Apa yang dimaksud dengan maigre dalam Prancis?
Apa arti kata maigre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maigre di Prancis.
Kata maigre dalam Prancis berarti kurus, tipis, ramping. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata maigre
kurusadjective (Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.) Ah, bien, parce que j'aimais bien le grand maigre. Oh, bagus, karena aku suka yang kurus tinggi. |
tipisadjective Vous êtes si maigre. Anda sudah mendapatkan begitu tipis. |
rampingadjective Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc. Jadi, salad cahaya... salmon ramping dan segelas anggur putih. |
Lihat contoh lainnya
Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine. Pada waktu itu, yang tertinggal hanyalah puing-puing Labirin, dan buku panduan sekarang jarang menyebutnya. |
Les provisions étaient maigres et les conditions difficiles. Suplai menipis dan kondisi sangat sulit. |
Je veux dire qu'il traversa des périodes d'abondance et de vaches maigres, connu la guerre et la paix, des époques de boom économique ou de récession Maksud saya semua ini melewati banyak hal, melewati perang dan damai, ekonomi maju dan resesi. |
Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront. Ia harus membuat api agar ia dapat memasak makanan sekadarnya —mungkin makanan terakhir yang akan ia dan putranya santap. |
Durant la sécheresse qui avait suivi, il avait fait ravitailler Éliya par des corbeaux dans le ouadi de Kerith et, plus tard, il avait augmenté miraculeusement la maigre réserve de farine et d’huile d’une veuve pour que son prophète ait de quoi manger. (2 Tawarikh 7:13) Selama musim kering yang diakibatkannya, Elia diberi makan oleh burung-burung gagak besar di Wadi Kherit, dan belakangan, ia mendapat makanan secara mukjizat dari persediaan tepung dan minyak seorang janda miskin. |
On les avait autorisées à se réfugier dans le nord du Mozambique, et quand nous sommes arrivés, elles ont partagé leurs habitations et leurs maigres provisions avec nous. Mereka diizinkan memasuki wilayah sebelah utara Mozambik sebagai pengungsi, dan sewaktu kami tiba, mereka berbagi tempat tinggal dan persediaan makanan yang terbatas dengan kami. |
J’ai fait une maigre tentative pour enlever l’écharde et j’ai cru y être parvenu, mais apparemment ce n’était pas le cas. Saya sedikit berupaya mencabut serpihan tersebut dan berpikir saya telah berhasil, namun ternyata belum. |
Dans un autre rêve, Pharaon vit sur une même tige sept épis “gras et bons”, puis sept autres, “maigres et desséchés par le vent d’est”. Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”. |
Dieu qu'il est maigre. Dia sangat kecil |
Quatre ans plus tard, Chuck s’est adapté aux conditions de vie maigres de l’île, étant devenu très bon dans la pratique du harponnage. Empat tahun kemudian, Chuck telah beradaptasi dengan kondisi hidup pulau yang tidak seberapa, setelah menjadi mahir menangkap ikan dan membuat api. |
Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc. Jadi, salad cahaya... salmon ramping dan segelas anggur putih. |
Au lieu de vivre de sucre et de graisses, les jeunes doivent apprendre à apprécier les repas se composant de protéines et de fibres, comme la viande maigre, les yaourts, les légumes et les fruits. Alih-alih hidup dengan gula dan lemak, kaum muda hendaknya belajar menikmati hidangan yang terdiri dari protein dan serat, seperti daging tanpa lemak, yogurt, sayur, dan buah. |
À part très maigre. Selain sangat kurus sekali. |
Les maigres ne donnent pas de bon lait Mereka tidak memberikan susu yang baik jika mereka kurus |
Il est tout maigre! Ils ont pas assuré. Kasian tu anak bakal celaka kyk bule2 bangsat itu. |
Le fait que Peabody Energy soit encore en activité (donc techniquement non délaissée), est probablement une bien maigre consolation pour ses propriétaires. Fakta bahwa Peabody Energy masih beroperasi dan secara teknis tidak mengalami stranding, masih sedikit menenangkan para pemiliknya. |
Toutefois, quand il pleut, l’eau s’engouffre dans les ouadis habituellement secs et, pendant les quelques semaines de la saison des pluies, le désert se couvre d’une maigre végétation. Tetapi ketika hujan turun, air mengalir ke wadi-wadi yang biasanya kering, dan selama beberapa minggu pada musim hujan padang belantara itu menghasilkan sedikit tumbuh-tumbuhan. |
Je préfère me battre plutôt que d'accepter une si maigre justice. Aku lebih suka berperang lagi, Daripada menerima ketidak adilan itu. |
Si tu ne sors pas un miracle ridicule, et tes chances sont maigres, tu mourras, et Shayla aussi. Jika kau tak lakukan ini, mungkin kau akan mati, begitu pula Shayla. |
La seule personne que je voyais était le gardien qui me glissait un maigre repas à travers une ouverture dans la porte. Satu-satunya orang yang saya lihat adalah sipir yang menyorongkan makanan seadanya melalui celah di pintu. |
Les longues semaines de voyage depuis Tallinn nous avaient affaiblis, et nous n’avions pas reçu notre (maigre) ration alimentaire quotidienne. Berminggu-minggu perjalanan dari Tallinn telah menguras tenaga kami, dan kami belum mendapat ransum makanan kami yang seadanya untuk hari itu. |
Même dans les camps de concentration, ils se souciaient de leur prochain, partageant leurs très maigres rations avec ceux qui mouraient de faim, Juifs ou non-Juifs. Bahkan, di kamp-kamp konsentrasi, mereka masih peduli kepada sesama manusia dengan membagikan makanan mereka, meskipun kekurangan, kepada orang-orang Yahudi maupun non-Yahudi. |
Nous sommes plus maigres et plus agressifs. Kita sekarang lebih ramping dan kompetitif. |
Ils souhaitent leur faire connaître la promesse biblique d’un temps où personne n’aura plus à assurer sa (maigre) subsistance sur une terre desséchée. Saksi-Saksi berharap untuk memperkenalkan kepada mereka janji Alkitab akan suatu waktu manakala tidak seorang pun harus bersusah payah untuk hidup di tanah yang gersang. |
Ils réussissaient ainsi à préserver leur maigre ration spirituelle et à continuer de se nourrir spirituellement. Dengan demikian, mereka dapat menyimpan sedikit makanan rohani dan tetap terpelihara secara rohani. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maigre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari maigre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.