Apa yang dimaksud dengan leveza dalam Portugis?

Apa arti kata leveza di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan leveza di Portugis.

Kata leveza dalam Portugis berarti keringanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata leveza

keringanan

noun

Você tem a energia de uma bala, mas a leveza de um elefante deprimido.

Kau punya energi secepat peluru, tapi keringanan dari gajah yang depresi.

Lihat contoh lainnya

Mavi flutua pelo palco como uma folha levada pela correnteza, passando com leveza e flexibilidade de um movimento para o outro: développé e pirouette, glissade e grand jeté.

Mavi menari di atas panggung bagaikan daun yang tertiup angin, bergerak dan meluncur dari satu gerakan ke gerakan berikutnya—développé dan pirouette, glissade serta grand jeté.

No final do dia, os líderes deixaram-no; desfrutavam de uma sensação de alegria e leveza espiritual que ainda os alegrou durante todo o trajeto de quatro horas de viagem sob o rigor do inverno e que, ainda agora, depois de tantos anos, aquece o espírito e agita o coração quando aquele dia é mencionado.

Para pemimpin tersebut meninggalkan dia di penghujung hari dengan rasa bahagia dan peneguhan rohani yang terus membuat mereka bahagia di sepanjang perjalanan empat jam mereka dalam cuaca berangin dan yang sekarang, setelah bertahun-tahun, menghangatkan roh serta menggugah hati sewaktu hari itu dikenang.

Embora as opiniões sobre os benefícios para a saúde variem, os defensores da sauna dizem que ela realmente cria uma sensação de bem-estar, leveza e limpeza.

Meskipun ada beragam opini mengenai manfaat kesehatan ini, orang yang senang bersauna mengatakan bahwa mandi demikian memang menciptakan perasaan sejahtera, perasaan bugar dan bersih.

Você tem a energia de uma bala, mas a leveza de um elefante deprimido.

Kau punya energi secepat peluru, tapi keringanan dari gajah yang depresi.

Leveza, Antonia, leveza.

Pencerahan, Antonia, pencerahan.

Os ossos ocos da ave contribuem para sua leveza, e, assim, o esqueleto dum alcatraz ou fragata, com mais de 2 m de envergadura das asas, talvez pese apenas uns 110 gramas.

Tulang-tulang burung yang berongga turut memperingan tubuhnya, dengan demikian berat kerangka seekor burung cikalang dengan rentang sayap 2 m bisa jadi hanya sekitar 110 g.

7:16) Encarar as coisas com certa leveza pode abrandar momentos de tensão no lar, no trabalho ou nos tratos com os irmãos.

7:16) Dengan berseloroh kita bisa membuyarkan ketegangan, entah di rumah, di tempat kerja, atau sewaktu bergaul dengan saudara-saudari.

E é uma responsabilidade que não encaro com leveza.

Dan itu adalah tanggung jawab yang tidak saya remehkan.

Um pouco de leveza é refrescante.

Kurasa sedikit gegabah bisa menyegarkan.

Com todo esse ambiente pesado fora dessas paredes, não posso lhe dizer como apreciei a leveza que me trouxe.

Dengan semua beban berat yang ada di luar dinding ini,

Uma leveza, um humor, um à-vontade.

Keceriaan, humor, kenyamanan.

Leveza?

Meringankan?

Uma leveza de espírito.

Sebuah pencerahan jiwa.

Observando esses componentes menores, os cientistas puderam isolar as substâncias que dão aos produtos naturais — do osso à seda — sua invejável força e leveza.

Setelah meneliti komponen-komponen terkecil ini, para ilmuwan berhasil memisahkan senyawa-senyawa yang membuat produk-produk alam, dari tulang hingga sutra, memiliki kekuatan dan keringanan yang membuat iri manusia.

E eles eram pequenos e leves sobre a água, de uma leveza semelhante à de uma ave sobre a água.

Dan itu kecil, dan ringan di atas air, bahkan seperti ringannya unggas di atas air.

O peso de ser bem sucedido foi substituído pela leveza de ser de novo um iniciante, com menos certezas sobre tudo.

Beban sebagai orang sukses digantikan dengan kebebasan sebagai seorang pemula kembali, yang tidak pasti dengan semua hal

Pesada leveza, séria veleidade!

Keringanan yang berat, canda yang serius!

Geralmente, eles são feitos de espruce ou mogno, escolhidos devido a sua resistência, leveza e estabilidade mesmo com variação de umidade.

Ini biasanya dibuat dari kayu spruce atau mahoni, yang dipilih karena kuat, ringan, dan tidak terpengaruh oleh perubahan kelembaban.

O leveza pesado! vaidade sério!

O berat ringan! kesombongan serius!

Mas também recebi sorrisos de estranhos que sabem o que é preciso para andar na rua com leveza nos pés e cabeça bem erguida.

Saya juga pernah disenyumi orang asing yang tahu harga yang harus dibayar untuk melangkah dengan percaya diri dan kepala terangkat.

Pisam com leveza a vegetação para não magoarem as plantas...

Mereka menapak pelan-pelan melalui semak karena mereka tak mau lukai tumbuhan itu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti leveza di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari leveza