Apa yang dimaksud dengan madrinha dalam Portugis?

Apa arti kata madrinha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan madrinha di Portugis.

Kata madrinha dalam Portugis berarti Wali baptis, nenek, meter, fitnah, umpatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata madrinha

Wali baptis

(godparent)

nenek

meter

fitnah

umpatan

Lihat contoh lainnya

Você é um fado madrinha.

Kau seorang Bapak Peri.

Tragam o padrinho e a madrinha.

Memanggil godfather dan wanita, bisa Kau?

Ela era madrinha dele.

Dia adalah ibu baptisnya

Madrinha, tome conta de si.

Ibu angkat, jaga dirimu.

A fada madrinha é uma personagem mais presente do que nas versões anteriores, aqui ela inicialmente se disfarça como uma velha mendiga que cuida de Cinderela antes de revelar-se um ser mágico.

Ibu peri memiliki peran yang lebih besar dalam film ini daripada film sebelumnya, karena ia awalnya menyamar sebagai pengemis tua yang mengawasi Cinderella sebelum akhirnya mengungkapkan bahwa dirinya adalah makhluk ajaib.

Não admira que alguns comparem o anjo da guarda atual com uma fada madrinha ou com um Papai Noel para adultos.

Tidak heran, beberapa orang membandingkan malaikat pelindung zaman modern dengan peri yang murah hati atau Sinterklas bagi orang dewasa.

Escute aqui, fada madrinha.

Maaf, Ibu Peri.

A Fada Madrinha disse que só um beijo de amor quebraria o feitiço.

Ibu Peri bilang hanya ciuman cinta sejati bisa mematahkan kutukan Fiona.

Além de madrinha da Lucy, não é também professora de piano dela?

Selain sebagai ibu baptis Lucy... Anda juga guru pianonya?

Fada madrinha!

Peri Pelindung!

... é a Fada Madrinha!

Ini adalahIbu peri!

És mesmo a minha fada madrinha!

Kau sungguh peri pelindungku.

Essa música é madrinha dos hinos do rock.

lagu ini adalah lagu kebangsaan rock, oke?

Elsa, podes ser a fada madrinha que concede o desejo à Maria Ninguém... Que é a Dot... e a transforma na epítome do charme.

Elsa, kau bisa jadi ibu peri yang mengabulkan keinginan gadis biasa- - itu Dot- - berubah menjadi lambang kemewahan.

Não te preocupes. Não estou à espera que a minha fada madrinha me traga os sapatos de cristal.

Jangan khawatir, ini bukan seperti aku bergantung Pada sepatu kaca pemberian ibu peri.

Você não pode continuar com esse casamento falso, e eu não posso continuar sendo uma falsa madrinha.

Tamara, Anda tidak dapat mengikuti palsu-pengantin ini tindakan selamanya, dan saya yakin sekali tidak bisa terus up ini-pembantu-dari-kehormatan palsu tindakan.

Tivemos sorte em ter uma madrinha como ela, não é?

Kita memilih ibu baptis yang hebat, ya?

Sou a madrinha dele.

Aku ibu baptisnya.

A madrinha, a tia

Ibu baptisnya, bibi

A madrinha tem o trabalho todo.

Ditugaskan jadi pendamping pengantin wanita.

Porque não sei como tudo vai acontecer, mas espero que ainda seja madrinha do Carl se algo acontecer comigo.

Karena aku ragu ini akan berjalan lancar, tapi kuharap kau masih bersedia jadi Ibu baptis Carl kalau terjadi sesuatu padaku.

Se Robin realmente estivesse planejando uma surpresa, não acha que ela teria contado para a madrinha de honra?

Jika Robin benar-benar merencanakan sebuah kejutan, tidakkah kau pikir ia akan memberitahu pendamping pengantin wanitanya?

Mais tarde naquele mês, Helena Bonham Carter foi escalada como a Fada Madrinha.

Masih pada bulan yang sama, Helena Bonham Carter terpilih sebagai pemeran Ibu Peri.

Você é a madrinha do Carl.

Yah, kau adalah ibu baptisnya Carl.

E assim, Kit e Ella casaram e posso dizer-vos, como fada madrinha dela, que eles foram considerados os governantes mais justos e bondosos que o reino conheceu.

Demikianlah Kit dan Ella menikah... dan kuberi tahu, sebagai peri pelindungnya... bahwa mereka dianggap sebagai... penguasa paling adil dan baik hati di kerajaan ini.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti madrinha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.