Prancis
Apa yang dimaksud dengan échassier dalam Prancis?
Apa arti kata échassier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan échassier di Prancis.
Kata échassier dalam Prancis berarti burung wader, timbunan, longgokan, bangau, Burung Gagang-bayang Belang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata échassier
burung wader(wader) |
timbunan(stilt) |
longgokan(stilt) |
bangau
|
Burung Gagang-bayang Belang
|
Lihat contoh lainnya
16 Les échassiers, globe-trotters émérites 16 Burung Pengarung —Penjelajah Dunia Terhebat |
Telle est la vie de bon nombre d’échassiers. Itulah gaya hidup yang biasa dijalani banyak burung pengarung di dunia. |
Pour l’observateur, les oiseaux se divisent en huit grandes catégories : 1) les nageurs (canards et alliés), 2) les acrobates aériens (goélands, mouettes et alliés), 3) les grands échassiers (hérons et grues), 4) les petits échassiers (pluviers et bécasseaux), 5) les gallinacés (grouses et cailles), 6) les oiseaux de proie (faucons, aigles, hiboux et chouettes), 7) les passereaux (ou percheurs) et 8) les non-passereaux de plaine. — Les oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord, de Roger Tory Peterson. Berdasarkan rupa fisik, burung dibagi menjadi delapan kategori utama: (1) perenang—bebek dan sejenisnya, (2) penerbang ulung—camar dan sejenisnya, (3) bangsa pengarung berkaki panjang—burung cangak dan burung paya, (4) bangsa pengarung yang lebih kecil—burung trulek dan burung kedidi, (5) burung sejenis unggas—grouse dan burung puyuh, (6) burung pemangsa—falkon, elang, dan burung hantu, (7) bangsa burung penyanyi (petengger), dan (8) burung darat bukan penyanyi.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, oleh Roger Tory Peterson. |
Nous laissons les échassiers profiter d’un juchoir bien mérité et assister à la fin de la marée. Kami berangkat pulang seraya burung-burung pengarung itu menikmati saat-saat bertengger di sore hari, saat-saat yang layak mereka nikmati, jauh dari pasang purnama. |
Puis renseignez- vous sur l’endroit, demandez où les échassiers se trouvent et d’où vous pouvez les observer. Kemudian Anda membutuhkan informasi tentang daerah itu, misalnya ke mana burung-burung pengarung pergi dan di mana mengamati mereka. |
Les estuaires des côtes pacifiques d’Amérique du Nord et du Sud nourrissent de six à huit millions d’échassiers migrateurs. Muara-muara di sepanjang pantai Pasifik di Amerika Utara dan Selatan menyediakan makanan untuk kira-kira enam hingga delapan juta burung pengarung yang bermigrasi. |
Les bancs de sable et de vase qui nous entourent sont sur le point d’être inondés, aussi remontons- nous le cours d’eau en hâte, accompagnés par une nuée d’échassiers. Tak lama lagi, lumpur dan pasir datar di sekeliling kami akan terendam, jadi kami segera menuju ke atas sungai, diikuti burung pengarung yang berduyun-duyun menyusul dengan tenang. |
Vous saurez bientôt que chaque espèce d’échassier possède des caractères qui lui sont propres, et que ces oiseaux collectent leur nourriture différemment suivant la forme de leur bec. Segera Anda akan mengetahui bahwa setiap spesies burung pengarung memiliki karakteristiknya sendiri dan masing-masing mengumpulkan makanan dengan cara yang sesuai dengan bentuk paruhnya. |
Durant les mois les plus chauds, lorsque les touristes envahissent les plages, la plupart des échassiers migrent vers les régions arctiques et subarctiques. Là-bas, le court été leur offre la solitude et l’abondance de nourriture dont ils ont besoin pour élever leurs petits. Pada bulan-bulan musim panas, sewaktu turis berbondong-bondong ke pantai, kebanyakan burung pengarung bermigrasi ke Arktik dan kawasan subarktik, dan selama musim panas yang singkat di sana, mereka bisa menikmati banyak makanan dan suasana tenang untuk membesarkan anak-anak mereka. |
Il y a peut-être à cet endroit un peu plus de 11 000 échassiers en hiver, et il sera facile de les observer dans cet estuaire large de quelque 800 mètres seulement. Di sini, populasi burung pengarung yang berlabuh selama musim dingin mencapai puncak lebih dari 11.000 ekor, dan ternyata lebih mudah mengamati kegiatan mereka, karena muara itu hanya selebar tiga perempat kilometer. |
En une poignée de secondes, les crabes violonistes comprennent que l'échassier qu'ils craignaient jusque-la est devenu leur proie. Dan diperlukan hanya beberapa detik untuk kepiting pemain biola untuk menyadari bahwa orang yg menyeberang sungai mereka mungkin sekali telah takut kini telah menjadi mangsa mereka. |
La survie de millions d’échassiers dépend de la préservation d’un petit nombre d’escales migratoires vitales. Kelangsungan hidup jutaan burung pengarung bergantung pada pelestarian sedikit lokasi persinggahan utama selama migrasi mereka. |
Une envolée d’échassiers est un spectacle à ne pas manquer ! Sekawanan burung pantai yang tinggal landas merupakan pemandangan yang mengesankan. |
Une fois qu’on a contemplé une troupe d’échassiers tournoyant au-dessus des vagues, ou entendu leurs cris obsédants, il est difficile de les oublier. Sekali saja Anda pernah menonton sekawanan burung pengarung terbang berputar-putar dan berkelok-kelok di atas gelombang atau mendengar suara mereka, Anda tidak bakal melupakannya. |
“ Il a fallu des milliers d’années pour que les habitudes de reproduction, de migration et d’hivernage des échassiers se mettent en place, et il n’est que trop facile pour l’homme de bouleverser ou de détruire [leur habitat] ”, explique le livre Les oiseaux de rivage, guide des échassiers de la planète (angl.). ”Pola perbiakan, migrasi, dan lokasi-lokasi yang dikunjungi burung pengarung pada musim dingin telah terbentuk selama ribuan tahun dan dengan gampangnya manusia mengubah atau menghancurkannya,” demikian penjelasan buku Shorebirds —An Identification Guide to the Waders of the World. |
La mer des Wadden, aux Pays-Bas, le plus important bassin de marée d’Europe, accueille parfois plus de quatre millions d’échassiers. Wadden Zee, di Negeri Belanda, merupakan zona litoral di atas batas pasang surut yang paling penting di Eropa dan kadang-kadang menampung kira-kira lebih dari empat juta burung pengarung. |
Certains échassiers sont indéniablement de grands voyageurs. Beberapa jenis burung pengarung adalah penjelajah dunia sejati. |
D’autres endroits permettent d’observer des échassiers, comme la péninsule Bolivar et Galveston (Texas), Tai-Po (Hong-Kong), Cairns (nord de l’Australie) et près de Mombasa (Kenya). Lokasi yang baik sekali untuk burung-burung pengarung juga ditemukan di Dataran Bolivan dan Galveston, di Texas, AS; di Tai-Po Hong Kong; di Cairns, sebelah timur laut Australia; dan dekat Mombasa, Kenya. |
Les échassiers, qui dépassaient jadis le million, ne se comptent plus aujourd’hui qu’en milliers (un recul de 90 %). Burung air yang eksotis yang pernah berjumlah lebih dari satu juta di daerah itu telah berkurang menjadi ribuan —penurunan sebesar 90 persen. |
Les oiseaux de la famille des hérons sont fondamentalement des échassiers qui fréquentent les marais, les marécages, les ruisseaux et les lacs. Famili cangak pada dasarnya ialah bangsa burung pengarung, sering berada di rawa-rawa, sungai, dan danau. |
On peut observer des échassiers sur presque tous les littoraux de la planète. Lors de leur odyssée annuelle, ils couvrent quelque 32 000 kilomètres. Burung pengarung dapat ditemukan hampir di pantai mana pun di bumi dan setiap tahun bisa melakukan perjalanan sejauh kira-kira 32.000 kilometer. |
Les échassiers volent en formation compacte, offrant un spectacle impressionnant. Benar-benar pemandangan yang menakjubkan, menyaksikan burung pengarung yang terbang berdekatan dalam formasi. |
Il y a aussi des grues, des hérons, des cigognes et des spatules. Ces échassiers marchent lentement, s’arrêtent à chaque demi-pas et attendent patiemment qu’un poisson sans méfiance s’approche. Burung jenjang, cangak, bangau, dan pelatuk sendok, berkeliaran di air yang dangkal, menghentikan langkahnya, dan dengan sabar menunggu ikan yang tanpa rasa curiga berenang mendekat. |
En dix ans, ces mêmes portions du fleuve allaient passer de l’état de désert ornithologique à celui de refuge pour de nombreuses espèces de gibier d’eau, parmi lesquelles une population hivernale de plus de 10 000 oiseaux sauvages et de 12 000 échassiers. ” Dalam waktu sepuluh tahun, kawasan sungai yang sama itu diubah dari yang semula nyaris tidak memiliki burung menjadi tempat bernaung bagi banyak spesies burung air, termasuk hingga 10.000 unggas liar dan 12.000 burung pengarung yang melewatkan musim dingin di sana.” |
S’il y a des milliers d’échassiers dans un estuaire, ils peuvent être difficiles à repérer, car généralement ils se dispersent sur de vastes étendues. Meskipun terdapat ribuan ekor burung pengarung di sebuah muara, tidaklah mudah menemukan mereka karena biasanya burung-burung ini tersebar di daerah yang sangat luas. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti échassier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari échassier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.