnes directions (Pr 5:1, 2). Dengan memberikan perhatian yang saksama kepada cara Yehuwa bertindak dan dengan mencondongkan telinga kepada berbagai aspek dari kehendak dan maksud-tujuan-Nya, seseorang dapat menjaga kesanggupan berpikirnya, mengarahkannya ke jalur yang benar. |
Bon nombre d’entre eux ont d’ailleurs choisi cette orientation parce qu’ils avaient eux- mêmes fréquenté des serviteurs de Dieu qui manifestaient du zèle. Banyak yang telah memilih haluan tersebut karena bergaul dengan hamba-hamba Allah yang bersemangat. |
Parce que tous les modèles de décharge en forme de grille ont les mêmes axes de symétrie, les mêmes orientations de grille, en orange ici, cela signifie que l’activité en réseau de toutes les cellules de grille dans une partie donnée du cerveau devrait changer selon que nous parcourons ces six directions ou que nous parcourons une des six directions intermédiaires. Begini, karena semua pola tembakan yang menyerupai kisi ini memiliki sumbu simetri yang sama, orientasi kisi yang sama, yang berwarna oranye ini, ini berarti bahwa aktivitas total dari semua sel grid pada bagian tertentu dari otak seharusnya berubah tergantung pada apakah kita bergerak sepanjang enam arah ini atau di sepanjang enam arah di antaranya. |
Cette “ reine des routes ”, comme on l’a appelée, reliait Rome à Brundisium (aujourd’hui Brindisi), ville portuaire qui s’ouvrait sur l’Orient. Jalan raya itu, yang disebut ratunya jalan, menghubungkan Roma dengan Brundusium (kini disebut Brindisi), kota pelabuhan yang menjadi gerbang ke Timur. |
2 Pourtant, à cause de l’idée selon laquelle l’âme est immortelle, les religions tant d’Orient que d’Occident ont inventé une panoplie déconcertante de croyances sur l’au-delà. 2 Namun, dikarenakan gagasan bahwa jiwa tidak berkematian, agama-agama dari Timur maupun Barat telah mengembangkan serangkaian kepercayaan yang membingungkan mengenai kehidupan setelah kematian. |
La guerre d’Har-Maguédon se limitera- t- elle au Moyen-Orient? Apakah Armagedon akan dilangsungkan di Timur Tengah saja? |
Un homme qui, à notre époque, a observé des bergers sur les pentes du mont Hermôn, au Proche-Orient, raconte : “ Chaque berger surveillait de près son troupeau pour voir comment les bêtes se portaient. Pengamat zaman modern yang mengamati para gembala di lereng Gunung Hermon di Timur Tengah melaporkan, ”Setiap gembala mengawasi kawanan mereka dengan cermat untuk melihat keadaan setiap domba. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orienter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari orienter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.